Translation of "working two jobs" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Working - translation :

Keywords : وظائف الوظائف وظائفنا وظائفهم وظيفتين تعملين لصالح يعملون اعمل ينجح

Examples (External sources, not reviewed)

British Prime Minister David Cameron predicts two million new jobs.	ويتوقع رئيس الوزراء البريطاني ديفيد كاميرون إنشاء 2 مليون وظيفة جديدة.
Indeed, two of the nation s most respected forecasters predicted that the AJA would add 1.3 1.9 million jobs in 2012 and more than two million jobs by the end of 2013.	والواقع أن اثنين من أكثر خبراء التكهنات الاقتصادية احتراما توقعا أن ينجح قانون الوظائف الأميركي في إضافة 1,3 مليون إلى 1,9 مليون وظيفة في عام 2012 وأكثر من مليوني فرصة عمل بحلول نهاية عام 2013.
paternity leave two working days.	الإجازة الوالدية يومان من أيام العمل.
Before working as a journalist, Galeano had many jobs, ranging from working as a bank teller and a factory worker to being a cartoonist.	شغل غاليانو العديد من الوظائف قبل أن يعمل كصحافي، منذ عمله كأمين صندوق في بنك وعامل مصانع حتى اشتغاله كرسام كارتوني.
The number of people in the working age group, less disability pensioners etc., will grow by 10,000 to 2,860,000, and jobs by 70,000 to 2,790,000 part time jobs are included.	بينما سيبلغ عدد السكان في سن العمل من دون ذوي الاحتياجات الخاصة وما إلى ذلك، سينمو بنحو 10,000 شخص إلى 2,860,000 بينما سيصل عدد الوظائف المتاحة إلى 2,790,000 بزيادة قدرها 70,000 بما في ذلك وظائف الدوام الجزئي.
The majority of child workers attend school while keeping up with demanding jobs, some even working full time hours.	غالبية هؤلاء الأطفال يذهبون إلى المدرسة أثناء المحافظة على أعمالهم المتطلبة، حتى إن البعض منهم يعمل بدوام كامل.
Suddenly, two days of training became sufficient before starting real jobs the failure rate was low.	فذات فجأة، أصبح التدريب لمدة يومين كافيا للحصول على عمل حقيقي وكانت معدلات الإخفاق في التدريب منخفضة.
The present working paper is in two parts.	تتألف ورقة العمل هذه من جزأين.
Women enter the workplace at the top, and then at the working class, all the new jobs that are created are the kinds of jobs that wives used to do for free at home.	تدخل النساء أماكن العمل على القمة ، وتثبت أقدامها في السلم الوظيفي ، كل الوظائف الجديدة التي تم خلقها هي كل أنواع الوظائف التي إعتادت الزوجات أن تفعلها مجانا في المنزل .
The Working Group will meet for a period of 15 working days in two formal sessions.	ويجتمع الفريق العامل لفترة 15 يوم عمل في دورتين رسميتين.
Public sector employment is now roughly 600,000 below its pre crisis level, while normal expansion would have meant 1.2 million additional jobs, implying a public sector jobs deficit of almost two million.	الآن أصبح التوظيف في القطاع العام أدنى بنحو 600 ألف وظيفة من مستواه قبل الأزمة، في حين كان التوسع الطبيعي ليعني توفير 1,2 مليون فرصة عمل إضافية، وهذا يعني عجزا في وظائف القطاع العام يبلغ نحو مليوني وظيفة.
During 2006, the Committee would meet for two weeks of each three week session in two parallel working groups, and in parallel working groups for the entire week of each pre sessional working group.	وخلال عام 2006، ستجتمع اللجنة لمدة أسبوعين من كل دورة مدتها ثلاثة أسابيع في إطار فريقين عاملين متوازيين، كما ستجتمع في إطار فريقين متوازيين أيضا طوال مدة الأسبوع المخصصة لكل فريق من الأفرقة العاملة السابقة للدورة.
Big winners are workers in poor countries who get better jobs working for firms that can now export services to rich countries.	وأكبر الفائزين هم العمال في الدول الفقيرة الذين يسمح لهم ذلك بالحصول على وظائف أفضل من خلال العمل لصالح شركات أصبح بوسعها أن تصدر الخدمات إلى الدول الغنية.
In 1985 a power struggle developed between Jobs and CEO John Sculley, who had been hired two years earlier.	في عام 1985، بدأ صراع على السلطة بين ستيف جوبز والرئيس التنفيذي جون سكالي، والذي كان مر على توظيفه عامان.
Full time work grew two percent to account for all new jobs in 2004, while part time employment fell.	وقد نما معدل العمل على أساس التفرغ بنسبة 2 في المائة إذا حسبت جميع الوظائف الجديدة التي ظهرت في عام 2004، بينما انخفض معدل العمل على أساس عدم التفرغ.
Growth creates jobs, and jobs reduce poverty.	ويعم النمو على خلق الوظائف، وتوفر الوظائف يحد من الفقر.
On the other hand, the tertiary sector has grown, producing 74.4 of the GDP and providing jobs for 65.9 of the working population.	من ناحية أخرى، فإن قطاع الخدمات قد نما، وينتج 66 من إجمالي الناتج المحلي ويوفر فرص عمل ل 52 من السكان القادرين على العمل.
The studies have focused on factors including types of jobs, working conditions, double workload, capacity for employment, and the role played by motivation.	وقد ركزت هذه الدراسات على عوامل تتضمن نوعيات العمل، وشروط العمل، وازدواج عبء العمل، والقدرة على العمالة، ودور عامل الحفز.
In Soviet times, people were proud of the fact that they had only one or two jobs during their lifetime.	أثناء العهد السوفييتي كان الناس يشعرون بالفخر لأنهم لا يعملون في أكثر من وظيفة واحدة أو وظيفتين طيلة حياتهم.
So, we've been working on this for the last two years.	إذا، فقد عملنا على هذا في عامين الماضيين
The Working Group considered the two clusters of proposals in tandem.	وقد نظر الفريق العامل في المجموعتين بالترادف.
The discussion day was divided in two working groups as follows	534 وقد تم تقسيم المشار كين في يوم المناقشة إلى فريقين عاملين على النحو التالي
The discussions in the Working Group roughly followed its two subthemes.	541 جرت المناقشات في إطار هذا الفريق العامل وفقا لموضوعيه الفرعيين.
This means working out what jobs need to be filled, and welcoming those who will fill them, not as guests, but as equal citizens.	وهذا يعني تحديد الوظائف التي تحتاج إلى من يشغلها، والترحيب بهؤلاء الذين سوف يشغلونها، ليس بوصفهم ضيوفا بل باعتبارهم مواطنين يتمتعون بكامل حقوق المساواة.
The two offices are working closely together to ensure a smooth transfer.	ويتعاون المكتبان تعاونا وثيقا من أجل كفالة سلاسة عملية النقل.
Working at a variety of jobs, including photographer, truck driver, and stenographer at the local telephone company, she managed to save 1,000 for flying lessons.	عملت في مجموعة متنوعة من الوظائف، فعملت مصورة، وسائقة شاحنة وكاتبة اختزال في شركة الهاتف المحلية كي توفر 1،000 دولار لدروس الطيران.
The book was based on over forty interviews with Jobs over a two year period right up until shortly before his death.	أستند الكتاب على أكثر من أربعين مقابلة مع ستيف جوبز على مدار عامين وصولا حتى قبل وفاته بقليل .
We are also working on doubling the job creation rate of recent years, with the aim of adding one million jobs in the period 2010 2014.	ونحن نعمل أيضا على مضاعفة معدل خلق فرص العمل في الأعوام الأخيرة، بهدف إضافة مليون وظيفة في الفترة 2010 2014.
The working group held two public meetings, on 25 and 29 July 2005.	3 وعقد الفريق العامل جلستين عامتين يومي 25 و29 تموز يوليه 2005.
Two themes that people consider crucial are a stronger European economy (more jobs and more growth) and greater security (reducing cross border crime).	تعتمد كل من الدول الأوروبية بشدة على جاراتها من الدول الأوروبية الأخرى فيما يتصل بالتعامل مع هاتين القضيتين.
The country of nine million people also has a fast growing population, but over two thirds of the labor force lack formal jobs.	يبلغ تعداد ساكن البلاد تسعة ملايين نسمة ويرتفع عدد السكان بسرعة لكن أكثر من ثلثي اليد العاملة يفتقر وظائف رسمية.
Danish unions have managed to use such statutory individual rights to reduce the working hours of entire company workforces, and thus increase the number of permanent jobs.	ولقد تمكنت النقابات في الدنمرك من استخدام هذه الحقوق الفردية القانونية لتقليل ساعات عمل قوة العمل في الشركة بالكامل، وبالتالي زيادة عدد الوظائف الدائمة.
This Working Group of five independent experts will meet for two sessions of five working days prior to the Commission's fifty ninth session.	من المقرر أن يجتمع هذا الفريق العامــل الــذي يتألــف من خمسة خــبراء مستقلين في دورتين مــدة كـل منهما خمسة أيام عمل وذلك قبل انعقاد الـــدورة التاسعـة والخمسين للجنـــة.
Of the 10 journalist working for the two newspapers, four of them are women.	ومن بين الصحفيين العشرة العاملين بهما، توجد أربع نساء.
The sum was used to fund the Government's Resilience Package consisting of two schemes aimed at preserving jobs and businesses during the financial downturn.	تم استخدام المبلغ لتمويل حزمة قدرة الحكومة تتكون من اثنين من مخططات تهدف إلى الحفاظ على الوظائف والشركات خلال الأزمة المالية.
His parents divorced when he was 2, after which he was raised by his mother, Gladys, who worked two jobs to make ends meet.	ط لق والداه وهو في الثانية من عمره، وبعد ذلك نشأ وتربى مع أمه جلاديز (Gladys) التي كانت تعمل في وظيفتين لتوفير الاحتياجات.
Growing Green and Decent Jobs looks at the relationship between investment and jobs.	فتبحث دراسة النمو الأخضر والوظائف اللائقة في العلاقة بين الاستثمار والوظائف.
Over 3000 jobs.	أكثر من 3000 فرصة عمل.
Two million jobs disappeared in the last four months alone. The housing market continues to deteriorate. America s GDP is contracting at an almost unprecedented rate.	ينشأ القيد الأكثر وضوحا من حالة الاقتصاد الأميركي. ففي غضون الأشهر الأربعة الأخيرة فقط خسرت أميركا مليونين من الوظائف، وسوق الإسكان مستمرة في التدهور، والناتج المحلي الإجمالي الأميركي ينكمش بمعدل لم يسبق له مثيل.
Two million jobs disappeared in the last four months alone. The housing market continues to deteriorate. America s GDP is contracting at an almost unprecedented rate.	ففي غضون الأشهر الأربعة الأخيرة فقط خسرت أميركا مليونين من الوظائف، وسوق الإسكان مستمرة في التدهور، والناتج المحلي الإجمالي الأميركي ينكمش بمعدل لم يسبق له مثيل.
But time is working against them two speed Europe is driving member countries further apart.	ولكن الوقت يعمل ضدها ذلك أن أوروبا ذات السرعتين تدفع البلدان الأعضاء إلى المزيد من التباعد.
Rather, the two countries form a laboratory needed for the internal working of the EU.	بل إن الدولتين تشكلان معملا ضروريا لتفعيل وإنجاح العمل الداخلي بالاتحاد الأوروبي.
After graduating, Mayo spent two years working in infant health in England, Ireland and India.	بعد تخرجها، عملت هيلين لمدة عامين في صحة الأطفال الرضع في إنجلترا، إيرلندا والهند.
The Working Group may also wish to make an equivalent provision in two stage tendering.	وربما يود الفريق العامل أيضا وضع حكم معاد ل في المناقصة على مرحلتين.
And I'm working very hard with my colleague, Arnold van Huis, in telling people what insects are, what magnificent things they are, what magnificent jobs they do in nature.	وأنا أعمل بجد مع زميلي، أرنولد فان الهوي، في إخبار الناس من هم الحشرات، ما الأشياء الرائعة بهم، عن وظيفتهم الرائعة في الطبيعة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية