Translation of "working activities" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Working - translation :

Working activities - translation :

Keywords : نشاطات النشاطات الأنشطة أنشطة نشاطاتك تعملين لصالح يعملون اعمل ينجح

Examples (External sources, not reviewed)

Activities of the Working Group in 2005	ثانيا أنشطة الفريق العامل في عام 2005
Report of the sessional working group on the working methods and activities of transnational corporations on its seventh session	تقرير الفريق العامل للدورة المعني بأساليب عمل الشركات عبر الوطنية وأنشطتها، عن دورته السابعة
Establishment of a sessional working group to examine the working methods and activities of transnational corporations under agenda item 4	2005 102 إنشاء فريق عامل للدورة لبحث أساليب وأنشطة عمل الشركات عبر الوطنية في إطار البند 4 من جدول الأعمال
Activities relating to the Working Group on Toponymic Data Files and Gazetteers.	8 أنشطة الفريق العامل المعني بملفات البيانات والمعاجم المتعلقة بدراسة أسماء المواقع الجغرافية وأصولها.
Activities of the Working Group for the period from 2000 to 2004	أنشطة الفريق العامل عن الفترة من عام 2000 إلى عام 2004
Establishment of a sessional working group to examine the working methods and activities of transnational corporations under agenda item 4 62	2005 102 إنشاء فريق عامل للدورة لبحث أساليب وأنشطة عمل الشركات عبر الوطنية في إطار البند 4 من جدول الأعمال 61
(b) Report of the sessional working group on the working methods and activities of transnational corporations (resolution 2005 6, para. 5)	(ب) تقرير الفريق العامل للدورة المعني بأساليب عمل الشركات عبر الوطنية وأنشطتها (القرار 2005 6، الفقرة 5)
Since the Working Group's twenty second session, these activities have continued and intensified.	وقد تواصلت هذه الأنشطة بكثافة منذ انعقاد الدورة الثانية والعشرين للفريق العامل.
Global Youth Action is working towards analyzing youth activities in support of the MDGs.	فالشبكة تعمل على تحليل الأنشطة الشبابية الداعمة للأهداف الإنمائية للألفية أما الخطوة الثانية، فتتعلق بإطلاع الشباب على أنشطة الأمم المتحدة الأوسع نطاقا.
(g) Decides that the working group shall submit a report on the activities of the working group to the Conference of the Parties	(ز) يقرر أن يقدم الفريق العامل تقريرا عن أنشطته إلى مؤتمر الأطراف
Thanks the Chairperson of the seventh session of the sessional working group on the working methods and activities of transnational corporations, Halima Embarek Warzazi	1 تشكر رئيسة الدورة السابعة للفريق العامل للدورة المعني بأساليب عمل وأنشطة الشركات عبر الوطنية، السيدة حليمة مبارك ورزازي
Thanks the Chairperson of the seventh session of the sessional working group on the working methods and activities of transnational corporations, Halima Embarek Warzazi	1 تشكر رئيسة الدورة السابعة للفريق العامل للدورة المعني بأساليب عمل وأنشطة الشركات عبر الوطنية، السيدة حليمة مبارك الورزازي
Priority theme review and assessment of the activities of the Working Group since its establishment	3 الموضوع ذو الأولوية استعراض وتقييم أنشطة الفريق العامل منذ إنشائه
Activities relating to the Working Group on the Promotion of Indigenous and Minority Group Names.	16 أنشطة الفريق العامل المعني بالترويج لأسماء الشعوب الأصلية والأقليات.
(c) The project activities should include the B I being used by other working groups.	(ج) ينبغي أن تتضمن أنشطة المشروع المقاييس والمؤشرات التي تستعملها الأفرقة العاملة الأخرى
These activities will be undertaken in cooperation with other relevant organizations working in the region.	وسي ضطلع بهذه الأنشطة بالتعاون مع المنظمات الأخرى ذات الصلة التي تعمل في المنطقة.
Priority theme Review and assessment of the activities of the Working Group since its establishment.	3 الموضوع ذو الأولوية استعراض وتقييم أنشطة الفريق العامل منذ إنشائه.
(g) Decided that the Chairman of the working group should submit a report on the activities of the working group to the Conference of the Parties	(ز) قر ر أن يقد م رئيس الفريق العامل إلى مؤتمر الأطراف تقريرا عن أنشطة الفريق العامل
The effects of the working methods and activities of transnational corporations on the enjoyment of human rights	2005 6 آثار أساليب عمل وأنشطة الشركات عبر الوطنية على التمتع بحقوق الإنسان 7
The effects of the working methods and activities of transnational corporations on the enjoyment of human rights	2005 6 آثار أساليب عمل وأنشطة الشركات عبر الوطنية على التمتع بحقوق الإنسان
In this context, the crucial role of the Working Group in standard setting activities was repeatedly underlined.	وفي هذا الصدد، أكد مرارا على الدور الحاسم للفريق العامل في مجال أنشطة وضع المعايير.
Requests the Working Group to report on its activities to the Commission at its sixty second session	11 تطلب إلى الفريق العامل أن يقدم تقريرا عن أنشطته إلى اللجنة في دورتها الثانية والستين
The effects of the working methods and activities of transnational corporations on the enjoyment of human rights	آثار أساليب عمل وأنشطة الشركات عبر الوطنية على التمتع بحقوق الإنسان
Under the mandate of the Security Council, the working group commenced its activities in January this year.	لقد بدأ الفريق العامل أنشطته، بموجب ولاية مجلس الأمن، في كانون الثاني يناير من هذا العام.
In multilateral activities, many women working for government agencies, people's friendship associations and mass organizations had opportunities to represent their Government at international forums and external activities.	وفي الأنشطة المتعددة الأطراف، أتيحت الفرصة للعديد من النساء اللاتي يعملن في الوكالات الحكومية ورابطات الصداقة الشعبية والمنظمات الجماهيرية الفرصة لتمثيل حكومتهن في المنتديات الدولية وفي الأنشطة الخارجية.
(b) Ms. Warzazi, Chairperson Rapporteur of the sessional working group on the working methods and activities of transnational corporations, presented the report of the working group on its seventh session (E CN.4 Sub.2 2005 22).	(ب) عرضت السيدة الورزازي، رئيسة مقررة الفريق العامل أثناء الدورات المعني بأساليب عمل وأنشطة الشركات عبر الوطنية تقرير الفريق العامل عن دورته السابعة (E CN.4 Sub.2 2005 22).
Several comments and suggestions were made concerning the future priorities for standard setting activities within the Working Group.	49 قدمت تعليقات واقتراحات عدة بشأن الأولويات المقبلة لأنشطة الفريق العامل في مجال وضع المعايير.
The interdepartmental coordination of counterterrorist activities within the CSTO is the responsibility of the Working group of experts.	أما مسؤولية تنسيق أنشطة مكافحة الإرهاب فيما بين إدارات المنظمة، فهي منوطة بفريق الخبراء العامل.
The effects of the working methods and activities of transnational corporations on the enjoyment of human rights 16	2005 6 آثار أساليب عمل وأنشطة الشركات عبر الوطنية على التمتع بحقوق الإنسان 14
The rapporteur or working group shall report to the Committee on follow up activities on a regular basis.	6 يقدم المقرر أو الفريق العامل إلى اللجنة بانتظام تقارير عن أنشطة المتابعة.
It would report progress made in its activities, including progress made by the various city groups, intersecretariat working groups and other groups working with the Committee within its mandate.	وستقدم تقارير عن التقدم الذي تحرزه في أنشطتها بما في ذلك التقدم الذي تحرزه مختلف شتى أفرقة المدن، والأفرقة العاملة المشتركة بين الأمانات وسائر الأفرقة العاملة مع اللجنة في حدود ولايتها.
It will report progress made in its activities, including progress made by the various city groups, intersecretariat working groups and other groups working with the Committee, within its mandate.	وستقدم لها تقارير عن التقدم الذي تحرزه في أنشطتها بما في ذلك التقدم الذي تحرزه مختلف أفرقة المدن، والأفرقة العاملة المشتركة بين الأمانات وسائر الأفرقة المتعاملة مع اللجنة في حدود ولايتها.
The Executive Board has established three panels the Accreditation Panel, the Methodologies Panel, and the Small Scale Panel and two working groups the Working Group on Afforstation and Reforestation for CDM project activities, and the Small Scale Working Group.	(5) شك ل المجلس التنفيذي ثلاث أفرقة خبراء هي فريق الاعتماد، وفريق المنهجيات، وفريق المشاريع الصغيرة، وفريقين عاملين هما الفريق العامل المعني بأنشطة التحريج وإعادة التحريج في إطار مشروع آلية التنمية النظيفة والفريق العامل المعني بالمشاريع الصغيرة.
List of activities suggested by the Working Group for possible inclusion in the Second Decade's Programme of Action 33	الرابع ACTIVITIES RECOMMENDED BY THE WORKING GROUP ON INDIGENOUS POPULATIONS FOR POSSIBLE INCLUSION IN THE DECADE'S PROGRAMME OF ACTION, SUBMITTED TO THE COORDINATOR OF THE SECOND DECADE OF THE WORLD'S INDIGENOUS PEOPLE THROUGH THE OFFICE OF THE HIGH COMMISSIONER FOR HUMAN RIGHTS IN COMPLIANCE OF COMMISSION ON HUMAN RIGHTS RESOLUTION 2005 49 OF 20 APRIL 2005 32
Working with schools is another important vehicle for disseminating information to youth and encouraging their involvement in sustainable development activities.	51 في هذا الصدد، ينبغي النظر إلى تكنولوجيا المعلومات والاتصالات على أنها فرصة لإتاحة فرص العمل أمام الشباب وتفويضهم.
UNOWA and ECOWAS will be working closely with the European Union (EU) in carrying out many of these joint activities.	وسيعمل مكتب الأمم المتحدة لغرب أفريقيا والجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا على نحو وثيق مع الاتحاد الأوروبي في تنفيذ العديد من هذه الأنشطة المشتركة.
The list of the activities suggested by the Working Group to the Coordinator of the Second Decade appear in annex IV.	117 وترد في المرفق الرابع قائمة بالأنشطة التي اقترحها الفريق العامل على منسق العقد الثاني.
In 1998, the Sub Commission on the Promotion and Protection of Human Rights established, for a period of three years, a sessional working group to examine the working methods and activities of transnational corporations.	أنشأت اللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان، في سنة 1998 ولمـدة ثلاث سنوات، فريقا عاملا للدورة كلفته بالنظر في أساليب عمل الشركات عبر الوطنية وأنشطتها.
The Working Group considered these proposals and elaborated a list of activities recommended for possible inclusion in the Decade's Programme of Action.	وقد درس الفريق العامل هذه الاقتراحات وأعد قائمة بالأنشطة الموصى بإدراجها في برنامج عمل العقد.
Priority was given to children working in activities considered to be harmful to their development in the Northeastern States and rural areas.	وأعطيت الأولوية للأطفال العاملين في أنشطة تعتبر ضارة بتنميتهم في الولايات الشمالية الشرقية والمناطق الريفية.
Activities envisaged under paragraph 14 of the resolution will require provisions for travel and subsistence for the Chairman of the Working Group.	7 وستتطل ب الأنشطة المتوخاة في الفقرة 14 من القرار رصد اعتمادات لتغطية نفقات سفر وإقامة رئيس الفريق العامل.
13. Welcomes the efforts of international and regional organizations, as well as non governmental organizations in Bosnia and Herzegovina, working on mine action activities, and calls upon Member States to continue to support those activities	13 ترحب بالجهود التي تبذلها المنظمات الدولية والإقليمية، وكذلك المنظمات غير الحكومية في البوسنة والهرسك في الأنشطة المتعلقة بإزالة الألغام، وتهيب بالدول الأعضاء مواصلة تقديم الدعم لهذه الأنشطة
The Working Group, in reviewing the organization of work of the twenty third session, considered that the initiative to cooperate in concordance with indigenous organizations in the preparation of working papers related to standard setting should be maintained and expanded to other activities of the Working Group.	96 اعتبر الفريق العامل، لدى استعراضه لتنظيم أعمال دورته الثالثة والعشرين، أن المبادرة بالتعاون على أساس الاتفاق مع منظمات السكان الأصليين في إعداد ورقات العمل المتعلقة بوضع المعايير ينبغي أن تتواصل وأن توسع لتشمل أنشطة أخرى يقو م بها الفريق العامل.
She highlighted the need for the working group to have a working paper before it at its next session and suggested that, in addition to the ideas already raised, the working paper also focus on appropriate remedies for violations, or gender issues in relation to business activities.	وسلطت الضوء على ضرورة أن تكون أمام الفريق العامل ورقة عمل في دورته المقبلة واقترحت أن يركز في ورقة العمل، إلى جانب الأفكار التي أثيرت فعلا ، على سبل الانتصاف الملائمة في حالة انتهاكات، أو المسائل الجنسانية المتعلقة بأنشطة مؤسسات الأعمال.
Invites the Working Group to give special attention to its standard setting activities throughout the Second International Decade of the World's Indigenous People	4 تدعو الفريق العامل إلى إيلاء اهتمام خاص لأنشطة وضع المعايير طيلة العقد الدولي الثاني للسكان الأصليين في العالم

عرض هذه الصفحة باللغة العربية