Translation of "without a say" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Without - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Don't say anything without thinking. | لا تقل شيئ ا قبل التفكير فيه. |
| Don't say anything without thinking. | لا تقولي شيئ ا قبل التفكير فيه. |
| They say, this is peace making. How can peace exist without a proper context? How can peace exist without a reconciliation process? | يقولان أن الأمر يتعل ق بتحقيق السلام. |
| This is not to say that Mauritius is without problems. | هذا لا يعني أن موريشيوس لا تعاني من أي مشاكل. |
| And say I am indeed he that warneth openly and without ambiguity , | وقل إني أنا النذير من عذاب الله أن ينزل عليكم المبين البين الإنذار . |
| And say I am indeed he that warneth openly and without ambiguity , | وقل إني أنا المنذر الموض ح لما يهتدي به الناس إلى الإيمان بالله رب العالمين ، ومنذركم أن يصيبكم العذاب ، كما أنزله الله على الذين قس موا القرآن ، فآمنوا ببعضه ، وكفروا ببعضه الآخر من اليهود والنصارى وغيرهم . |
| Now I also want to say, without a doubt, there are some wonderful, wonderful, absolutely wonderful things about being a man. | وأريد القول الآن ، بدون شك هناك بالطبع أشياء رائعة للغاية أروع ما يكون حال كونك رجل . |
| Say , My Lord has forbidden indecency , both open and hidden , sin and wrongful oppression and that , without His sanction , you associate things with Him , and that you say things about Him without knowledge . | قل إنما حر م ربي الفواحش الكبائر كالزنا ما ظهر منها وما بطن أي جهرها وسرها والإثم المعصية والبغي على الناس بغير الحق وهو الظلم وأن تشركوا بالله ما لم ينزل به بإشراكه سلطانا حجة وأن تقولوا على الله ما لا تعلمون من تحريم ما لم يحرم وغيره . |
| As for Governments, I say that they cannot hope for development without business. | وللحكومات أقول إنها لا يمكن أن تأمل في تحقيق التنمية في غياب المشاريع التجارية. |
| Based on a dictate premise that says, 'I'm a boss, you do what I say, without trust.' I said This can't be. | مبنية على مقدمة تقول, أنا الرئيس, أنتم تفعلون ما آمركم به, بدون ثقة. قلت هذا لا يصح. |
| Writing in a blog, the men say they were dumped in a foreign country without employment, their families, or local language fluency. | وقد كتب الرجال في مدونة قائلين أنهم ت ركوا في بلد أجنبي دون وظيفة، ودون عائلاتهم، ودون إجادة للغة المحلية. |
| Without ribosomes, traditionalists say, viruses cannot be considered biological entities comparable to other microbes. | ويزعم العلماء التقليديين أنه في غياب الريبوسوم لا يمكننا أن نعتبر الفيروسات كائنات بيولوجية مماثلة لغيرها من الميكروبات. |
| Imagine a world without theater, without the arts, without song, without dancing, without soccer, without football, without laughter. | تخيل عالما بدون مسرح ،بدون فنون، بدون أغنية ، بدون رقص، بدون كرة قدم ، بدون ضحك. |
| They will say Aforetime , we were not without fear for the sake of our people . | قالوا إيماء إلى علة الوصول إنا كنا قبل في أهلنا في الدنيا مشفقين خائفين من عذاب الله . |
| Who can say, I have made my heart pure. I am clean and without sin? | من يقول اني زكيت قلبي تطهرت من خطيتي |
| Thus says Yahweh Yet again there shall be heard in this place, about which you say, It is waste, without man and without animal, even in the cities of Judah, and in the streets of Jerusalem, that are desolate, without man and without inhabitant and without animal, | هكذا قال الرب. سيسمع بعد في هذا الموضع الذي تقولون انه خرب بلا انسان وبلا حيوان في مدن يهوذا وفي شوارع اورشليم الخربة بلا انسان ولا ساكن ولا بهيمة |
| Thus saith the LORD Again there shall be heard in this place, which ye say shall be desolate without man and without beast, even in the cities of Judah, and in the streets of Jerusalem, that are desolate, without man, and without inhabitant, and without beast, | هكذا قال الرب. سيسمع بعد في هذا الموضع الذي تقولون انه خرب بلا انسان وبلا حيوان في مدن يهوذا وفي شوارع اورشليم الخربة بلا انسان ولا ساكن ولا بهيمة |
| For the children of Israel shall abide many days without a king, and without a prince, and without a sacrifice, and without an image, and without an ephod, and without teraphim | لان بني اسرائيل سيقعدون اياما كثيرة بلا ملك وبلا رئيس وبلا ذبيحة وبلا تمثال وبلا افود وترافيم. |
| Some say that it is achieved only once a country has passed the two turnover test, that is, two changes of government without violence. | ويؤكد بعض المحللين إنها لا تتحقق في دولة ما إلا إذا مرت هذه الدولة باختبار التحولين ، وهذا يعني تغيير لحكومتين متعاقبتين دون وقوع أعمال عنف. |
| A people without knowledge is a people without strength. | م ن لا معرفة لديه لا قوة له. |
| Tomas G. Masaryk, Czechoslovakia s first president after its establishment in 1918, used to say that his country was a democracy, but so far, without democrats. | كان توماس جي. مازاريك أول رئيس لتشيكوسلوفاكيا بعد تأسيسها في عام 1918 يقول دوما إن هذه لدولة ديمقراطية، لكنها ما تزال حتى الآن بلا ديمقراطيين . |
| It's because, without leaving your armchair, you can simulate that flavor and say yuck before you make it. | انما لانه وبدون مغادرة كرسي الجلوس خاصتك يمكنك محاكاة طعم ذلك الايس كريم والشعور بمدى قرفه قبل القيام به |
| Neither Hezbollah nor Syria, let alone Iran, has an interest in stability without some say in creating it. | فليس من مصلحة حزب الله، أو سوريا، ناهيك عن إيران، أن يتحقق الاستقرار في لبنان دون أن يكون لها رأي ويد في خلق هذا الاستقرار. |
| Martin Luther King would say, I imagine a world where all cows will be free to cross the road, without having their motives called into question. | مارتن لوثر كنج كان سيقول, أتخيل عالما حيث كل الأبقار ستكون حرة باجتياز الطريق, دون الشك في دوافعها. |
| 29 of Palestinians say people in the West Bank can criticize the government in the West Bank without fear. | ويقول 29 بالمئة من الفلسطينيين بأن الناس يستطيعون انتقاد السلطة الفلسطينية في الضفة الغربية دون خوف. |
| Global media watchdog Reporters Without Borders say the trial was carried out in haste and without any concern for the law or for free expression, which is protected by the constitution. | منظمة مراسلون بلا حدود, قالت أن المحاكمة نفذت على عجل, ودونما اعتبار للقانون أو لحرية التعبير, المحمية من قبل الدستور. |
| For those without disabilities, at age three, they're transferred to another institution, and at age seven, to yet another. Segregated according to age and gender, they are arbitrarily separated from their siblings, often without even a chance to say goodbye. | و لأؤلئك الغير مصابين بالإعاقات، يتم تحويلهم في سن الثالثة لمؤسسة أخرى، و في سن السابعة، إلى أخرى. و يفصلون تبع ا للسن و الجنس، و يفصلون تعسفي ا عن إخوتهم، دون اعطائهم فرصة لتوديع بعضهم البعض في معظم الأحيان. |
| Now for a long time Israel was without the true God, and without a teaching priest, and without law. | ولاسرائيل ايام كثيرة بلا اله حق وبلا كاهن معل م وبلا شريعة. |
| The worst thing we can do is say, jeez, I got enough to worry about without worrying about an asteroid. | وأسؤ شيء يمكن عمله أن تقول يا إلهي ، لدي الكثير مما يوجب القلق عليه دون القلق من مذنب ما. |
| Have the people supposed that they will be left alone to say , We believe , without being put to the test ? | أحسب الناس أن يتركوا أن يقولوا أي بقولهم آمنا وهم لا يفتنون يختبرون بما يتبين به حقيقة إيمانهم ، نزل في جماعة آمنوا فآذاهم المشركون . |
| Say , What are you to my Lord without your prayers ? You have denied the truth , and the inevitable will happen . | أخبر الله تعالى أنه لا يبالي ولا يعبأ بالناس ، لولا دعاؤهم إياه دعاء العبادة ودعاء المسألة ، فقد ك ذ بتم أيها الكافرون فسوف يكون تكذيبكم م ف ض ي ا لعذاب يلزمكم لزوم الغريم لغريمه ، ويهلككم في الدنيا والآخرة . |
| Have the people supposed that they will be left alone to say , We believe , without being put to the test ? | أظ ن الناس إذ قالوا آمنا ، أن الله يتركهم بلا ابتلاء ولا اختبار |
| If they say, Come with us, Let's lay in wait for blood let's lurk secretly for the innocent without cause | ان قالوا هلم معنا لنكمن للدم لنختف للبريء باطلا. |
| Now for a long season Israel hath been without the true God, and without a teaching priest, and without law. | ولاسرائيل ايام كثيرة بلا اله حق وبلا كاهن معل م وبلا شريعة. |
| Do you understand the meaning of half a million of my own people dying in search of a democracy? What it means to be able to say no without getting killed? | هل تفهم معنى أن يموت نصف مليون مواطن من شعبي بحث ا عن ديمقراطية أن نقول لا دون أن نقتل تسألني ما الذي أتيت لأفعله في بلادك لا أدري. |
| Gandhism without moral authority is like Marxism without a proletariat. | إن مذهب غاندي من دون سلطة أخلاقية يصبح أشبه بالماركسية من دون بروليتاريا. |
| Without ( adding ) , if God may please and think of your Lord in ease you forget , and say Perhaps my Lord will show me a nearer way to rectitude . | ولا تقولن لشيء تعزم على فعله إني فاعل ذلك الشيء غد ا إلا أن ت ع ل ق قولك بالمشيئة ، فتقول إن شاء الله . واذكر ربك عند النسيان بقول إن شاء الله ، وكلما نسيت فاذكر الله فإن ذ ك ر الله ي ذه ب النسيان ، وقل عسى أن يهديني ربي لأقرب الطرق الموصلة إلى الهدى والرشاد . |
| Yes, a man will say, You have faith, and I have works. Show me your faith without works, and I by my works will show you my faith. | لكن يقول قائل انت لك ايمان وانا لي اعمال. أرني ايمانك بدون اعمالك وانا اريك باعمالي ايماني. |
| Without a poll. | بلا استطلاع للرأي |
| But I say unto you, That whosoever is angry with his brother without a cause shall be in danger of the judgment and whosoever shall say to his brother, Raca, shall be in danger of the council but whosoever shall say, Thou fool, shall be in danger of hell fire. | واما انا فاقول لكم ان كل من يغضب على اخيه باطلا يكون مستوجب الحكم. ومن قال لاخيه رقا يكون مستوجب المجمع. ومن قال يا احمق يكون مستوجب نار جهنم. |
| If they say, Come with us, let us lay wait for blood, let us lurk privily for the innocent without cause | ان قالوا هلم معنا لنكمن للدم لنختف للبريء باطلا. |
| Yet there is among men such a one as disputes about Allah , without Knowledge , without Guidance , and without a Book of Enlightenment , | ومن الناس من يجادل في الله بغير علم ولا هدى معه ولا كتاب منير له نور معه . |
| A Man Without a Plan | رجل بلا خطة |
| (a) Arrested without a warrant | (أ) تم القبض عليه بدون إذن قانوني |
| Yea, a man may say, Thou hast faith, and I have works shew me thy faith without thy works, and I will shew thee my faith by my works. | لكن يقول قائل انت لك ايمان وانا لي اعمال. أرني ايمانك بدون اعمالك وانا اريك باعمالي ايماني. |
Related searches : A Say - A Say On - Demand A Say - Say A Mass - Say A Word - Having A Say - Has A Say - Had A Say - Say A Prayer - Have A Say - Say - Say To Say - Without A Choice - Without A Delay
