Translation of "without first" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Whereupon neither the first testament was dedicated without blood.
فمن ثم الاول ايضا لم يكرس بلا دم
The First Committee adopted the draft resolution without a vote.
لقد اعتمدت اللجنة الأولى مشروع القرار من دون تصويت.
The First Committee adopted draft resolution III without a vote.
اعتمدت اللجنة الأولى مشروع القرار الثالث دون تصويت.
The First Committee adopted draft resolution IX without a vote.
اعتمدت اللجنة الأولى مشروع القرار التاسع دون تصويت.
The First Committee adopted draft resolution X without a vote.
اعتمدت اللجنة الأولى مشروع القرار العاشر دون تصويت.
The First Committee adopted draft resolution XIII without a vote.
اعتمدت اللجنة الأولى مشروع القرار الثالث عشر دون تصويت.
The First Committee adopted draft resolution XV without a vote.
لقد اعتمدت اللجنة الأولى مشروع القرار الخامس عشر من دون تصويت.
The First Committee adopted draft resolution XVII without a vote.
لقد اعتمدت اللجنة الأولى مشروع القرار السابع عشر من دون تصويت.
The First Committee adopted draft resolution XX without a vote.
اعتمدت اللجنة الأولى مشروع القرار العشرين بدون تصويت.
The First Committee adopted draft resolution XXIII without a vote.
اعتمدت اللجنة الأولى مشروع القرار الثالث والعشرين بدون تصويت.
The First Committee adopted draft resolution XXVIII without a vote.
اعتمدت اللجنة الأولى مشروع القرار الثامن والعشرين من دون تصويت.
The First Committee adopted draft resolution XXIX without a vote.
لقد اعتمدت اللجنة الأولى مشروع القرار التاسع والعشرين من دون تصويت.
The First Committee adopted draft decision II without a vote.
لقد اعتمدت اللجنة الأولى مشروع المقرر الثاني من دون تصويت.
The First Committee adopted draft decision IV without a vote.
لقد اعتمدت اللجة الأولى مشروع المقرر الرابع من دون تصويت.
The first 15 of those were won without losing a set.
أول 15 من هذه البطولات قد فازت بها دون أن تخسر أي مجموعة.
Therefore even the first covenant has not been dedicated without blood.
فمن ثم الاول ايضا لم يكرس بلا دم
We never destroyed any town without first sending to them warning and guidance .
وما أهلكنا من قرية إلا لها منذرون رسل تنذر أهلها .
We never destroyed any town without first sending to them warning and guidance .
وما أهلكنا م ن قرية من القرى في الأمم جميع ا ، إلا بعد أن نرسل إليهم رسلا ينذرونهم ، تذكرة لهم وتنبيه ا على ما فيه نجاتهم ، وما كنا ظالمين فنعذب أمة قبل أن نرسل إليها رسولا .
And he shall offer his offering unto the LORD, one he lamb of the first year without blemish for a burnt offering, and one ewe lamb of the first year without blemish for a sin offering, and one ram without blemish for peace offerings,
فيقر ب قربانه للرب خروفا واحدا حولي ا صحيحا محرقة ونعجة واحدة حولية صحيحة ذبيحة خطية وكبشا واحدا صحيحا ذبيحة سلامة
I hope that we may proceed to adopt without a vote those recommendations that were adopted without a vote in the First Committee.
وآمل أيضا أن نعتمد بدون تصويت التوصيات التي اعتمدتها اللجنة الأولى بدون تصويت.
During its first year of business, the company was run without any formal funding.
تم تشغيل السنة الأولى للشركة من دون أي تمويل رسمي.
But the wisdom that is from above is first pure, then peaceful, gentle, reasonable, full of mercy and good fruits, without partiality, and without hypocrisy.
واما الحكمة التي من فوق فهي اولا طاهرة ثم مسالمة مترفقة مذعنة مملوءة رحمة واثمارا صالحة عديمة الريب والرياء.
There were therefore seven brethren and the first took a wife, and died without children.
فكان سبعة اخوة. واخذ الاول امرأة ومات بغير ولد.
Effective conflict settlement through the OSCE would first be attempted without burdening the United Nations.
وستجري أولا محاولة التسوية الفعالة للصراعات عن طريق منظمة الأمن والتعاون في أوروبا بدون إلقاء العبء على الأمم المتحدة .
The first mover is happy to make such trades without verifying that the news is true.
إن أول المتحركين يكون سعيدا لأنه نفذ مثل هذه التداولات من دون التحقق من صحة الأنباء.
The first Supreme Court ruling, issued on 22 September, was implemented without affecting the election timetable.
وقد ن ف ذ القرار الأول الذي أصدرته المحكمة في 22 أيلول سبتمبر دونما مساس بالجدول الزمني للانتخابات.
The twenty first century United Nations should include all people the world over without political discrimination.
وينبغي للأمم المتحدة في القرن الحادي والعشرين أن تضم جميع الشعوب في جميع أرجاء العالم بدون تمييز سياسي.
Without such a process, Europe will remain divided, with no leadership role in the twenty first century.
وفي غياب هذه العملية فإن أوروبا سوف تظل منقسمة وعاجزة عن الاضطلاع بدور قيادي في القرن الحادي والعشرين.
They are thinking first and foremost of themselves, not of Europe, which is thus effectively without leadership.
إذ أن كلا من البلدين يفكر في نفسه وليس في أوروبا، التي أصبحت بذلك بلا زعامة في الواقع الفعلي.
And on the third day eleven bullocks, two rams, fourteen lambs of the first year without blemish
وفي اليوم الثالث احد عشر ثورا وكبشين واربعة عشر خروفا حولي ا صحيحا.
Industrial policy was a crucial issue, as no one could industrialize without developing an industrialization policy first.
وأضاف أن السياسات الصناعية أمر حيوي، حيث لا يمكن لأحد أن يقدم على التصنيع دون أن يضع أولا سياسة للتصنيع.
But the wisdom that is from above is first pure, then peaceable, gentle, and easy to be intreated, full of mercy and good fruits, without partiality, and without hypocrisy.
واما الحكمة التي من فوق فهي اولا طاهرة ثم مسالمة مترفقة مذعنة مملوءة رحمة واثمارا صالحة عديمة الريب والرياء.
A performance at ƏSA, the first theater in Azerbaijan dedicated to bringing together actors with and without disabilities.
مؤد على المسرح، أول مسرح في أذربيجان يكر س جهده لجمع الممثلين العاديين مع ذوي الاحتياجات الخاصة.
And on the fourth day ten bullocks, two rams, and fourteen lambs of the first year without blemish
وفي اليوم الرابع عشرة ثيران وكبشين واربعة عشر خروفا حولي ا صحيحا.
And on the fifth day nine bullocks, two rams, and fourteen lambs of the first year without spot
وفي اليوم الخامس تسعة ثيران وكبشين واربعة عشر خروفا حولي ا صحيحا.
And on the sixth day eight bullocks, two rams, and fourteen lambs of the first year without blemish
وفي اليوم السادس ثمانية ثيران وكبشين واربعة عشر خروفا حولي ا صحيحا.
And on the seventh day seven bullocks, two rams, and fourteen lambs of the first year without blemish
وفي اليوم السابع سبعة ثيران وكبشين واربعة عشر خروفا حولي ا صحيحا.
This made them the first new winner without home advantage since Brazil in 1958, and the first team to win the tournament after having lost their opening game.
ذلك جعلهم الفائز الأول الجديد من دون أفضلية على ارضهم من البرازيل في 1958، والفريق الأول الفائز بالتحفة العالمية الذي خسر مباراته الافتتاحية.
Thus saith the Lord GOD In the first month, in the first day of the month, thou shalt take a young bullock without blemish, and cleanse the sanctuary
هكذا قال السيد الرب في الشهر الاول في اول الشهر تأخذ ثورا من البقر صحيحا وتطه ر المقدس.
The first option would be to progress de facto toward a two speed EU without establishing further legal commitments.
يتمثل الخيار الأول في إحراز تقدم فعلي نحو الاتحاد الأوروبي ذي السرعتين من دون إنشاء المزيد من الالتزامات القانونية.
In a recent interview published by Global Voices, Aslan notes I started collecting at first without a clear motive.
أشار أصلان في مقابلة نشرت مؤخرا مع الأصوات العالمية في البداية، أخذت أجمع الص ور بدون دافع واضح.
The first gives individuals more freedom to find holiness in the world around them without a complex church structure.
التصور الأول يعطي الأفراد حرية أكبر في إيجاد القداسة في العالم المحيط بهم بعيدا عن تعقيدات الكنيسة.
Thus says the Lord Yahweh In the first month , in the first day of the month, you shall take a young bull without blemish and you shall cleanse the sanctuary.
هكذا قال السيد الرب في الشهر الاول في اول الشهر تأخذ ثورا من البقر صحيحا وتطه ر المقدس.
He was the first Arab president to be criticized on state owned TV (that is, without the critic disappearing afterwards).
وكان بن جديد أول رئيس عربي ينتقد على قنوات التلفزيون المملوكة للدولة (وذلك من دون ان يختفي المنتقد في وقت لاحق).
Often we hear catchphrases like without an education there is no future or without water one cannot survive, as if it is obvious that we should focus first on one or the other.
إننا كثيرا ما نسمع شعارات مثل بدون تعليم لا يوجد مستقبل أو من دون مياه لا يستطيع المرء أن يظل على قيد الحياة ، وكأنه من الواضح أننا لابد وأن نركز أولا على هدف أو آخر.

 

Related searches : Without First Consulting - Without First Obtaining - First Come First - First Comes First - First Things First - First In First - First In First Out - Without Mentioning - But Without - Without Using - Without Prompting - Without Justification