Translation of "without first obtaining" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

First - translation :

Without - translation :

Keywords : اولاً اولا أوّل المقام الاول بالحصول نجحتم سيلا لغرض بصدد دونك بدوني بدونها بدونه بدونك

Examples (External sources, not reviewed)

He dropped out of the university in 1935 without obtaining his degree.	و انفصل عن الدراسة دون أن يتم الجامعة التي استغرقت حتى عام 1935 .
Raising money for charities without obtaining the written approval of the authorities is also prohibited.	كما أن جمع المال للمؤسسات الخيرية دون الحصول على موافقة مكتوبة من السلطات أيض ا ممنوع.
Obtaining assistance	4 1 7 الحصول على المساعدة
In the First Committee, it had consistently supported measures to prevent terrorist groups from obtaining weapons of mass destruction.	وإنها أيدت تدابير منع الجماعات الإرهابية من الحصول على أسلحة الدمار الشامل، في اللجنة الأولى، بصورة متسقة.
The first task appears to be the obtaining of accurate and specific data on the nature, scale and imminence of the problem.	ويسلم بالتعريف الذاتي في الوثائق الإقليمية كما في الوثائق الدولية المتعلقة بالسكان الأصليين.
In Chad recently, the French NGO L Arche de Zoé tried to smuggle children out of the country without obtaining permission from either parents or the government.	ففي تشاد حاولت جمعية L Arche de Zoé الفرنسية مؤخرا تهريب عدد من الأطفال إلى خارج البلاد دون الحصول على تصريح سواء من الآباء أو الحكومة.
Known as the free rider problem, it refers to the difficulty of obtaining members of a particular interest group when the benefits are already reaped without membership.	وتشير المشكلة المعروفة باسم مشكلة الراكب الحر إلى مدى صعوبة ضم أعضاء إلى جماعة ذات اهتمامات خاصة عندما يكون من الممكن بالفعل جني الثمار دون الحاجة إلى المشاركة.
Thus, available remedies would only cause the author repeatedly to appeal decisions to fulfil only formal requirements, without ever obtaining a decision on the merits of his case.	وبالتالي، فإن سبل الانتصاف المتاحة لن يكون من شأنها إلا أن تدفع صاحب البلاغ إلى استئناف الأحكام باستمرار لاستيفاء إجراءات شكلية فقط دون الحصول أبدا على قرار بشأن جوهر قضيته.
Women who have married under custom have difficulty in obtaining a share of matrimonial property and in obtaining custody of children.	والنساء اللائي تزوجن في إطار العرف القائم يجدن صعوبة في الحصول على حصة من ممتلكات الزوجية، وكذلك في وضع الأطفال تحت رعايتهن.
It establishes conditions for obtaining a pension.	وهي ت حد د الشروط الواجب توفرها للحصول على معاش تقاعدي.
The Mediterranean countries, which are suffering more severely from the economic crisis than those in the north, have been asking Europe for help for years without obtaining any response.	فدول البحر المتوسط وعلى الرغم من معاناتها الشديدة من الأزمة الإقتصادية ،مقارنة بباقي الدول الواقعة في الشمال، لم تحصل على أية رد فيما يخص طلبها المتكرر لأعوام للحصول على المساعدة من أوروبا.
He has been detained since November 28, after being accused of organizing a protest in front of The Shura Council (the upper house of Egypt's Parliament) without obtaining legal permission.	تم اعتقاله منذ 28 نوفمبر تشرين الثاني بعد اتهامه بتنظيم مظاهرة أمام مجلس الشورى، بدون الحصول على ترخيص.
Whereupon neither the first testament was dedicated without blood.	فمن ثم الاول ايضا لم يكرس بلا دم
C. Problems in obtaining cooperation from the contingents	جيم مشاكل تعاون الوحدات
Annex 2 provides recommendations for obtaining this information.	ويعرض المرفق الثاني توصيات بشأن الحصول على هذه المعلومات.
Obtaining assistance The procedures and guidelines outlined above in Section 4.3.6 on the GEF apply to obtaining assistance from the Stockholm Convention financial mechanism.	133 تنطبق الإجراءات والمبادئ التوجيهية الموجزة عاليه في القسم 4 3 6 بشأن مرفق البيئة العالمية على الحصول على المساعدة الآلية المالية لاتفاقية استكهولم.
The proposed DMISCO should be seen as the first step in obtaining information on how to access and use space based services for risk reduction and disaster management.	٧٨ ينبغي اعتبار الهيئة المقترحة بمثابة الخطوة الأولى في التزود بالمعلومات المتعلقة بسبل الحصول على الخدمات الفضائية واستخدامها في مجال الحد من المخاطر وإدارة الكوارث.
The First Committee adopted the draft resolution without a vote.	لقد اعتمدت اللجنة الأولى مشروع القرار من دون تصويت.
The First Committee adopted draft resolution III without a vote.	اعتمدت اللجنة الأولى مشروع القرار الثالث دون تصويت.
The First Committee adopted draft resolution IX without a vote.	اعتمدت اللجنة الأولى مشروع القرار التاسع دون تصويت.
The First Committee adopted draft resolution X without a vote.	اعتمدت اللجنة الأولى مشروع القرار العاشر دون تصويت.
The First Committee adopted draft resolution XIII without a vote.	اعتمدت اللجنة الأولى مشروع القرار الثالث عشر دون تصويت.
The First Committee adopted draft resolution XV without a vote.	لقد اعتمدت اللجنة الأولى مشروع القرار الخامس عشر من دون تصويت.
The First Committee adopted draft resolution XVII without a vote.	لقد اعتمدت اللجنة الأولى مشروع القرار السابع عشر من دون تصويت.
The First Committee adopted draft resolution XX without a vote.	اعتمدت اللجنة الأولى مشروع القرار العشرين بدون تصويت.
The First Committee adopted draft resolution XXIII without a vote.	اعتمدت اللجنة الأولى مشروع القرار الثالث والعشرين بدون تصويت.
The First Committee adopted draft resolution XXVIII without a vote.	اعتمدت اللجنة الأولى مشروع القرار الثامن والعشرين من دون تصويت.
The First Committee adopted draft resolution XXIX without a vote.	لقد اعتمدت اللجنة الأولى مشروع القرار التاسع والعشرين من دون تصويت.
The First Committee adopted draft decision II without a vote.	لقد اعتمدت اللجنة الأولى مشروع المقرر الثاني من دون تصويت.
The First Committee adopted draft decision IV without a vote.	لقد اعتمدت اللجة الأولى مشروع المقرر الرابع من دون تصويت.
Obtaining consent is a vital but often overlooked skill for doctors. Understanding why so many doctors struggle with it is the first step toward raising the standards of consent.	إن الحصول على موافقة المريض مهارة بالغة الأهمية للأطباء، ولكنها موضع تغافل غالبا. والتوصل إلى فهم واضح للأسباب التي تجعل العديد من الأطباء يجدون صعوبة كبيرة في اكتساب هذه المهارة هو الخطوة الأولى نحو الارتقاء بمعايير الحصول على موافقة المريض.
The first 15 of those were won without losing a set.	أول 15 من هذه البطولات قد فازت بها دون أن تخسر أي مجموعة.
Therefore even the first covenant has not been dedicated without blood.	فمن ثم الاول ايضا لم يكرس بلا دم
When two or more elective places are to be filled at one time under the same conditions, those candidates obtaining in the first ballot the majority required shall be elected.	القواعد الواجبة الاتباع لشغل منصبين انتخابيين أو أكثر
When two or more elective places are to be filled at one time under the same conditions, those candidates obtaining the required majority in the first ballot shall be elected.	القواعد الواجبة الاتباع في الانتخابات عندما يراد شغل منصبين انتخابيين أو أكثر
When two or more elective places are to be filled at one time under the same conditions, those candidates obtaining in the first ballot the majority required shall be elected.	القواعد الواجب اتباعها لشغل منصبين انتخابيين أو أكثر
When two or more elective places are to be filled at one time under the same conditions, those candidates obtaining in the first ballot the majority required shall be elected.	طريقة إجراء الانتخابات لشغل منصبين أو أكثر من المناصب الانتخابية
When two or more elective places are to be filled at one time under the same conditions, those candidates obtaining the majority required in the first ballot shall be elected.	طريقة إجراء الانتخابات لشغل منصبين انتخابيين أو أكثر
The investigation was hampered by problems in obtaining the requisite assistance and cooperation from two military contingents and in obtaining access to some of the witnesses and victims.	40 وقد اعترضت التحقيق مشاكل في الحصول على المساعدة اللازمة من وحدتين عسكريتين وفي تعاونهما وفي الاتصال ببعض الشهود والضحايا.
Women are the means to obtaining land and fostering family reproduction.	والمرأة هي الوسيلة التي تستخدم للحصول على أرض وتعزيز التناسل.
We never destroyed any town without first sending to them warning and guidance .	وما أهلكنا من قرية إلا لها منذرون رسل تنذر أهلها .
We never destroyed any town without first sending to them warning and guidance .	وما أهلكنا م ن قرية من القرى في الأمم جميع ا ، إلا بعد أن نرسل إليهم رسلا ينذرونهم ، تذكرة لهم وتنبيه ا على ما فيه نجاتهم ، وما كنا ظالمين فنعذب أمة قبل أن نرسل إليها رسولا .
Obtaining that history requires consent from the individuals whose genomes are sequenced.	إن التعرف على هذا التاريخ يتطلب موافقة الأفراد الذين تخضع جيناتهم لترتيب التسلسل الجيني.
Officially, Israel built the aircraft after obtaining a complete set of drawings.	رسميا صنعت إسرائيل الطائرة ميراج 5 بعد استلائها على الرسومات الكاملة لكيفية تصنيعها.
The proportion of women obtaining scholarships had been around 35 per cent.	وما فتئت نسبة النساء الحائزات لزمالات دراسية تناهز 35 في المائة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية