Translation of "work related expenses" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Expenses - translation :

نفقات

Related - translation :

ذات صلة

Work - translation :

عمل

Keywords : النفقات نفقات المصاريف نفقاتك نفقاتي أقرباء أقارب قرابة مرتبطين الصلة تعملين تنجح ينجح اعمل بالعمل

Examples (External sources, not reviewed)

(b) Travel expenses related to the newly established Audit Committee	(ب) مصروفات السفر المتصلة بلجنة مراجعة الحسابات المنشأة حديثا
The amount will cover seven international regional advisors and related operational expenses.	وسيشمل هذا المبلغ مصروفات سبعة مستشارين إقليميين دوليين وما يتصل بذلك من مصروفات تشغيل.
I have to work to help pay the expenses.	يجب أن أعمل للمساعدة على دفع النفقات
Claim 5000183 is for expenses and other losses related to public health damage.	وتتعلق المطالبة 5000183 بالتعويض عن النفقات والخسائر الأخرى المتصلة بالأضرار التي لحقت بالمرافق الصحية العامة.
(b) Communications ( 161,000), including costs of telephone and facsimile communications and other related expenses	)ب( اﻻتصاﻻت )٠٠٠ ١٦١ دوﻻر(، بما في ذلك تكاليف اﻻتصاﻻت الهاتفية والفاكسميلي وما يتصل بذلك من مصروفات أخرى
(b) Communications ( 47,700), including costs of telephone and facsimile communications and other related expenses	)ب( اﻻتصاﻻت )٧٠٠ ٤٧ دوﻻر(، بما في ذلك تكاليف اﻻتصاﻻت الهاتفية واﻻتصاﻻت بالفاكس والمصروفات اﻷخرى ذات الصلة
Library and related work	المكتبة واﻷعمال المتصلة بها
Nursing and related work	التمريض واﻷعمال المتصلة به
Security and related work	اﻷمن واﻷعمال المتصلة به
Those costs are related to maintenance expenses and salaries for the local staff and security.	وتتعلق تلك التكاليف بمصروفات الصيانة ومرتبات الموظفين المحليين والأمن.
The cost of salaries and related expenses corresponding to services rendered within the calendar year.	تكاليف المرتبات والنفقات ذات الصلة، المقابلة للخدمات المقدمة خلال السنة التقويمية.
The State also covered all expenses related to care for the disabled and the elderly.	وتتكفل الدولة أيضا برعاية المعوقين والمسنين.
Through the Advancing Futures Bursary Program, tuition, mandatory school fees and books, school related expenses and living expenses for the academic term are provided to eligible youth.	فهذا البرنامج يغطي للشباب المؤهلين رسوم التعليم والرسوم المدرسية الإجبارية وثمن الكتب ونفقات المدرسة ونفقات المعيشة خلال الفصل الدراسي.
The Committee recommends that UNCTAD closely monitor its travel related expenses and identify areas for economies.	وتوصي اللجنة بأن يراقب الأونكتاد عن كثب مصروفاته المتصلة بالسفر، وأن يحدد المجالات التي يمكن تحقيق وفورات فيها.
desertification related work (total number) ____________	10 الرجاء تحديد مصدر البيانات
Legal affairs and related work	الشؤون القانونية واﻷعمال المتصلة بها
Engineering, architecture and related work	الهندسة والمعمار واﻷعمال المتصلة بهما
The father should be accountable for all expenses related to the nurturing and education of the children.	(ب) يكون الأب مسؤولا عن جميع المصروفات المتصلة بتغذية وتعليم الأبناء.
All expenses related to the preparation and organization of the training course, including daily subsistence allowances (DSA) for participants and DSA and travel expenses for UNCTAD staff, were budgeted.	وأدرجت في الميزانية جميع المصروفات المتعلقة بإعداد وتنظيم الدورة التدريبية، بما في ذلك بدل الإقامة اليومي للمشاركين وبدل الإقامة اليومي ونفقات السفر لموظفي الأونكتاد.
As in the past, the bulk of the disbursements has been to assist in the payment of medical expenses, including hospitalization, and related expenses not reimbursable from other sources.	٣٠٤ وكما كان الحال في الماضي، كان الجزء اﻷكبر من المبالغ المدفوعة للمساعدة في دفع النفقات الطبية، بما في ذلك العﻻج بالمستشفيات، والنفقات ذات الصلة غير القابلة للسداد من مصادر أخرى.
His Majesty's Government shall also bear the requisite operating costs of the Centre, including additional security related expenses.	وستتحمل حكومة صاحب الجلالة أيضا التكاليف التشغيلية الضرورية لعمل المركز، بما فيها المصاريف الإضافية المتعلقة بالأمن.
(e) Perform other related work as required.	(هـ) أداء الأعمال الأخرى ذات الصلة حسب الاقتضاء.
Political affairs and related work Public information	الشؤون السياسية واﻷعمال المتصلة بها
The programme budget implications related to the payment to the members of CPC of travel expenses and subsistence allowance.	وتتصل هذه اﻵثار المترتبة في الميزانية البرنامجية بسداد مصاريف السفر واﻻقامة ﻷعضاء لجنة البرنامج والتنسيق.
6. The parties to the dispute shall facilitate the work of the arbitral tribunal. Expenses	٦ على أطراف النزاع أن تيسر أعمال محكمة التحكيم.
Expenses	النفقات
The Executive Board, in proposing the share of proceeds to cover administrative expenses and registration fees to recover any project related expenses, may consider proposing lower fees for small scale CDM project activities.	21 يجوز للمجلس التنفيذي، عند اقتراح الحصة المخصصة من العائدات لتغطية النفقات الإدارية ورسوم التسجيل لاسترداد أي من النفقات المرتبطة بالمشروع، أن ينظر في اقتراح رسوم أقل لأنشطة المشاريع الصغيرة لآلية التنمية النظيفة.
With the exception of salaries, other mission related expenses of the team are to be paid by the United Nations.	وفيما عدا الرواتب، تقوم اﻷمم المتحدة بدفع نفقات الفريق اﻷخرى المتعلقة بالبعثة.
Is your work related to blogging and writing ?	وهل لعملك علاقة بالكتابة والتدوين
Special expenses	المحتويات
Special expenses	المصروفات الخاصة
Expenses conduit	المصاريف
operating expenses	مصروفات متنوعــــة
Special expenses	واو المصروفات الخاصة اﻷخرى
Special expenses	٢٧ المصروفات الخاصة
Prepaid expenses	مصروفات مسددة
Entertainment expenses	مصروفات الترفيه
And expenses.	مع النفقات...
And expenses.	والمصاريف.
Retirement related privileges associated with work are as follows	وفيما يلي المعاشات التقاعدية المرتبطة بالعمل
3. Ad hoc expert groups and related preparatory work	٣ أفرقة الخبراء المخصصة وما يتعلق بها من أعمال تحضيرية
IX. Special expenses IX. Jointly financed activities and special expenses	الجزء التاسع المصروفات الخاصة
Primary education is free, but related expenses, such as uniforms, books and annual school fees are a financial strain on poor families.	والتعليم الابتدائي مجاني، إلا أن النفقات المتعلقة به، مثل الملابس الرسمية والكتب ورسوم المدرسة السنوية، تمثل عوائق مالية على عاتق الأسر الفقيرة.
The decrease under general operating expenses is due, inter alia, to reduction under communications, maintenance of vehicles and freight and related costs.	إدارة عمليات حفظ السلام
12B.10 An amount of 20,400 is requested to cover general operating expenses related to the session of the Commission as follows	١٢ باء ١٠ مطلوب مبلغ ٠٠٤ ٢٠ دوﻻر لتغطية مصروفات التشغيل العامة المتصلة بدورة اللجنة على النحو التالي

عرض هذه الصفحة باللغة العربية