work address بالعربية

In particular, I decided I would try to address the thorny issue of work-life balance.

على وجه الخصوص, قررت أني أود محاولة معالجة المسألة الشائكة التوازن بين الحياه و العمل.

It needs to rethink how to address financial stability in its day-to-day work with members.

وهي يحتاج إلى إعادة النظر في الكيفية التي يتعامل بها مع الاستقرار المالي في إطار عمله المعتاد مع الدول الأعضاء يوماً بيوم.

IMO would need to work with FAO to address the issue of marine debris from fishing vessels.

وستكون المنظمة البحرية الدولية بحاجة إلى أن تعمل جنبا إلى جنب مع منظمة الأغذية والزراعة من أجل التصدي لمشكلة الحطام البحري الناجم عن سفن الصيد.

He appreciated secretariat efforts to include elements to address the aftermath of the tsunami in its work.

وأعرب عن تقديره للأمانة على ما تبذلـه من جهود في سبيل تضمين عملها العناصر اللازمة للتصدي لمضاعفات كارثة التسونامي.

(e) The Subcommittee began its work each day with a plenary meeting to hear delegations wishing to address it.

(ﻫ) ابتدأت اللجنة الفرعية عملها كل يوم بعقد جلسة عامة للاستماع إلى الوفود الراغبة في مخاطبتها.

The discussions revealed a need to address relevant issues, taking into account the work of other organizations.

وكشفت المناقشات عن وجود حاجة إلى معالجة المسائل ذات الصلة، مع أخذ الأعمال التي قامت بها المنظمات الأخرى بعين الاعتبار.

UNMIS has coordinated its activities with others in the area to address the situation and carry on with its work.

وتنسـق البعثة أنشطتها مع الجهات الأخرى في المنطقة لمعالجة الحالة ومواصلة أعمالها.

However, more work is needed to find or create the appropriate tariff headings and to address non-tariff barriers.

ومع ذلك، ينبغي مواصلة العمل لإيجاد أو إنشاء بنود تعريفية ملائمة ومعالجة الحواجز غير الجمركية(12).

The Council urges the TFIs, regional actors and relevant international organizations to work together to address this problem.

ويحث المجلس المؤسسات الاتحادية الانتقالية، والأطراف الفاعلة الإقليمية، والمنظمات الدولية ذات الصلة، على العمل سويا لمعالجة هذه المشكلة.

10. The Forum should address, within the context of its multi-year programme of work, the implementation of the present instrument.

10 - ينبغي أن يتناول المنتدى، في إطار برنامج عمله المتعدد السنوات، تنفيذ هذا الصك.

All must work together – in common cause for common solutions – to address challenges like climate change, poverty, and nuclear disarmament.

بل يتعين علينا جميعاً أن نعمل معا ـ في قضية مشتركة ومن أجل التوصل إلى حلول مشتركة ـ في التصدي لتحديات مثل تغير المناخ، والفقر، ونزع السلاح النووي.

The Government is currently preparing Guidelines on Equal Employment Opportunities (EEO) to address the remaining inequalities, including gender inequalities, in work.

119- وتعكف الحكومة حالياً على إعداد مبادئ توجيهية بشأن فرص التوظيف المتكافئة للتصدي لما تبقى من أوجه اللامساواة بما في ذلك حالات عدم المساواة بين الجنسين في مجال العمل.