Translation of "without charge" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Charge - translation :

الشحنة

Without - translation :

بدون

Without charge - translation :

من غير تكلفة

Keywords : المسؤولة مسؤولا المسؤول المسئول مسؤولاً دونك بدوني بدونها بدونه بدونك

Examples (External sources, not reviewed)

Since May 2003, she has been held without charge or trial.	وهي محتجزة منذ أيار مايو 2003 بدون توجيه تهم إليها أو محاكمتها.
New fears and hopes will, without warning, take charge of human conduct.	وتتحكم المخاوف والآمال الجديدة في السلوك البشري دون سابق إنذار .
Initially, Blair attempted to force through detention without charge for up to 90 days.	ولقد حاول بلير بالقوة ترسيخ شرعية الاحتجاز من دون توجيه اتهام لمدة تسعين يوما.
More than 8,000 Palestinians are held in Israeli prisons, many without charge or trial.	في الوقت الحالي تحتجز سجون إسرائيل داخل جدرانها ما يزيد على ثمانية آلاف فلسطيني، نسبة كبيرة منهم بلا توجيه اتهام أو محاكمة.
Later, they were released without paying bail, but the charge have not been dropped.	بعد ذلك تم الإفراج عنهم لكن لم يتم إسقاط التهم الموجهة ضدهم.
The extended detention of dozens of individuals in Guantanamo without charge and without trial is a basic abrogation of this right.	وإن الاحتجاز المطول لعشرات من الأفراد في جوانتانامو ـ بدون توجيه اتهام أو محاكمة ـ ي ـع د بمثابة إلغاء جذري لهذا الحق.
This conundrum is symbolized by the debate over detaining terrorism suspects without charge or trial.	ويتجسد هذا اللغز رمزيا في المناقشة بشأن احتجاز مشتبه بهم في ارتكاب جرائم متصلة بالإرهاب من دون توجيه الاتهام إليهم أو محاكمتهم.
The result? Rights brought home one day detention for a month without charge the next.	وتكون النتيجة في النهاية جلب الحقوق إلى الديار ذات يوم ثم بعد ذلك السماح باحتجاز أي متهم لمدة شهر من دون توجيه أي اتهام له في اليوم الذي يليه.
He was kidnapped by the authorities without a charge, without letting anyone know his whereabouts and without allowing him to see or speak with his lawyer, family and friends.	إختطفته السلطات من دون أي توجيه إتهامات له, ومن دون أن ي عر ف أي شيء عن مكانه أو وضعه و من دون السماح له بالإتصال مع محاميه وأهله وأصدقائه.
Hundreds of people suspected of links with FNL were arrested without warrants, held beyond the legal limit without charge and incommunicado, and some were tortured.	فقد تم إلقاء القبض على مئات الأشخاص المشتبه بعلاقتهم مع قوات التحرير الوطنية، دون صدور أوامر بذلك، وتم احتجازهم لمدد تجاوزت المدد القانونية ودون توجيه التهم إليهم، ووضعوا في زنزانات انفرادية، وتم تعذيب بعضهم.
Later, he championed the drone strike strategy that he has used to kill bad guys without charge or trial.	وفي وقت لاحق، دافع عن استراتيجية توجيه الضربات بطائرات بدون طيار والتي استخدمها لقتل الأشرار من دون اتهام أو محاكمة.
Seized by the CIA in Macedonia, he was taken to Afghanistan and interrogated for five months before being released without charge.	وكانت وكالة الاستخبارات المركزية قد ألقت القبض عليه في مقدونيا، ثم اقتيد إلى أفغانستان حيث دارت التحقيقات معه لمدة خمسة أشهر قبل أن يطلق سراحه دون توجيه أي اتهام إليه.
In any case, despite the election results, and even without Fatah in government, Abbas remains in charge of negotiations with Israel.	في كل الأحوال، وعلى الرغم من النتائج الانتخابية وحتى في غياب فتح عن الحكومة، فلسوف يظل محمود عباس مسئولا عن المفاوضات مع إسرائيل.
The most familiar charge is electric charge.	أكثر انواع الشحنات المعروفة هي الشحنات الكهربائية.
Fouad is apparently being held, without charge or trial, at the Ministry of Interior's security service (al Mabahith al 'Amma) headquarter in Jeddah.	فؤاد على ما يبدو, محتجز من دون تهمة أو محاكمة, عند المركز الرئيسي للشرطة السرية لوزارة الداخلية (المباحث العامة) في جدة.
NEW YORK Mohammed al Hanashi was a 31 year old Yemeni citizen who was held at Guantánamo Bay without charge for seven years.	نيويورك ـ كان محمد الحنشي مواطنا يمنيا يبلغ من العمر 31 عاما ، ولقد احتجز الحنشي في خليج جوانتانامو من دون توجيه أي اتهام له طيلة سبعة أعوام.
You are allowed to charge a reasonable handling copying charge.	يمكنك وضع رسوم معقولة للنسخ والمعاملات.
Are you in charge here? No. Who is in charge then?	هل أنت المسؤول هنا لا. م ن المسؤول إذا
GUANTÁNAMO BAY I write this from the United States Detention Center at Guantánamo Bay, where I have been held without charge for almost seven years.	خليج جوانتانامو ـ أكتب إليكم هذا من مركز الاعتقال التابع للولايات المتحدة في خليج جوانتانامو، حيث ظللت محتجزا دون توجيه أي اتهام لي لمدة تقرب من السبعة أعوام الآن.
Without a great power that is willing both to share the lead and to push from behind, regional organizations cannot take charge in their own neighborhood.	وفي غياب قوة عظمى راغبة في تقاسم القيادة ودفع الطرف الذي تناصره من الخلف، فإن المنظمات الإقليمية عاجزة عن تولي المسؤولية في الجوار.
The independent expert learned that on 18 May 2004, 55 demonstrators were arrested and detained in a prison 100 kilometres outside Mogadishu, without charge or trial.	69 وعلم الخبير المستقل أن 55 متظاهرا اعتقلوا في 18 أيار مايو 2004 وأودعوا سجنا يبعد 100 كم عن مقاديشو، دون توجيه تهم ضدهم أو محاكمتهم، ثم أطلق سراحهم بعد شهر.
The system is available without charge to Member States and United Nations agencies, and United Nations country teams (UNCTs) can support its implementation in over 80 countries.	والنظام متيسر للدول الأعضاء ووكالات الأمم المتحدة بدون مقابل، وبإمكان أفرقة الأمم المتحدة القطرية أن تدعم تنفيذه في أكثر من 80 بلدا.
But, instead of raising revenue by auctioning the emission permits, Obama has agreed to distribute them without charge to favored industries in order to attract enough congressional votes.	ولكن بدلا من زيادة العائدات من خلال بيع تصاريح الانبعاثات بالمزاد، وافق أوباما على توزيع هذه التصاريح من دون مقابل على الصناعات المفضلة من أجل اجتذاب العدد الكافي من الأصوات في الكونجرس.
I charge thee before God, and the Lord Jesus Christ, and the elect angels, that thou observe these things without preferring one before another, doing nothing by partiality.	اناشدك امام الله والرب يسوع المسيح والملائكة المختارين ان تحفظ هذا بدون غرض ولا تعمل شيئا بمحاباة.
Lenders may charge higher interest rates, and the government may charge higher taxes or fees.	وقد يطالب المقرضون بأسعار فائدة أعلى، وقد تفرض الحكومة ضرائب أو رسوم أعلى.
The UN Takes Charge	الأمم المتحدة تتولى زمام المسؤولية
In other words, he would kill them where they were found, not only on the battlefield, but also in other sovereign countries, such as Pakistan, without charge or trial.	أي أنه بعبارة أخرى لا يتورع عن قتلهم حيثما كانوا، وليس فقط في ساحة المعركة، بل وأيضا في دول أخرى ذات سيادة، مثل باكستان، ومن دون اتهام أو محاكمة.
The Committee is gravely concerned about the use of forced labour as a corrective measure, without charge, trial or review, under the Re education through Labour (laodong jiaoyang) programme.	22 ويساور اللجنة قلق عميق إزاء اللجوء إلى السخرة كإجراء إصلاحي بدون تهمة أو محاكمة أو إعادة نظر، وذلك في إطار برنامج إعادة التأهيل من خلال العمل.
One faraday of charge is the magnitude of the charge of one mole of electrons, i.e.	في الفيزياء والكيمياء ثابت فاراداي هو كمية الشحنة الكهربية لكل مول من الإلكترونات.
What is my reward then? Verily that, when I preach the gospel, I may make the gospel of Christ without charge, that I abuse not my power in the gospel.	فما هو اجري اذ وانا ابشر اجعل انجيل المسيح بلا نفقة حتى لم استعمل سلطاني في الانجيل.
I left him in charge.	تركته في موضع المسؤولية.
Officer in Charge of UNCTAD	ملاحظة للوفود
Accreditation is free of charge.	ولا ت حصل أي رسوم مقابل الاعتماد.
Now, it turns out the electric charge is actually a combination of two other charges hypercharge and weak charge.	والآن، تبين بأن الشحنات الكهربائية.. تحتوي على شحنتين أخريين شحنة قوية وشحنة أخرى ضعيفة.
Are you the person in charge?	هل أنت الشخص المسؤول
So no one is in charge.	لم تعد هناك أي جهة تتولى المسؤولية إذن.
Who was in charge? The president.	وكان من يتولى المسئولية هو الرئيس.
The ex minister's charge is disingenuous.	كان الاتهام الذي تقدم به الوزير السابق مخادعا .
By ( the horses ) that charge snorting ,	والعاديات الخيل تعدو في الغزو وتضبح ضبحا هو صوت أجوافها إذا عدت .
By ( the horses ) that charge snorting ,	أقسم الله تعالى بالخيل الجاريات في سبيله نحو العدو ، حين يظهر صوتها من سرعة ع د و ها . ولا يجوز للمخلوق أن يقسم إلا بالله ، فإن القسم بغير الله شرك .
a Includes country office administrative charge	(أ) تتضمن الرسوم الإدارية للمكاتب القطرية.
Health care was free of charge.	والرعاية الصحية مجانية.
If we spread out the hypercharge and weak charge and plot the charges of particles in this two dimensional charge space, the electric charge is where these particles sit along the vertical direction.	إذا قمنا بنشر الشحنات القوية والشحنات ا لضعيفة.. وقمنا برسم شحنات الجسيمات في هذا فضاء الشحنات الثنائي الابعاد.. يتبين بأن الشحنة الكهربائية موجودة في مكان الجسيمات.. على طول اتجاه المنحنى الرأسي.
Moreover, where the USSR transferred much weaponry under easy commercial terms or without charge (e.g., under long term loans not expected to be repaid), Russia now discounts arms only for its closest allies.	فضلا عن ذلك، وبينما كان الاتحاد السوفييتي يصدر كميات ضخمة من الأسلحة بشروط تجارية متساهلة، أو حتى بدون تقاضي أي ثمن (على سبيل المثال، بقروض طويلة الأجل ولا ينتظر تسديدها)، فإن روسيا الآن لا تقدم أية تخفيضات على أسلحتها إلا لأقرب حلفائها.
What then is my reward? That, when I preach the Good News, I may present the Good News of Christ without charge, so as not to abuse my authority in the Good News.	فما هو اجري اذ وانا ابشر اجعل انجيل المسيح بلا نفقة حتى لم استعمل سلطاني في الانجيل.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية