Translation of "working spirit" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

I look forward to working with all members in that spirit as we shoulder our historic responsibility together.
وأتطلع إلى العمل مع الأعضاء كافة، انطلاقا من تلك الروح، بينما نتحمل معا أعباء مسؤولياتنا التاريخية.
The real spirit is to make the country your family work together instead of working only for your own.
فالروح الحقيقية هي أن تمثل البلد لك عائلتك وتعملا مع ا بدلا من العمل لوحدك فقط.
As long as they continue working together to address common challenges in a cooperative spirit, the prospects for success look good.
وطالما استمروا في العمل معا من أجل معالجة التحديات المشتركة في ظل روح تعاونية بن اءة فلابد وأن تبدو احتمالات النجاح طيبة.
India was committed to working with the international community to address new and emerging challenges in a spirit of compassion, solidarity and burden sharing.
والهند ملتزمة بالعمل مع المجتمع الدولي على معالجة التحديات الجديدة والناشئة بروح من التعاطف والتضامن وتقاسم الأعباء.
The Spirit of Yahweh will rest on him the spirit of wisdom and understanding, the spirit of counsel and might, the spirit of knowledge and of the fear of Yahweh.
ويحل عليه روح الرب روح الحكمة والفهم روح المشورة والقوة روح المعرفة ومخافة الرب.
If we live by the Spirit, let's also walk by the Spirit.
ان كنا نعيش بالروح فلنسلك ايضا بحسب الروح.
And the spirit of the LORD shall rest upon him, the spirit of wisdom and understanding, the spirit of counsel and might, the spirit of knowledge and of the fear of the LORD
ويحل عليه روح الرب روح الحكمة والفهم روح المشورة والقوة روح المعرفة ومخافة الرب.
The Spirit himself testifies with our spirit that we are children of God
الروح نفسه ايضا يشهد لارواحنا اننا اولاد الله.
If we live in the Spirit, let us also walk in the Spirit.
ان كنا نعيش بالروح فلنسلك ايضا بحسب الروح.
God is spirit, and those who worship him must worship in spirit and truth.
الله روح. والذين يسجدون له فبالروح والحق ينبغي ان يسجدوا.
A man's spirit will sustain him in sickness, but a crushed spirit, who can bear?
روح الانسان تحتمل مرضه. اما الروح المكسورة فمن يحملها.
The Spirit itself beareth witness with our spirit, that we are the children of God
الروح نفسه ايضا يشهد لارواحنا اننا اولاد الله.
Don't quench the Spirit.
لا تطفئوا الروح.
Quench not the Spirit.
لا تطفئوا الروح.
Now the Spirit of Yahweh departed from Saul, and an evil spirit from Yahweh troubled him.
وذهب روح الرب من عند شاول وبغته روح رديء من قبل الرب.
The spirit of a man will sustain his infirmity but a wounded spirit who can bear?
روح الانسان تحتمل مرضه. اما الروح المكسورة فمن يحملها.
We must begin a stage of deliberation and begin to analyse  jointly, calmly and in a spirit of openness and cooperation the various options that already exist concerning expansion and working methods.
ولا بد أن نبدأ مرحلة التداول وأن نبدأ إجراء تحليل بصورة مشتركة وهادئة وبروح من الانفتاح والتعاون لمختلف الآراء الموجودة فعلا بشأن توسيع المجلس وأساليب عمله.
to another faith, by the same Spirit and to another gifts of healings, by the same Spirit
ولآخر ايمان بالروح الواحد. ولآخر مواهب شفاء بالروح الواحد.
Now the Lord is the Spirit and where the Spirit of the Lord is, there is liberty.
واما الرب فهو الروح وحيث روح الرب هناك حرية.
God is a Spirit and they that worship him must worship him in spirit and in truth.
الله روح. والذين يسجدون له فبالروح والحق ينبغي ان يسجدوا.
To another faith by the same Spirit to another the gifts of healing by the same Spirit
ولآخر ايمان بالروح الواحد. ولآخر مواهب شفاء بالروح الواحد.
Now the Lord is that Spirit and where the Spirit of the Lord is, there is liberty.
واما الرب فهو الروح وحيث روح الرب هناك حرية.
They are, in spirit, bloggers.
هم, في الروح, مدونون.
The Spirit of September 12
روح الثاني عشر من سبتمبر
That which is born of the flesh is flesh. That which is born of the Spirit is spirit.
المولود من الجسد جسد هو والمولود من الروح هو روح.
But the Spirit of the LORD departed from Saul, and an evil spirit from the LORD troubled him.
وذهب روح الرب من عند شاول وبغته روح رديء من قبل الرب.
Jesus, full of the Holy Spirit, returned from the Jordan, and was led by the Spirit into the wilderness
اما يسوع فرجع من الاردن ممتلئا من الروح القدس وكان يقتاد بالروح في البرية
That which is born of the flesh is flesh and that which is born of the Spirit is spirit.
المولود من الجسد جسد هو والمولود من الروح هو روح.
Different times, different people, different spirit.
كان الزمن مختلفا ، والناس مختلفة، والروح مختلفة.
Which the trusted spirit descended with
نزل به الروح الأمين جبريل .
brought down by the Faithful Spirit
نزل به الروح الأمين جبريل .
brought down by the Trustworthy Spirit
نزل به الروح الأمين جبريل .
Wherever the spirit was to go, they went there was the spirit to go and the wheels were lifted up beside them for the spirit of the living creature was in the wheels.
الى حيث تكون الروح لتسير يسيرون الى حيث الروح لتسير والبكرات ترتفع معها. لان روح الحيوانات كانت في البكرات.
Policymakers have a big agenda ahead, but they have already made an impressive start. As long as they continue working together to address common challenges in a cooperative spirit, the prospects for success look good.
إن صناع القرار السياسي تنتظرهم أجندة عمل ضخمة، ولكنهم نجحوا بالفعل في تسجيل بداية طيبة للغاية. وطالما استمروا في العمل معا من أجل معالجة التحديات المشتركة في ظل روح تعاونية بن اءة فلابد وأن تبدو احتمالات النجاح طيبة.
Expresses its profound thanks to the States that have extended their cooperation to the Working Group and responded to its requests for information, and invites all States concerned to demonstrate the same spirit of cooperation
تعرب عن جزيل شكرها للدول التي تعاونت مع الفريق العامل ولبت طلباته الخاصة بالحصول على المعلومات، وتدعو جميع الدول المعنية إلى أن تبدي روح التعاون ذاتها
Expresses its profound thanks to the States that have extended their cooperation to the Working Group and responded to its requests for information, and invites all States concerned to demonstrate the same spirit of cooperation
7 تعرب عن جزيل شكرها للدول التي تعاونت مع الفريق العامل ولبت طلباته الخاصة بالحصول على المعلومات، وتدعو جميع الدول المعنية إلى أن تبدي روح التعاون ذاتها
Expresses its profound thanks to the States that have extended their cooperation to the Working Group and responded to its requests for information, and invites all States concerned to demonstrate the same spirit of cooperation
7 تعرب عن جزيل شكرها للدول التي تعاونت مع الفريق العامل ولبت طلباته الخاصة بالحصول على المعلومات، وتدعو جميع الدول المعنية إلى إبداء روح التعاون ذاتها
Whithersoever the spirit was to go, they went, thither was their spirit to go and the wheels were lifted up over against them for the spirit of the living creature was in the wheels.
الى حيث تكون الروح لتسير يسيرون الى حيث الروح لتسير والبكرات ترتفع معها. لان روح الحيوانات كانت في البكرات.
The man on whom you see the Spirit come down and remain is he who will baptize with the Holy Spirit.
الذي ترى الروح نازلا ومستقرا عليه فهذا هو الذي يعمد بالروح القدس.
Better is the end of a thing than its beginning. The patient in spirit is better than the proud in spirit.
نهاية امر خير من بدايته. طول الروح خير من تكبر الروح.
But to us, God revealed them through the Spirit. For the Spirit searches all things, yes, the deep things of God.
فاعلنه الله لنا نحن بروحه. لان الروح يفحص كل شيء حتى اعماق الله.
Who knoweth the spirit of man that goeth upward, and the spirit of the beast that goeth downward to the earth?
من يعلم روح بني البشر هل هي تصعد الى فوق وروح البهيمة هل هي تنزل الى اسفل الى الارض.
So much for the spirit of 1968.
واحسرتاه على روح العام 1968.
Flávio Guerra highlights João's spirit of service
ويسلط فلافيو جيرا الضوء على روح العم جواو
The Trusted spirit hath brought it down .
نزل به الروح الأمين جبريل .

 

Related searches : Enterprising Spirit - Cooperative Spirit - True Spirit - Common Spirit - Creative Spirit - Innovative Spirit - Teen Spirit - Spirit Lamp - Spirit Stove - Corporate Spirit - Public Spirit - Family Spirit