Translation of "womanhood" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Womanhood - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
The Death of Russian Womanhood | وفاة أنوثة المرأة الروسية |
I was afraid of womanhood. | لقد كنت خائفة من الأنوثة |
True, she has grown into womanhood suddenly. | صحيح إنها فجأة نمت إلى مرحلة الأنوثة |
In India, motherhood is perceived as the ultimate validation of womanhood. | ففي الهند، ي نظر إلى الأمومة على أنها أعلى إقرار للأنوثة. |
In fact, I grew up observing two different kinds of womanhood. | في الواقع, نشأت أراقب نوعان مختلفان من النساء. |
Defenseless womanhood with nothing but a. 38 caliber revolver in her hand. | الأنوثة العاجزة من اى شئ سوى مسدس عيار 35 فى يدها |
It was the portrait of a young girl just ripening into womanhood. | كانت صورة لفتاة شابة نضجت للتو للأنوثة |
I am supporting womanhood by the at least I can do for them. | أنا أدعم النسوية بأقل شيء أستطيع فعله لهن. |
Tereshkova s generation, though it encompassed almost the entire era of Soviet rule, had been raised in the tradition of Russian womanhood. | إن جيل تيريشكوفا ، على الرغم من أنه شهد عصر الحكم السوفييتي بالكامل تقريبا ، إلا أنه جيل تربى على التقاليد الأنثوية الروسية. |
Sociological reasons out of respect for cultural traditions, to initiate girls into womanhood, to ensure social integration and to maintain social cohesion | الأسباب الاجتماعية احتراما للتقاليد الثقافية، ولإعداد الفتيات للانتقال إلى وضع المرأة البالغة، وفي سبيل التكامل الاجتماعي والحفاظ على التلاحم الاجتماعي |
In our tradition, there is a ceremony that girls have to undergo to become women, and it's a rite of passage to womanhood. | في تقاليدنا، هناك حفل أن تضطر الفتيات إلى الخضوع لتصبح المرأة، وطقوس للأنوثة. |
In cultures where girls and women are married off and chastity is central to womanhood, all is lost for a woman who loses her honor. | في الثقافات التي تزوج النساء دون أن يكون لهن الحرية في اختيار أزواجهن وحيث تشكل العفة مركزا لشرف المرأة، فإن من تخسر شرفها تخسر كل شيء. |
Cases of lesbian women being targeted for rape specifically because of their sexual orientation in order for the aggressor to prove the victim's womanhood have also been documented. | وو ثقت أيضا حالات(19) است هدفت فيها س حاقيات بالاغتصاب لسبب محدد هو ميل ها الجنسي لكي يمكن للمعتدي أن يثبت أنوثة الضحية . |
She had this maternal instinct, much like a young girl on her way to womanhood, and so this really took us to this new level of understanding that personality. | كانت متولدة لديها مشاعر الامومة كما تتولد لدى الفتاة .. مشاعر الامومة .. اثناء اقترابها من فترة الاخصاب وكان هذا مستوى جديد من اكتشاف القطط البرية ومكننا هذا من استكشاف شخصية هذه الفهدة |
Virginia Woolf called the ideal of womanhood in this period The Angel in the House a retiring, fragile creature who could not withstand the rigors of the public arena. | ولقد أطلقت فرجينيا وولف على المثل الأعلى للأنوثة في تلك الفترة وصف الملاك في المنزل مخلوق خجول هش عاجز عن تحمل مشاق ساحة العمل العام. |
She had this maternal instinct, much like a young girl on her way to womanhood, and so this really took us to this new level of understanding that personality. | كانت متولدة لديها مشاعر الامومة كما تتولد لدى الفتاة .. مشاعر الامومة .. اثناء اقترابها من فترة الاخصاب وكان هذا مستوى جديد من اكتشاف القطط البرية |
Indeed, probably more horrifying to them than the collapse of the Soviet regime was the rampant prostitution of daily life, for it negated the meaning of Russia and of Russian womanhood. | وربما كان الأكثر ترويعا بالنسبة لهن من انهيار النظام السوفييتي تلك الدعارة التي تفشت في الحياة اليومية والتي تتناقض تمام التناقض مع المغزى من روسيا والأنوثة الروسية. |
At Camp Diva, my non profit organization, we have these types of conversations all the time as a way to help girls of African descent prepare for their passage into womanhood. | في مخيم ديفا، منظمتي الغير ربحية، نجري مثل هذه المحادثات باستمرار لمساعدة الفتيات من أصول افريقية، |
Malcolm X and Elijah Mohammad's message made a whole lot of people feel whole again, human being again, some of them came out and found a new meaning to their manhood and their womanhood. | كانت رسالة مالكوم إكس و إليجاه محمد قد جعلت كم كبير من الناس يشعرون أنهم كاملين مرة أخرى ، بشر مرة أخرى، البعض منهم خرجوا وقد وجدوا معنى جديد ل ذكورتهم و أنوثتهم. هل حاول إليجاه محمد تقديم |
In West Africa, where genital mutilation is seen as a rite of passage from childhood to womanhood, the age at which the practice is performed tends to be around 14 or 15, the age of puberty. | وفي غربي أفريقيا، حيث ينظر إلى تشويه الأعضاء التناسلية بوصفه طقس انتقال من الطفولة إلى الأنوثة، يتراوح السن الذي تتم فيه هذه الممارسة بين 14 و15 سنة، أي في سن الدخول إلى المراهقة. |
I know I should start off with a funny story about them kinfolk of mine in Riddle but I just feel too humble this afternoon as I look out upon this fine representative body of wholesome young American womanhood. | أعلم انه يجب أن أبدأ بقصة مضحكة عن أهلى فى ريدل و لكنى أشعر بالتواضع الكبير هذه الأمسية و أنا أنظر على هذه الهيئة التمثيلية اللطيفة |