Translation of "workers welfare" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

For this reason Qatar's first Workers Welfare Compliance Report in December, wherein the nation claimed to have improved living accommodations for migrant workers while creating special forums to bring contractors and workers together to discuss problems, was showered with skepticism.
ولهذا السبب تم التشكيك في أول تقرير قطري للامتثال لرعاية العمال الذي صدر في ديسمبر كانون الأول التي زعمت فيه أنها قد حسنت أماكن الإقامة للعمال المهاجرين، في الوقت الذي أنشأت فيه منتديات خاصة لجلب المتعاقدين والعمال مع ا لمناقشة مشاكلهم.
Lack of labor standards in one part of the world undermines the social welfare of workers in other parts of the world.
ذلك أن غياب المعايير التي تحكم سوق العمالة في جزء من العالم يؤدي إلى تقويض الأمن الاجتماعي للعاملين في أجزاء أخرى من العالم.
58,000 Lady Health Workers under the Ministry of Health and 13000 village based family planning workers under the Ministry of Population Welfare have been integrated to create a cadre of 71,000 family health workers under the National Programme for Family Planning and Primary Health Care.
(1) تم إدماج 000 58 من العاملات الصحيات من وزارة الصحة و000 13 من العاملين في مجال تنظيم الأسرة في القرى من وزارة رعاية السكان لإنشاء كادر مؤلف من 000 71 من العاملين في صحة الأسرة في إطار البرنامج الوطني لتنظيم الأسرة والرعاية الصحية الأولية.
World welfare gains from liberalization of the movement of workers could amount to US 156 billion per year if developed countries increase their quota for the entry of workers from developing countries by 3 per cent.
15 يمكن لمكاسب الرفاهة العالمية المتحققة من تحرير انتقال العاملين أن تبلغ 156 مليار دولار من دولارات الولايات المتحدة في العام إذا زادت البلدان المتقدمة من حصتها الموضوعة لدخول عاملين من البلدان النامية بنسبة 3 في المائة(7).
(b) Gender and remittances (i) migrant workers and household welfare in Sri Lanka and (ii) impact of remittances on development in the Dominican Republic
(ب) نوع الجنس والتحويلات المالية '1 العمال المهاجرون ورعاية الأسر المعيشية في سري لانكا و '2 أثر التحويلات على التنمية في الجمهورية الدومينيكية
These workers will be granted fundamental protection in six cases namely, (1) disability (2) old age (3) death (4) sickness (5) childbirth and (6) child welfare.
وسوف يمنح هؤلاء العمال حماية أساسية في ست حالات هي (1) العجز، (2) الشيخوخة، (3) الوفاة، (4) المرض، (5) الولادة، (6) رعاية الأطفال.
But the welfare workers and the ambulance people and the judge all said the same thing We hate to do it but we have to follow procedure.
لكن العاملون بوكالة حماية رعاية الطفل ورجال الإسعاف وكذلك القاضي ذكروا نفس الشيء نحن نكره القيام بهذا ولكن لدينا إجراءات يجب إتباعها .
The Committee is seriously concerned that migrant workers, who account for a significant proportion of the working population of MSAR, are excluded from the social welfare system.
114 وتشعر اللجنة بقلق بالغ من أن العمال المهاجرين، وهم يشكلون نسبة كبيرة من العمال في منطقة ماكاو الإدارية الخاصة، مستثنون من نظام الرعاية الاجتماعية.
In order to prevent children from falling victim to violence and exploitation, the Department for Social Welfare, as the focal point for children's issues, trained social welfare officers, probation officers and caregivers, and would begin training police officers, social workers, lawyers, judges and prison officers.
24 ولمنع الأطفال من الوقوع ضحايا للعنف والاستغلال قامت وزارة الشؤون الاجتماعية، باعتبارها مركز تنسيق قضايا الأطفال، بتدريب أخصائيين في الشؤون الاجتماعية، ومراقبي سلوك، ومقدمي عناية وستشرع في تدريب ضباط شرطة، وأخصائيين اجتماعيين، ومحامين، وقضاة، وموظفي سجون.
But the relative docility of rank and file workers on trade issues must ultimately be attributed to something else altogether the safety nets erected by the welfare state.
ولكن الإذعان النسبي من جانب العمال العاديين فيما يتصل بالقضايا التجارية لابد وأن ي عزى في النهاية إلى أمر آخر مختلف تمام الاختلاف شبكات الأمان التي تنصبها دولة الرفاهية الاجتماعية.
Population welfare is an essential component of government's welfare programmes.
341 وتعد رعاية السكان العنصر الأساسي لبرامج الرعاية الحكومية.
Recognizing the importance of joint and collaborative approaches and strategies at the bilateral, regional, interregional and international levels in protecting and promoting the rights and welfare of women migrant workers,
وإذ تدرك أهمية اتباع النهج والاستراتيجيات المشتركة والمتضافرة على كل من الصعيد الثنائي والإقليمي والأقاليمي والدولي في حماية وتعزيز حقوق العاملات المهاجرات ورفاههن،
Recognizing the importance of joint and collaborative approaches and strategies at the bilateral, regional, interregional and international levels in protecting and promoting the rights and welfare of women migrant workers,
وإذ تسلم بأهمية اتباع النهج والاستراتيجيات المشتركة والمتضافرة على كل من الصعيد الثنائي والإقليمي والأقاليمي والدولي في حماية وتعزيز حقوق العاملات المهاجرات ورفاههن،
Recognizing the importance of joint and collaborative approaches and strategies at the bilateral, regional, interregional and international levels in protecting and promoting the rights and welfare of women migrant workers,
وإذ تدرك أهمية النهج والاستراتيجيات المشتركة والمتضافرة على كل من الصعيد الثنائي والإقليمي والأقاليمي والدولي في حماية وتعزيز حقوق العاملات المهاجرات ورفاههن،
Recognizing the importance of joint and collaborative approaches and strategies at the bilateral, regional, interregional and international levels in protecting and promoting the human rights and welfare of women migrant workers,
وإذ تسلم بأهمية اتباع النهج والاستراتيجيات المشتركة والمتضافرة على كل من الصعيد الثنائي والإقليمي والأقاليمي والدولي في حماية وتعزيز حقوق الإنسان للعاملات المهاجرات ورفاههن،
But, despite this, the existence of informal development is undesirable owing to its unfavourable effect on equality and the large number of workers not entitled to social welfare or pension insurance.
وعلى الرغم من ذلك، فإن نمو القطاع غير الرسمي غير مرغوب فيه نظرا لأثره غير المواتي على المساواة، وارتفاع عدد العاملين غير المؤهلين للتمتع بالرعاية الاجتماعية أو المعاشات التقاعدية.
According to information provided by the administering Power, the Government has also recently funded a social welfare programme, which ensures the presence of two social workers on the island at all times.
ووفقا للمعلومات التي قدمتها السلطة القائمة بالإدارة، قامت الحكومة أيضا في الآونة الأخيرة بتمويل برنامج للرعاية الاجتماعية يكفل وجود أخصائيين اجتماعيين في الجزيرة في جميع الأوقات.
Employment and Welfare
العمالة والرفاه
Welfare and recreation
واو الترفيه والاستجمام
Welfare and recreation
الترفيه والاستجمام
There was a central Child Welfare Board and local welfare boards in 75 districts.
وهناك أيضا مجلس مركزي لرعاية الطفل، ومجالس محلية في 75 منطقة.
The Welfare State, RIP
دولة الرفاهية البقاء لله
(b) Welfare 110 900
)ب( الرعاية اﻻجتماعية ٩٠٠ ١١٠
Basic health and welfare
6 خدمات الصح ة والرعاية الأساسي ة
Basic health and welfare
5 الصحة الأساسية والرعاية
Basic health and welfare
6 خدمات الصحة الأساسية والرعاية
Basic health and welfare
5 خدمات الصحة الأساسية والرعاية
Basic health and welfare
5 خدمات الصح ة الأساسي ة والرعاية
Frontier Reconstruction Welfare Agency
اتحاد الصحفيين العرب
Reform of the hukou (residency permit) system to allow citizens to transfer their welfare benefits from one city to another is vital for an increasingly flexible labor force that now includes almost 200 million migrant workers.
كما يشكل إصلاح نظام تصاريح السكن بحيث يسمح للمواطنين بنقل فوائد الضمان الاجتماعي من مدينة إلى أخرى أهمية بالغة في التعامل مع قوة عمل متزايدة المرونة والتي تضم الآن نحو 200 مليون عامل مهاجر.
The Population Welfare Division is the main administrative division concerned with population welfare activities including family planning.
340 تعتبر شعبة رعاية السكان الشعبة الإدارية الرئيسية المعنية بأنشطة رعاية السكان، بما يشمل تنظيم الأسرة.
India Embraces the Welfare State
الهند تصبح دولة رعاية اجتماعية
Moral Progress and Animal Welfare
التقدم الأخلاقي ورفاهة الحيوان
Voters vs. the Welfare State
الناخبون في مواجهة دولة الرفاهة
International Council on Social Welfare
الرابطة الدولية للفنادق والمطاعم (1999 2002)
National Institute of Social Welfare
المعهد الوطني للرعاية الاجتماعية
Ministry of Health and Welfare
13 وزارة الصحة والرعاية
Ministry of Health and Welfare
47 وزارة الصحة والرعاية
c) Information on Welfare matters,
(ج) تقديم معلومات عن مسائل الرعاية،
But, while these sectors therefore grow especially fast, their high capital intensity means that they cannot fully employ the released labor, with the result that some of the unemployed workers have nowhere to turn but the welfare state.
ولكن على الرغم من أن هذه القطاعات تشهد نموا سريعا ، إلا أن ضخامة رؤوس الأموال اللازمة لتشغيلها تمنعها من استيعاب العمالة المستغنى عنها بشكل كامل، الأمر الذي جعل بعض العمال الذين أصبحوا بلا عمل لا يجدون ملاذا إلا إعانات البطالة من الضمان الاجتماعي.
(ii) Rights of migrant workers including domestic workers
2 حقوق العمال المهاجرين، بمن فيهم العاملون في الخدمة المنزلية
From Welfare State to Innovation State
من دولة الرفاهة إلى دولة الإبداع
The Racism of the Welfare State
عنصرية دولة الرفاهية
The Welfare State u0027s Fragile Foundations
الأساسات الهشة للضمان الاجتماعي
Social Benefits and the Welfare State
الاستحقاقات الاجتماعية ودولة الرفاه

 

Related searches : Welfare Of Workers - Young Workers - Workers Comp - Workers Rights - Government Workers - Immigrant Workers - Displaced Workers - Discouraged Workers - Organize Workers - Transient Workers - Civilian Workers - Attract Workers - Seconded Workers