Translation of "world of thought" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Tom thought he had all the time in the world.
يعتقد توم انه كان في كل وقت في العالم.
A multi polar world, many thought, would be vastly preferable to more Pax Americana.
ولقد تصور العديد منهم أن العالم المتعدد الأقطاب سوف يكون أفضل وأرحب كثيرا من السلام الأميركي.
By about 1970, some scientists were sitting around and they thought, What in the world?
وبحلول 1970 , كان بعض العلماء جالسين وفكروا, ماذ جرى في العالم
And I just thought to myself, Wow, we've arrived somewhere in the world, you know?
وفكرت واو، لقد وصلنا إلى مكان ما في العالم
Before he left the United States, Sami thought that everyone in the world was Christian.
قبل مغادرة سامي للولايات المت حدة، كان يعتقد أن جميع سك ان العالم مسيحي ون.
As a result, they thought they lived in a world populated by demons and mysterious forces.
ونتيجة لهذا فقد توهموا أنهم يعيشون في عالم مسكون بالشياطين والقوى الغامضة.
The thought was to gather students from different parts of the world in a combination of a conference and a festival.
كانت الفكرة تجميع الطلاب من أجزاء مختلفة من العالم في مزيج من مؤتمر ومهرجان.
After all, World War II is widely thought to have helped lift the global economy out of the Great Depression.
فكان من المتصور على نطاق واسع أن الحرب العالمية الثانية ساعدت في انتشال الاقتصاد العالمي من الأزمة الاقتصادية العظمى.
Hopefully, looking at US politics more closely through a kaleidoscope of world blogs will be a compelling and thought provoking experience.
ونأمل إذا نظرنا إلى سياسة الولايات المتحدة على نحو أوثق من خلال المدونات في العالم, ستكون تجربة مشجعة ﻷفكار أخرى.
They are those whose efforts have been wasted in the life of the world while they thought they were doing good .
الذين ضل سعيهم في الحياة الدنيا بطل عملهم وهم يحسبون يظنون أنهم يحسنون صنعا عملا يجازون عليه .
They are those whose efforts have been wasted in the life of the world while they thought they were doing good .
إنهم الذين ضل عملهم في الحياة الدنيا وهم مشركو قومك وغيرهم ممن ضل سواء السبيل ، فلم يكن على هدى ولا صواب وهم يظنون أنهم محسنون في أعمالهم .
But while Christian Democracy got nowhere politically between the World Wars, momentous changes were initiated in Catholic thought.
ولكن رغم أن الديمقراطية المسيحية لم تحقق أي انتصار على الصعيد السياسي أثناء الفترة بين الحربين العالميتين، إلا أن بعض التغييرات الخطيرة كانت قد ترسخت في الفكر الكاثوليكي.
After the inflations of World War I, a prudent investor might have thought gold easily assessable, portable, and real an attractive asset.
وبعد التضخم الذي صاحب الحرب العالمية الأولى، ربما تصور المستثمر الحريص أن الذهب ـ السلعة الحقيقية التي يمكن تقييمها وحملها بسهولة ـ يشكل أصلا جذابا .
And the reason we thought that in other words, people in the cooking world were looking for cooking universals.
و السبب الذي جعلنا نعتقد ذلك .. بطريقة أخرى , العاملين بمجال الطهي كانوا يبحثون عن قواعد عالمية.
Economic power would become the key to success in world politics, a change that many people thought would usher in a world dominated by Japan and Germany.
وكان من المفترض أن تصبح القوة الاقتصادية مفتاحا إلى النجاح في عالم السياسة، وهو التغير الذي تصور العديد من الناس أنه كفيل بالانتقال إلى عالم تهيمن عليه بلدان مثل اليابان وألمانيا.
The originality of Gandhi s thought and the example of his life still inspire people around the world today as Liu Xiaobo would readily admit.
إن أصالة فكر غاندي والقدوة التي قدمها لنا في حياته لا تزال تلهم الناس في مختلف أنحاء العالم حتى يومنا هذا ـ كما قد يعترف ليو شياو بو بسهولة.
The rooms are thought to be conversions of some of the tunnels built as part of the Cabinet War Rooms from the Second World War.
أما الغرف فكان يعتقد بأنها ستكون تحويلات لبعض الأنفاق التي بنيت كجزء من غرف الحرب من الحرب العالمية الثانية.
I always thought that the notion that what happened in America would be decoupled from the rest of the world was a myth.
كنت أعتقد دوما أن فكرة أن ما حدث في أميركا سوف يكون منفصلا عن بقية العالم هي في الواقع فكرة عبثية أسطورية.
So when I saw the black slime on the bow of the boat, I thought, If you take what you're given in this world ...
لذلك عندما رأيت اللعاب الاسود في انحناءة القارب فكرت , لو أخذت ما وثهب لك في هذا العالم ,,,
The Second World War prompted a return to more national interests in comparison to a more international line of thought, characterized by Väinö Linna.
دفعت الحرب العالمية الثانية بعودة الفكر إلى خط من المصالح الوطنية مقارنة بالخط الدولي السابق وتميز منها أعمال فاينو لينا.
During its short life, the newsletter has already enjoyed a readership of more than 3,000 participants, policymakers and thought leaders from around the world.
وخلال الفترة القصيرة منذ صدورها، تتمتع الرسالة الإخبارية باهتمام قراء يتجاوز عددهم 000 3 من المشتركين ومقرري السياسات وقادة الفكر من جميع أنحاء العالم.
Internationalization particularly the accelerated version characteristic of internationalizing SMEs from the developing world is risky and requires well thought out strategies and management skills.
42 وينطوي التدويل وبخاصة بشكله السريع الذي يميز نشاط مشاريع العالم النامي الصغيرة والمتوسطة الحجم على مخاطر ويتطلب استراتيجيات مدروسة بعناية ومهارات إدارية.
Many people all over the world seem to have thought that since we are running out of land in a rapidly growing world economy, the prices of houses and apartments should increase at huge rates.
ويبدو أن العديد من الناس في مختلف أنحاء العالم تصوروا أننا ما دمنا نفتقر إلى الأرض الكافية في ظل الاقتصاد العالمي المتسارع النمو فإن أسعار المساكن والشقق السكنية لابد وأن تستمر في الارتفاع بمعدلات ضخمة.
China s growth continues to astound the world indeed, new GDP data suggest that its economy is 20 larger than previously thought.
فقد واصل النمو في الصين إذهال العالم والحقيقة أن بيانات الناتج المحلي القومي للصين تشير إلى أن اقتصادها أصبح أضخم مما كان متوقعا بمعدل 20 .
And I thought to myself, in the middle of the night, in the middle of the Atlantic, what in the world could be wrong in Washington?
قلت لنفسي في منتصف الليل وسط المحيط الأطلسي, ماذا يمكن أن يحدث في واشنطون
For far different reasons, the US, and the entire world, seems condemned to simplification of thought, action, and feeling in the service of immediate, quotidian efficiency.
فلأسباب متفاوتة إلى حد كبير، يبدو الأمر وكأن الولايات المتحدة ـ والعالم بأسره ـ محكوما عليها بتبسيط الفكر والعمل والمشاعر في خدمة الكفاءة اليومية المبتذلة المباشرة.
And there's a lovely rabbinic interpretation of the beginnings of creation, which says that when God created the world, God thought that it would be best to create the world only with the divine attribute of justice.
وهنالك تفسير رباني جميل عن بداية الخلق يقول انه عندما خلق الله الكون اعتقد انه من الافضل ان يخلق فقط مع العدل الالهي
Police thought of all possibilities.
فك رت الش رطة في جميع الاحتمالات.
And we were all very flattered to see that image become a symbol of accomplishing something that people had thought was impossible really the world over.
وقد كنا جميعا سعداء برؤية تلك الصورة تصبح رمزا لتحقيق شيء اعتقد الناس أنه مستحيل في العالم كله.
They thought , as you thought , that God would never resurrect anyone .
وأنهم أي الجن ظنوا كما ظننتم يا إنس أن مخففة من الثقيلة ، أي أنه لن يبعث الله أحدا بعد موته .
They thought , as you thought , that God would never resurrect anyone .
وأن كفار الإنس حسبوا كما حسبتم يا معشر الجن أن الله تعالى لن يبعث أحد ا بعد الموت .
And being from the Silicon Valley, sort of utopian sort of world, we thought, if we can make this technology work in rural Uganda, we might have something.
و أن تكون نوعا ما من وادي السيليكون , نوعا من المجتمع الأمثل و نوعا ما العالم فكرنا أنه إذا كان بإمكاننا جعل هذه التقنية تعمل في قرى أوغندة ربما سنحصل على شيئ ما
Now I, of course, thought, Well this is American data, and I thought, Well, those silly Americans.
طبعا في بادىء الامر .. ظننت ان هذا الامر فقط .. في الولايات المتحدة الامريكية وقلت لنفسي .. ان هؤلاء الامريكيون ..
This, he thought, was due to too many facts in the modern world having become too horrible, or unpalatable, to be stated clearly.
وكان ذلك في تصوره راجعا إلى أن العديد من حقائق العالم المعاصر أصبحت إما بشعة أو غير مستساغة، حتى أن ذكرها بوضوح أصبح أمرا غير وارد.
Kissinger defines world order as a concept of just international arrangements that is thought to be applicable to the entire world. Before the advent of the European Union, for example, Europe conceived of world order as a balance of great powers, in which multiple religions and forms of government could coexist.
يرسم كيسنجر حدود النظام العالمي بوصفه تصورا لترتيبات دولية عادلة ي عت ق د أنها قابلة للتطبيق على العالم بأسره . فقبل ظهور الاتحاد الأوروبي، على سبيل المثال، كانت أوروبا تتخيل النظام العالمي كميزان للقوى العظمى تتمكن أديان وأشكال حكم متعددة من التعايش السلمي في إطاره.
And best of all, I thought
و الشئ الأفضل على الإطلاق،
A few months ago, my friend David asked me if I thought that it would be possible to travel around the world via blog.
قبل بضعة أشهر سألني صديقي ديفيد عما إذا كنت أظن أنه من الممكن السفر حول العالم عن طريق المدونات.
It also says a whole lot of things about what mathematicians thought mathematics was, what they thought it could and couldn't do, what they thought it could and couldn't represent.
إنه يكشف كذلك عن الكثير من الأشياء حول ماذا كان يعتقد علماء الرياضيات عن ماهية الرياضيات. ما أعتقدوا أنه ممكن وغير ممكن فعله. ما أعتقدوا أنه يمكن تمثيله وما لا يمكن.
Then he thought
ثم نظر في وجوه قومه أو فيما يقدح به فيه .
The thought of France and Germany fighting each other again seems impossible, and the development of the European Union has greatly enhanced Europe s attractiveness and soft power in the world.
وباتت فكرة نشوب حرب أخرى بين فرنسا وألمانيا في حكم المستحيل، ونجحت نشأة الاتحاد الأوروبي إلى حد عظيم في تعزيز جاذبية أوروبا وقوتها الناعمة في العالم.
The story's premise is that the world will run out of oil faster than we thought, as these billions of people chase their dreams of big houses and sport utility vehicles.
وتفترض المقدمة المنطقية لهذه الشائعة أن احتياطي العالم من النفط سوف ينفد على نحو أسرع مما كنا نتصور، من جر اء سعي أولئك البلايين من البشر إلى تحقيق أحلامهم في الحصول على بيوت كبيرة وسيارات رياضية فارهة.
Well I hadn't thought of that one.
حسنا لم أفكر بتلك الطريقة
Have you thought of a good plan?
هل فكر ت بخطة جيدة
People wince at the thought of intervention.
إن الناس يجفلون من فكرة التدخل.
The participants thought of many different tactics.
وفكر المشاركون في العديد من التكتيكات المختلفة.

 

Related searches : Thought World - Of Thought - Line Of Thought - Train Of Thought - School Of Thought - Model Of Thought - Figure Of Thought - Unity Of Thought - Process Of Thought - Field Of Thought - Realm Of Thought - Freedom Of Thought - Figures Of Thought