Translation of "work address" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Address - translation :

عنوان

Work - translation :

عمل

Work address - translation :

عنوان العمل

Keywords : العنوان عنوان عنوانك عنوانه عنوانها تعملين تنجح ينجح اعمل بالعمل

Examples (External sources, not reviewed)

In particular, I decided I would try to address the thorny issue of work life balance.	على وجه الخصوص , قررت أني أود محاولة معالجة المسألة الشائكة التوازن بين الحياه و العمل.
It needs to rethink how to address financial stability in its day to day work with members.	وهي يحتاج إلى إعادة النظر في الكيفية التي يتعامل بها مع الاستقرار المالي في إطار عمله المعتاد مع الدول الأعضاء يوما بيوم.
He appreciated secretariat efforts to include elements to address the aftermath of the tsunami in its work.	وأعرب عن تقديره للأمانة على ما تبذلـه من جهود في سبيل تضمين عملها العناصر اللازمة للتصدي لمضاعفات كارثة التسونامي.
IMO would need to work with FAO to address the issue of marine debris from fishing vessels.	وستكون المنظمة البحرية الدولية بحاجة إلى أن تعمل جنبا إلى جنب مع منظمة الأغذية والزراعة من أجل التصدي لمشكلة الحطام البحري الناجم عن سفن الصيد.
The discussions revealed a need to address relevant issues, taking into account the work of other organizations.	وكشفت المناقشات عن وجود حاجة إلى معالجة المسائل ذات الصلة، مع أخذ الأعمال التي قامت بها المنظمات الأخرى بعين الاعتبار.
The Council urges the TFIs, regional actors and relevant international organizations to work together to address this problem.	ويحث المجلس المؤسسات الاتحادية الانتقالية، والأطراف الفاعلة الإقليمية، والمنظمات الدولية ذات الصلة، على العمل سويا لمعالجة هذه المشكلة.
(e) The Subcommittee began its work each day with a plenary meeting to hear delegations wishing to address it.	(ﻫ) ابتدأت اللجنة الفرعية عملها كل يوم بعقد جلسة عامة للاستماع إلى الوفود الراغبة في مخاطبتها.
However, more work is needed to find or create the appropriate tariff headings and to address non tariff barriers.	ومع ذلك، ينبغي مواصلة العمل لإيجاد أو إنشاء بنود تعريفية ملائمة ومعالجة الحواجز غير الجمركية(12).
All must work together in common cause for common solutions to address challenges like climate change, poverty, and nuclear disarmament.	بل يتعين علينا جميعا أن نعمل معا ـ في قضية مشتركة ومن أجل التوصل إلى حلول مشتركة ـ في التصدي لتحديات مثل تغير المناخ، والفقر، ونزع السلاح النووي.
UNMIS has coordinated its activities with others in the area to address the situation and carry on with its work.	وتنسـق البعثة أنشطتها مع الجهات الأخرى في المنطقة لمعالجة الحالة ومواصلة أعمالها.
Office address Home address	عنوان المكتب
10. The Forum should address, within the context of its multi year programme of work, the implementation of the present instrument.	10 ينبغي أن يتناول المنتدى، في إطار برنامج عمله المتعدد السنوات، تنفيذ هذا الصك.
The Government is currently preparing Guidelines on Equal Employment Opportunities (EEO) to address the remaining inequalities, including gender inequalities, in work.	119 وتعكف الحكومة حاليا على إعداد مبادئ توجيهية بشأن فرص التوظيف المتكافئة للتصدي لما تبقى من أوجه اللامساواة بما في ذلك حالات عدم المساواة بين الجنسين في مجال العمل.
(b) Provide training for teachers on gender stereotypes, and work with communities to address the underlying causes of inequality and discrimination	(ب) تزويد المعلمين بتدريب على معالجة النماذج النمطية الجنسانية والتعاون مع المجتمعات المحلية على معالجة الأسباب الكامنة وراء انعدام المساواة والتمييز
Iran says it did not address the alleged studies in the IAEA work plan because they were not included in the plan.	وتقول إيران أنها لم تتناول الدراسات المزعومة في خطة عمل الوكالة لأنها لم تكن مدرجة في الخطة.
The Aether of Space Lord Rayleigh's address ScienceWeek THEORETICAL PHYSICS ON THE AETHER AND BROKEN SYMMETRY The New Student's Reference Work Ether	النظريات العلمية المستبدلة جسيم افتراضي The Aether of Space Lord Rayleigh's address ScienceWeek THEORETICAL PHYSICS ON THE AETHER AND BROKEN SYMMETRY
We welcome, too, the work that the Agency is engaged in with member States to address the issue of illicit nuclear trade.	كما نرحب بالعمل الذي تقوم به الوكالة بالاشتراك مع الدول الأعضاء من أجل التصدي للتجارة النووية غير المشروعة.
She agreed that Benin should work closely with developed countries to address the problem of trafficking for the purposes of sexual exploitation.	ووافقت على أن على بنن أن تعمل بشكل وثيق مع البلدان المتقدمة النمو للتصدي لمشكلة الاتجار لأغراض الاستغلال الجنسي.
We hope that the OIC and the Council of Europe will work jointly to address the challenges of international terrorism and Islamophobia.	ونأمل أن تعمل المنظمة ومجلس أوروبا بشكل مشترك بغية التصدي للتحديات التي يمثلها الإرهاب الدولي وكراهية المسلمين.
Collaborative work is underway with the Department of Education to address issues related to communicable diseases (including RSV) in children's day care facilities.	ويجري العمل مع وزارة التعليم لمعالجة القضايا المتعلقة بالأمراض الم عدية (بما فيها فيروس RSV) في مرافق الرعاية النهارية للأطفال.
Few offers include new semi and less skilled categories, remove horizontal and sectoral limitations or address work permit and visa procedures (GATS visa).	فقلة من العروض تشمل فئات جديدة من أصحاب أنصاف المهارات وأصحاب المهارات القليلة أو تزيل القيود الأفقية والقطاعية أو تتناول إجراءات تراخيص العمل وتأشيرات الدخول (تأشيرة الدخول في إطار الاتفاق العام المتعلق بالتجارة في الخدمات).
I would also like to commend the mission in Côte d'Ivoire for its work to address the issue of sexual exploitation and abuse.	كما أود أن أشيد بالبعثة في كوت ديفوار على العمل الذي تقوم به لمعالجة مسألة الاستغلال والاعتداء الجنسي.
To make the multilateral system work, United Nations reform must recognize and address the special concerns of the vulnerable Members of this Organization.	وحتـى يصبح النظام المتعدد الأطراف فعالا، يتعين على الأمم المتحدة أن تدرك هموم الأعضاء الضعفاء في هذه المنظمة وأن تعالجها.
I have come to address this august body today not pretending that Slovakia holds the key to a generally acceptable programme of work.	ولقد حضرت لمخاطبة هذه الهيئة الموقرة اليوم ولا أدعي أن سلوفاكيا تمتلك مفتاح التوصل إلى برنامج عمل يقبله الجميع.
The women were just not allowed to come out of the community and work with mainstream society. So, we were able to address that.	لم يكن يسمح للنساء بالخروج من المجتمع والعمل مع بقية المجتمع. لذا، أستطعنا معالجة ذلك.
Emphasizing the importance of timely reporting, the Committee will continue to work with States to address this issue, taking into account their specific situation.	وإذ تشدد اللجنة على أهمية تقديم التقارير في موعدها، فإنها ستواصل العمل مع الدول على معالجة هذه المسألة، مع مراعاة الحالة الخاصة لكل منها.
Although the work within IMO was initiated as a result of the 9 11 events the end results address aspects of security beyond terrorism.	ورغم أن العمل داخل المنظمة قد بدأ نتيجة أحداث الحادي عشر من أيلول سبتمبر، فإن النتيجة النهائية تعالج جوانب الأمن التي تتجاوز الإرهاب.
The results of the survey also highlighted the need for enhanced training and for staff and personal development and to address life work issues.	وسلطت نتائج الدراسة الاستقصائية الضوء أيضا على ضرورة تعزيز التدريب وتنمية قدرات الموظفين والقدرات الشخصية ومعالجة المسائل المتعلقة بالعلاقة بين الحياة الخاصة والعمل.
So our work, in a certain way, is to address this imago, this kind of archetype that has pervaded the psyche of our entire globe.	لذا ان عملنا بصورة ما يهدف الى معالجة هذه الفكرة التي استشرت تماما بصورة جنونية في عالمنا بأكمله
The Chinese Ambassador to Barbados, in an address to the Barbados South Rotary Club, explained that all Chinese workers on the island have work permits.	تحدث السفير الصيني لدي الباربادوس, في خطاب موجه لنادي روتاري الجنوب, بأن العمال الصينين في الجزيره يحملون تراخيص عمل.
We must continue to work with the General Assembly and the Economic and Social Council, since those bodies address humanitarian issues in a comprehensive manner.	ولا بد لنا من مواصلة العمل بالاشتراك مع الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي، لأن هاتين الهيئتين تتناولان المسائل الإنسانية على نحو شامل.
In that regard, we urge the Government to work with the international community and the humanitarian agencies to address the needs of the vulnerable population.	ولهذا كله، فإننا نحث الحكومة على العمل مع المجتمع الدولي والوكالات الإنسانية في سبيل معالجة احتياجات السكان الضعفاء.
That strategy was initially introduced in 1997 to address some of the challenges faced by youth in making a successful transition from school to work.	وقد است حدثت تلك الاستراتيجية في عام 1997 للتصدي لبعض التحديات التي يواجهها الشباب في الانتقال بنجاح من المدرسة إلى العمل.
The purpose of the work is to address the major concerns of investors and creditors, and to provide some reassurance, through disclosures on corporate governance.	ويتمثل الهدف من العمل في هذا الصدد في معالجة الشواغل الرئيسية للمستثمرين والدائنين، وتوفير بعض التوكيدات من خلال عمليات الكشف عن البيانات في سياق إدارة الشركات.
It is that issue that I hope that the Secretary General and those on the Peacebuilding Commission will be able to address in their work.	وتلك المسألة هي ما آمل أن يتمكن الأمين العام والمشاركون في لجنة بناء السلام من معالجتها في أعمالهم.
Postal Address Visiting address Telephone, fax and e mail	() تعترف تركيا بجمهورية مقدونيا باسمها التأسيسي.
In accordance with its methods of work, the Working Group decided at its fortieth session to address the Government of the United States and the petitioners on three questions that would facilitate the work of the Group	24 ووفقا لطرق عمل الفريق العامل فإنه قرر في جلسته الأربعين توجيه رسالة إلى حكومة الولايات المتحدة طالبا ردودا على ثلاثة أسئلة من شأنها أن تسهل عمل الفريق
UNOPS management proposes to work out a strategy to address the fundamental problems of income volatility and high fixed costs that characterize the existing organizational arrangements.	وتقترح إدارة المكتب إعداد استراتيجية لمعالجة المشاكل الأساسية الناجمة عن تقلب الإيرادات وارتفاع التكاليف الثابتة التي تتسم بها الترتيبات التنظيمية الحالية.
He trusted that the Department of Safety and Security and the Office of Human Resources Management would work together to address the problems that had arisen.	وقال إنه يثق بأن إدارة السلامة والأمن ومكتب إدارة الموارد البشرية سيعملان معا على حل المشكلات الناشئة.
However, the Cabinet had just approved the establishment of a planning commission to address economic development issues, which would mainstream a gender perspective into its work.	غير أن مجلس الوزراء وافق لتوه على إنشاء هيئة تخطيط للتصدى لقضايا التنمية الاقتصادية، وهي ستتولى تعميم مراعاة منظور الجنس في عملها.
OIOS is aware of the substantial work being done by the adviser to the Secretary General on this issue and, in particular, notes that his work will address the responses of the troop contributing countries to this problem.	ويدرك المكتب العمل الكبير الذي يقوم به مستشار الأمين العام بشأن هذه المسألة، ويلاحظ بصفة خاصة أن عمله سيتناول ردود البلدان المساهمة بقوات على هذا المشكل.
(e) Address ways of strengthening the institutional framework for sustainable development and evaluate and define the role and programme of work of the Commission on Sustainable Development	(هـ) إيجاد السبل الكفيلة بتعزيز الإطار المؤسسي للتنمية المستدامة وتقييم وتحديد دور لجنة التنمية المستدامة وبرنامج عملها
National action plans and policies to address youth unemployment need constant commitment and greater resources from Governments, particularly via the work of the Youth Employment Network.5	وتحتاج خطط العمل والسياسات الوطنية المتعلقة ببطالة الشباب إلى التزام ثابت وموارد أكبر من جانب الحكومات لا سيما من خلال العمل الذي تقوم به شبكة تشغيل الشباب().
UNICEF will expand its work with allies at all levels, focusing on developing partnership frameworks that address specific needs and can leverage resources for scaling up programmes.	93 ستوسع اليونيسيف نطاق عملها مع الجهات الحليفة على جميع المستويات مع التركيز على وضع أطر الشراكة التي تلبي الاحتياجات الخاصة والتي يمكن أن تكفل تعبئة الموارد للتعجيل بتنفيذ البرامج.
UNICEF will also work closely with other inter agency groups including United Nations agencies and international NGOs, as well as regional associations, to address specific protection issues.	كما ستتعاون اليونيسيف تعاونا وثيقا مع الأفرقة الأخرى المشتركة بين الوكالات، ومن بينها وكالات الأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية الدولية، وكذلك الرابطات الإقليمية، لمعالجة مسائل محددة تندرج تحت باب الحماية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية