Translation of "working language" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Working language | لغة العمل |
| Working language French | لغة العمل الفرنسية |
| Interpretation from a working language | اللغات الإسبانية والإنكليزية والروسية والفرنسية هي اللغات الرسمية ولغات العمل في اللجنة. |
| Official and working languages 138 27. Interpretation from a working language 139 28. | 27 الترجمة الشفوية من إحدى لغات العمل 154 |
| be computer literate, comfortable working with programmers and technical language. | يكون على دراية بالكمبيوتر، متقبلا للعمل مع المبرمجين واللغات التقنية. |
| The working language of the Executive Board shall be English. | وتكون لغة عمل المجلس التنفيذي هي الإنكليزية. |
| However, it is not the working language of the federal government. | رغم ذلك فلا تعتبر من لغات الحكومة الفيدرالية الرسمية. |
| The group shall start working immediately after COP 7 through internet electronic means, with English as the only working language. | ويبدأ الفريق أعماله فور انتهاء الدورة السابعة لمؤتمر الأطراف باستخدام الإنترنت الوسائل الإلكترونية، بحيث تكون الإنكليزية هي لغة عمله الوحيدة. |
| Speeches made in an official language shall be interpreted into the working languages. | توف ر أمانة الأمم المتحدة الترجمة الشفوية وت ترج م الكلمات التي تلقى بأية لغة من لغات العمل ترجمة شفوية إلى لغات العمل الأخرى. |
| Although Sango has become an official language, French alone continues to be taught in schools and is used as a working language for administrative purposes. | 19 وعليه ينبغي الإشارة إلى أن هؤلاء السكان يتوزعون على نحو متفاوت في كامل الإقليم. |
| Any speaker addressing the Committee and using a language other than one of the working languages shall normally provide for interpretation into one of the working languages. | الترجمة الشفوية من اللغات الأخرى |
| Somali was the working language and is predominantly spoken within the Region, spoken by 95.9 of the inhabitants. | وقد كانت اللغة الصومالية هي اللغة المستخدمة وهي اللغة شائعة الاستخدام في المنطقة، حيث يستخدمها 95.9 من السكان. |
| In addition to his blog, he cites various online projects that are working to promote the language, such as Cree Literacy, a network that promotes Cree language and cultural literacy. | بالإضافة إلى مدونته، قام بإنشاء مشاريع مختلفة على الشبكة العنكبوتية التي تعمل على تعزيز اللغة مثل معرفة قراءة وكتابة لغة كري، وهو موقع الكتروني خاص ي روج للغة وثقافة شعوب كري. |
| In the early 1920s, there was a proposal for the League of Nations to accept Esperanto as their working language. | وفي بداية عشرينات القرن العشرين، كان هناك اقتراح في عصبة الأمم باستخدام الإسبرانتو كلغة عمل. |
| He suggested working on preambular language to stress that there would be no disadvantage for Parties that did not sign. | واقترح صياغة لغة الديباجة للتأكيد على أنه لن تحدث أية أضرار للأطراف التي لن توقع. |
| This team is working on the issues of equal access to education, textbook financing, the Roma language in schools and transport. | ويتناول هذا الفريق بالدرس قضايا الوصول المتساوي للتعليم، وتمويل الكتب المدرسية، وتعليم لغة الغجر في المدارس، والنقل. |
| We urge acceptance of this proposal and have provided draft decision language in working paper 39, in the section on reporting. | ونحث على قبول هذا الاقتراح، وقد قدمنا بشأنه صيغة مشروع مقرر في ورقة العمل 39 من الفرع المتعلق بتقديم التقارير. |
| Marrin Gamu fits into a broader strategy to prevent language loss by focusing on schools and students and working with local teachers. | تتلائم أغنية Marrin Gamu مع استراتيجية واسعة النطاق تهدف لمنع اندثار اللغة بالتركيز على المدارس والطلبة والعمل مع المعلمين المحليين. |
| History The Tcl programming language was created in the spring of 1988 by John Ousterhout while working at the University of California, Berkeley. | لغة البرمجة للتي سي إل أخترعت في ربيع سنة 1988 من قبل جون اوسترهوت عندما كان يعمل في جامعة كاليفورنيا,بيريكيلي. |
| A difficult Swedish language test, of the type where normally middle class children do better than working class children, measured their Swedish competence. | وقد اختبرت كفاءتهم في اللغة السويدية باختبار صعب في تلك اللغة، من النوع الذي يحقق فيه عادة أطفال الطبقة المتوسطة نتائج أفضل من أطفال الطبقات العاملة. |
| Interpretation into the other official languages by interpreters of the secretariat shall be based upon the interpretation given in the first working language. | يقوم كل متحدث أمام اللجنة يستخدم لغة غير اللغات الرسمية بترتيب أمر الترجمة الشفوية لكلمته من وإلى إحدى لغات العمل. |
| Language is very different. Language is very precise. | اللغة مختلفة جدا. فاللغة دقيقة جدا. |
| Language The official language of Jamaica is English. | اللغة الرسمية في جامايكا هي اللغة الإنجليزية. |
| Working under the supervision of Seymour Papert, she developed a child friendly version of the educational robotics language LOGO, called TORTIS ( Toddler's Own Recursive Turtle Interpreter System ). | عند عملها تحت إشراف بابيرت سيمور طورت نسخة مصغرة من الروبوتات التعليمية للغات لوغو، سميت ب TORTIS اختصارا لـ ( Toddler's Own Recursive Turtle Interpreter System ). |
| Any speaker addressing the Committee and using a language other than one of the official languages shall normally provide for interpretation into one of the working languages. | الترجمة الشفوية من لغة غير رسمية |
| The language itself is an imperative stack based language. | أيضا ، هي لغة محسنة من لغة الـ stack based. |
| Language | ثالثا اللغة |
| The Polish Language Council (Polish Rada Języka Polskiego ) is the official language regulating organ of the Polish language. | مجلس اللغة البولندية (بالبولندية Rada Języka Polskiego ) هو الجهاز التنظمي الرسمي لمعيرة الغة البولندية. |
| Any person addressing the Committee and using a language other than one of the official languages shall provide for interpretation into and from one of the working languages. | الترجمة الشفوية من لغة غير رسمية |
| The common language Tamashek is related to the Berber language. | اللغة الشائعة هي التماشق تنتمي للغة البربر. |
| Gestural language and vocal language depend on similar neural systems. | اللغة الإيمائية و اللغة الصوتية تعتمد على أنظمة عصبية مماثلة. |
| A world language is a language spoken internationally and which is learned by many people as a second language. | اللغة العالمية هي اللغة التي يمكن أن يتكلم ويتفاهم بها جميع الناس في العالم وتستخدم على نطاق واسع. |
| They extended and built on the MUMPS language, naming the new language MIIS (and later, another language named MAGIC). | وقاموا بالتوسع والبناء على لغة ممبس، وسموا اللغة الجديدة باسم MIIS (ولاحقا سميت لغة أخرى ماجيك MAGIC). |
| Second language acquisition, second language learning, or L2 acquisition, is the process by which people learn a second language. | اكتساب اللغة الثانية أو تعلم اللغة الثانية (بالإنجليزية Second language acquisition) هي العملية التي يتعلم فيها الناس لغة ثانية. |
| The decline of the population identifying itself as Amazigh and use of the Tamazigh language in the Libyan Arab Jamahiriya were brought to the attention of the Working Group. | 23 وعرض أحد المتكلمين على الفريق العامل مسألة تناقص عدد السكان الذين يعر فون أنفسهم بأنهم أمازيغيون فضلا عن تناقص استعمال اللغة الأمازيغية في الجماهيرية العربية الليبية. |
| Irish Sign Language (ISL) has some influence from the French family of sign language, which includes American Sign Language (ASL). | الأيرلندية لغة الإشارة (ISL) لديه بعض النفوذ من عائلة والفرنسية لغة الإشارة، والذي يتضمن لغة الإشارة الأمريكية (ASL). |
| Language is not just a means of communication. Language is culture. | فاللغة ليست مجرد وسيلة للتخاطب، بل إن اللغة ثقافة في حد ذاتها. |
| Difficulties acquiring vocabulary and formulating spoken language (expressive language deficits) at the onset of language development are also part of the speech and language profile associated with the 22q11.2 deletion. | صعوبات الحصول على المفردات وصياغة اللغة المحكية (عجز اللغة التعبيرية) في بداية تطوير اللغة هي أيضا جزء من لغة الكلام والتعريف المرتبطة بحذف 22q11.2. |
| Language Undefined | اللغة غير محددة |
| Language classes | دروس اللغة |
| Default Language | افتراضي |
| (Portuguese language). | (باللغة البرتغالية). |
| Language skills | المهارات اللغوية |
| Language transfer is not always from the learner s native language it can also be from a second language, or a third. | انتقال اللغة ليس دائما من لغة المتعلم الأم، بل يمكن أن يحصل من لغات أخرى يتقنها المتعلم . |
| The English language film adaptation rights were acquired by Kross Pictures in 2011, and is being developed in Los Angeles, California under the working title The Devotion of Suspect X . | حصلت كروس بيكتشرز على حقوق النسخة الإنجليزية للفيلم عام 2011م، ويجري الآن العمل عليه في لوس أنجلوس في كاليفورنيا تحت عنوان The Devotion of Suspect X. |
Related searches : Official Working Language - Dominant Language - Language Fluency - Explicit Language - Informal Language - Additional Language - Russian Language - Simple Language - Language Teacher - Inappropriate Language - Global Language - Language Class