Translation of "a say on" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Let me say a few words on some specific issues. | وأود أن أقول بضع كلمات بشأن مسائل محددة. |
| A generalized war on fire is as ill conceived as, say, a global war on terror. | أما شن حرب عامة على النار فإنه لا يقل حماقة عن الحرب العالمية ضد الإرهاب على سبيل المثال. |
| A speaker among them will say , Indeed , I had a companion on earth | قال قائل منهم إني كان لي قرين صاحب ينكر البعث . |
| A speaker among them will say , Indeed , I had a companion on earth | قال قائل من أهل الجنة لقد كان لي في الدنيا صاحب ملازم لي . |
| We say, Name a time you spent money on somebody else. | قلنا ، اذكري مرة أنفقت فيها المال على شخص ما ,'' |
| Let me first say a few words on the progress made. | وأود أن أقول أولا بضع عبارات بشأن التقدم المحرز. |
| So as a chemist, I wanted to say, Hang on. What is going on here? | لذا كـ كيميائى، أردت أن أقول، مهلا. ما الذى يجرى هنا |
| Most people would say for a lot, a lot of money on good days. | بعض الأشخاص قد يجيبون ، مقابل الكثير ، الكثير من المال في الأيام الجيدة . |
| They go on to say | وتتابع المدونة |
| Eva goes on to say | تستطرد إيفا |
| Others will say that a priority should be agreement on slowing climate change. | وقد يزعم آخرون أن الأولوية لابد وأن تعطى للاتفاق على إبطاء تغير المناخ. |
| Let's say most people speak to three close friends on a regular basis. | لنقل أن معظم الناس يتكلمون مع ثلاثة أصدقاء مقربين بشكل دائم. |
| Some reports say that he died of a heart attack after choking on a fish bone. | بعض التقارير تقول انه توفي نتيجة ازمة قلبية بعد الخنق على عظم السمك. |
| We know best what they say . The moderate ones among them will say , You did not live on earth for more than a day . | نحن أعلم بما يقولون في ذلك أي ليس كما قالوا إذ يقول أمثلهم أعدلهم طريقة فيه إن لبثتم إلا يوما يستقلون لبثهم في الدنيا جدا بما يعاينونه في الآخرة من أهوالها . |
| We know best what they say . The moderate ones among them will say , You did not live on earth for more than a day . | نحن أعلم بما يقولون وي س ر ون حين يقول أعلمهم وأوفاهم عقلا ما لبثتم إلا يوم ا واحد ا لق ص ر مدة الدنيا في أنفسهم يوم القيامة . |
| I have a CD here. I'm sorry that I didn't say anything on time. | لدي قرص مدمج هنا. أنا آسفه أنني لم أقل أي شيء في الوقت المحدد. |
| So I put a big C stamp on your forehead and then I say, Here's a unicycle. | وعليه أضع طابع تقدير جيد كبير على جبهتك ثم أقول، ها هي دراجة بعجلة واحدة. |
| Rather than a patent on life, the companies say, they are patenting something more like a chemical. | وطبقا لمزاعم الشركات فإنها ليست براءة اختراع للحياة ، فهي تسعى إلى تسجيل براءات اختراع مادة أقرب إلى المادة الكيميائية. |
| He said moreover, I have somewhat to say unto thee. And she said, Say on. | ثم قال. لي معك كلمة. فقالت تكلم. |
| Rehab goes on to say مسيحيين ومسلمين | وتستمر في الحديث قائلة إن المصريين يتحدون للمرة الأولى إسلاميين سلفيين إخوان يساريين |
| He shall say Will you look on ? | قال ذلك القائل لإخوانه هل أنتم مطلعون معي إلى النار لننظر حاله فيقولون لا . |
| He shall say Will you look on ? | قال هذا المؤمن الذي أ دخل الجنة لأصحابه هل أنتم م ط لعون لنرى مصير ذلك القرين فاطلع فرأى قرينه في وسط النار . |
| The Proclamation goes on to say that | ويضيف الإعلان |
| The Court goes on to say that | وتضيف المحكمة فيما بعد أن |
| Let a part of the sky fall on us if what you say is true . | فأسقط علينا كس فا بسكون السين وفتحها قطعا من السماء إن كنت من الصادقين في رسالتك . |
| I would say they were in their late seventies, and I would say that they were on a date, because he was wearing a very neat little suit with a yellow tie a brown suit. | استطيع القول بأنها في أواخر السبعين وأستطيع القول أيضا بأنهما كانا في موعد عاطفي لأن الرجل كان يرتدي بدلة صغيرة أنيقة بربطة عنق صفراء وبدلة بنية |
| I'll only just say a couple of things, and then go on to sex and love. | ولكني فقط أذكر عدة أشياء ثم أعود إلى الجنس و الحب |
| And that's not to say I ever went on to become a brilliant, world class neuropsychologist. | وهذا لا يعني انني تخليت عن مسيرتي في ان اصبح طبيبة أعصاب عالمية لامعة .. |
| they would surely say , Indeed a spell has been cast on our eyes indeed , we are a bewitched lot . | لقالوا إنما س ك رت سدت أبصارنا بل نحن قوم مسحورون يخيل إلينا ذلك . |
| they would surely say , Indeed a spell has been cast on our eyes indeed , we are a bewitched lot . | ولو فتحنا على كفار مكة باب ا من السماء فاستمروا صاعدين فيه حتى يشاهدوا ما في السماء من عجائب ملكوت الله ، لما صد قوا ، ولقالوا س ح ر ت أبصارنا ، حتى رأينا ما لم نر ، وما نحن إلا مسحورون في عقولنا من محمد . |
| Let's say the kid is fixated on Legos. | يمكننا القول بأن الطفل لا يستطيع أن يتوقف عن التفكير فى الليغو |
| Diplomats say Kim brazenly plays on Chinese fears. | ويزعم بعض الدبلوماسيين أن كيم يلعب بوقاحة على المخاوف الصينية. |
| Right? It's a fun word to say, and I get to say it a lot. | صحيح إنها متعة الكلمة , ولابد من أن أقولها مرات عديدة . |
| The way in which somebody like Kennedy inspirationally could say, We put a man on the moon. | الطريقة التي يمكن لشخص ملهم مثل كينيدي ربما يقول، لقد وضعنا رجلا على القمر . |
| Here's what a few Moroccan bloggers have to say on this, the 60th anniversary of Israeli independence. | هذا ما فاله بعض المدونين المغاربة عن الذكرى الـ60 لإنشاء دولة إسرائيل. |
| And never say thou of a thing verily I am going to do that on the morrow . | ولا تقولن لشيء أي لأجل شيء إني فاعل ذلك غدا أي قيما يستقبل من الزمان . |
| But they say , We found our parents on a course , and we are guided in their footsteps . | بل قالوا إنا وجدنا آباءنا على أمة ملة وإنا على آثارهم مهتدون بهم وكانوا يعبدون غير الله . |
| Say Allah . And most surely we or you are on a right way or in manifest error | قل من يرزقكم من السماوات المطر والأرض النبات قل الله إن لم يقولوه ، لا جواب غيره وإنا أو إياكم أي أحد الفريقين لعلى هدى أو في ضلال مبين بين ، في الإبهام إذا وفقوا له . |
| Say , It may be that a part of what you would hasten on is close behind you . | قل عسى أن يكون ر د ف قرب لكم بعض الذي تستعجلون فحصل لهم القتل ببدر وباقي العذاب يأتيهم بعد الموت . |
| And never say thou of a thing verily I am going to do that on the morrow . | ولا تقولن لشيء تعزم على فعله إني فاعل ذلك الشيء غد ا إلا أن ت ع ل ق قولك بالمشيئة ، فتقول إن شاء الله . واذكر ربك عند النسيان بقول إن شاء الله ، وكلما نسيت فاذكر الله فإن ذ ك ر الله ي ذه ب النسيان ، وقل عسى أن يهديني ربي لأقرب الطرق الموصلة إلى الهدى والرشاد . |
| But they say , We found our parents on a course , and we are guided in their footsteps . | بل قالوا إنا وجدنا آباءنا على طريقة ومذهب ودين ، وإنا على آثار آبائنا فيما كانوا عليه متبعون لهم ، ومقتدون بهم . |
| Say Allah . And most surely we or you are on a right way or in manifest error | قل أيها الرسول للمشركين م ن يرزقكم من السماوات بالمطر ، ومن الأرض بالنبات والمعادن وغير ذلك فإنهم لا بد أن ي ق ر وا بأنه الله ، وإن لم ي ق ر وا بذلك فقل لهم الله هو الرزاق ، وإن أحد الفريقين منا ومنكم لعلى هدى متمكن منه ، أو في ضلال بي ن منغمس فيه . |
| Say , It may be that a part of what you would hasten on is close behind you . | قل لهم أيها الرسول عسى أن يكون قد اقترب لكم بعض الذي تستعجلون من عذاب الله . |
| Should that happen, we would be at the threshold of a new world some would say a heaven on earth. | إذا حدث ذلك فسوف يعني أننا أصبحنا على أعتاب عالم جديد ــ والذي قد يصفه البعض بأنه الجنة على الأرض. ولكن هناك أمر واحد مؤكد إلى حد كبير وهو أن قادة عالمنا الحالي سوف يبذلون قصارى جهدهم لضمان عدم وصولنا إلى هناك أبدا. |
| Or do they say , ' Why , he has forged it ' ? Say ' Then produce a sura like it , and call on whom you can , apart from God , if you speak truly . ' | أم بل أ يقولون افتراه اختلقه محمد قل فأتوا بسورة مثله في الفصاحة والبلاغة على وجه الافتراء فإنكم عربيون فصحاء مثلي وادعوا للإعانة عليه من استطعتم من دون الله أي غيره إن كنتم صادقين في أنه افتراء فلم تقدروا على ذلك ، قال تعالى . |
