Translation of "without repercussions" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Without - translation :

Keywords : تداعيات التداعيات عواقب انعكاسات وخيمة دونك بدوني بدونها بدونه بدونك

Examples (External sources, not reviewed)

The repercussions, however, will be global.	إلا أن العواقب سوف تكون عالمية.
Such stigmatization can have lifelong repercussions.	ومثل هذه الوصمة يمكن أن تترتب عليها انعكاسات مدى الحياة.
Situations involving minorities often have international repercussions.	76 وكثيرا ما يكون للأوضاع التي تشمل الأقليات آثار دولية.
Globalization implies that America s mortgage problem has worldwide repercussions.	إن العولمة تعني ضمنا أن مشكلة الرهن العقاري في أميركا لابد وأن تكون ذات أصداء عالمية.
I expect this news to have repercussions outside Iraq	أتوقع ان يكون لهذا الخبر تداعيات حتى خارج العراق .
The repercussions of this revolution will not be only economic.	ولن تكون تداعيات هذه الثورة اقتصادية فحسب.
Whatever happens in Libya will have repercussions across the region.	ومن المؤكد أن الأحداث في ليبيا أيا كانت سوف تخلف عواقب ملموسة على مختلف أنحاء المنطقة.
The repercussions of mishandling Syria will extend far beyond the country s borders.	إن التداعيات المترتبة على سوء التعامل مع مسألة سوريا سوف تمتد إلى ما هو أبعد من حدود البلاد.
Moreover, Chávez has suffered several regional setbacks recently, and all have domestic repercussions.	فضلا عن ذلك فقد تعرض شافيز لعدة نكسات إقليمية، والتي خلفت أيضا عواقب داخلية.
The repercussions for Egypt, indeed for the entire Arab world, will be profound.	ولا شك أن تداعيات هذه المحاكمة بالنسبة لمصر، بل والعالم العربي أجمع، سوف تكون بالغة العمق.
For Palestinians, the main concern is to avoid negative repercussions if they do.	ذلك أن الهم الرئيسي بالنسبة للفلسطينيين الآن يتلخص في تجنب العواقب السلبية في حالة الفشل.
Jnoubiyeh mentions the government's decisions as violations that will lead to undesired repercussions	المدونة جنوبية تقول أن قرارات الحكومة هي انتهاكات من شأنها أن تؤدي إلى عواقب غير محمودة
The boom in tourism caused Palma to grow significantly, with repercussions on immigration.	تسبب ازدهار السياحة في أن تنمو مدينة ميورقة بشكل كبير، مع تداعيات على الهجرة.
The repercussions of this miscarriage of justice may be felt for a long time.	وقد تظل التداعيات المترتبة على إجهاض العدالة على هذا النحو محسوسة لفترة طويلة.
Moreover, the convulsions in Iraq may well have incalculable repercussions throughout the Middle East.	فضلا عن ذلك فإن التوترات القائمة في العراق الآن قد تكون ذات آثار وعواقب لا يمكن حسابها في منطقة الشرق الأوسط بالكامل.
On Twitter, many question the effectiveness and the possible repercussions of law SB 1070	على تويتر، شك ك العديدون في الفعالية وفي التداعيات المحتملة لقانون أس بي 1070
It was this largely unregulated system that came crashing down in 2008, with global repercussions.	وكان هذا النظام غير الخاضع للإشراف إلى حد كبير هو الذي انهار في عام 2008، وأدى انهياره إلى تداعيات عالمية خطيرة .
As in the rest of the world, it is having major repercussions for Haitian youth.	وتترتب عليه عواقب وخيمة بالنسبة لشباب هايتي، كما هو الشأن في باقي أرجاء العالم.
Instead, Moreno Ocampo s request may have negative political repercussions by creating much disarray in international relations.	بل إن الطلب الذي تقدم به مورينو أوكامبو من المحتمل أن يؤدي إلى عواقب سياسية سلبية بالتسبب في قدر كبير من التشوش في العلاقات الدولية.
Repercussions resulting from the non payment of such taxes include the deliberate destruction of planted fields.	والمضاعفات التي ترتبت على عدم دفع تلك الضرائب شملت التدمير المتعمد للحقول المزروعة.
As in Ituri, the repercussions of these tensions had their greatest impact on the civilian population.	وعلى غرار ما جرى في إيتوري، كان لنتائج هذه الأوضاع المتوترة أكبر تأثير على السكان المدنيين.
The problem of displacement was expected to have serious repercussions on the social and economic structure.	ويتوق ع أن يكون لمشكلة التشر د عواقب خطيرة على الهيكل الاجتماعي والاقتصادي.
This implies that the overthrow of Egypt s democratically elected president, Mohamed Morsi, will have much broader repercussions.	وهذا يعني أن تداعيات الإطاحة بالرئيس المصري المنتخب ديمقراطيا محمد مرسي سوف تكون واسعة النطاق.
The repercussions are likely to be all the more disruptive when, sooner or later, the regime falls.	ومن المرجح أن تكون التداعيات أكثر تخريبا عندما يسقط النظام، عاجلا أو آجلا.
Many parents and educators have been fearful of the repercussions of having social media in the classroom.	لقد كان وجود وسائل الإعلام الاجتماعية في الفصول الدراسية موضوعا مثيرا للجدل على مدى السنوات القليلة الماضية.
The economic impact of the Ivorian crisis has had negative repercussions for the entire West African subregion.	62 وخلف الأثر الاقتصادي للأزمة الإيفوارية آثارا سلبية على المنطقة دون الإقليمية لغرب أفريقيا برمتها.
Some experts noted that reform had significant social repercussions, as it would displace SMEs and micro players.	وأشار بعض الخبراء إلى أن للإصلاح تداعيات اجتماعية كبيرة، إذ إن من شأنه إزاحة المؤسسات الصغيرة والمتوسطة والأطراف المؤثرة المتناهية في الصغر.
It led to lawsuits federal investigations, and lots of repercussions, and that's a scandal we won't discuss today.	والذي قاد في النهاية إلى دعاوى قضائية. تحقيقات فيدرالية ، والكثير من النتائج غير المباشرة، وكانت هناك فضائح لن نناقشها اليوم.
China complained loudly, refused to allow Liu to collect the prize, and even threatened Norway with financial repercussions.	والواقع أن الصين تذمرت بصوت عال، ورفضت السماح لليو بالسفر لتسلم الجائزة، بل إنها هددت النرويج بعواقب مالية وخيمة.
Prevention programmes supplemented control and law enforcement, focusing on the underlying causes and long term repercussions of crime.	وقالت إن الوقاية هي استكمال ضروري لتدابير المراقبة والقمع، وركزت على أسباب الجريمة وانعكاساتها على المدى الطويل.
The repercussions of a genuine end to the Colombian armed conflict would be felt far beyond the country s borders.	إن تداعيات النهاية الحقيقية للصراع المسلح في كولومبيا سوف يمتد أثرها الملموس إلى ما يتجاوز حدود البلاد.
At the top, the incomes of the mega rich have soared, with predictable repercussions, especially in the property market.	وعند القمة، حلقت دخول كبار الأثرياء إلى عنان السماء، الأمر الذي خلف آثارا مباشرة، وبصورة خاصة في سوق الأملاك.
Such measures had negative repercussions for developing countries and created additional obstacles to the full enjoyment of human rights.	وهذه التدابير لها عواقب سلبية على البلدان النامية وتضع عقبات إضافية أمام التمت ع التام بحقوق الإنسان.
There I see a telling example of a true peace dividend, with positive repercussions for the entire African continent.	وأرى في ذلك مثالا حيا على العائد الحقيقي للسلام، بما يترتب عليه من آثار إيجابية للقارة الأفريقية بأكملها.
The situation on the ground remains most unstable and the occupation of Palestinian land continues, with all its repercussions.	ويظل الوضع على الأرض غير مستقر بشكل كبير، كما يستمر احتلال الأرض الفلسطينية، بكل ما يترتب على ذلك من عواقب.
But what was cool was that the repercussions now for Greenpeace was, they created an entire marketing campaign around it.	لكن ما كان مثيرا هو تداعيات الموقف للسلام الأخضر كانت، أن صنعوا حملة ترويجية كاملة حولها.
And the United States is not yet willing to accept full responsibility for the global repercussions of its macroeconomic policies.	والولايات المتحدة ليست على استعداد بعد لتقبل المسؤولية الكاملة عن العواقب العالمية المترتبة على سياسات الاقتصاد الكلي التي تنتهجها.
The timing and location of the clashes may have serious repercussions for domestic security, if not for the regime itself.	والحقيقة أن توقيت وموقع الاشتباكات يشيران إلى عواقب خطيرة قد تهدد الأمن الداخلي، إن لم تهدد النظام السعودي ذاته.
The past, with all its sorrows, is past but the repercussions of forgotten international obligations are still vivid and present.	لقد مضى الماضي وفات مع كل أحزانه، لكن انعكاسات الواجبات الدولية المنسية لا تزال حية وحاضرة.
The bright side is that one day stock market declines occur more commonly as isolated events with no long term repercussions.	إن الجانب المشرق في هذا الأمر هو أن حالات هبوط اليوم الواحد في أسواق الأوراق المالية تتكرر بصورة أكثر شيوعا كأحداث منعزلة وبلا عواقب بعيدة الأمد.
The conscription that is likely to be introduced will produce many repercussions, the main one being that division will take root.	وتستنتج من ذلك
In 2002, the commercial sector was badly affected by the repercussions of the socio political unrest of the previous two years.	وخلال عام 2002، تأثر النشاط التجاري تأثرا بالغا بسبب الاضطراب الاجتماعي والسياسي الذي شهده البلد خلال العامين الماضيين.
(f) The possible repercussions for secured transactions and secured creditors in the way in which corporate groups are treated in insolvency.	(و) ما قد يترتب على كيفية معاملة مجموعات الشركات في إجراءات الإعسار من عواقب بالنسبة للمعاملات المضمونة والدائنين المضمونين.
Because America s economy is so large, and the dollar so central to global finance, chronic US budget deficits mean huge global repercussions.	بسبب ضخامة الاقتصاد الأميركي، ولأن الدولار الأميركي شديد الأهمية بالنسبة للتمويل العالمي، فإن العجز المزمن في ميزانية الولايات المتحدة يعني انعكاسات خطيرة على مستوى العالم.
This is unusual, because Latin American leaders often ignore events that fuel global tensions, regardless of their repercussions on the continent s politics.	ان هذا شي غير اعتيادي نظرا لان قادة امريكا اللاتينية عادة ما يتجاهلون الاحداث التي تشعل التوترات العالمية بغض النظر عن التداعيات على سياسات القارة .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية