Translation of "within the population" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Population - translation :

Within - translation :

Keywords : السكان تعداد السكاني السكانية سكانها حدود ضمن نطاق بداخل أميال

Examples (External sources, not reviewed)

9.73 The subprogramme falls within the responsibility of the Population Division.	9 73 تضطلع شعبة السكان بالمسؤولية عن هذا البرنامج الفرعي.
Within the means available, medical treatment was provided to the local population on request.	وفي حدود الإمكانيات المتاحة ق د م، لدى الطلب، العلاج الطبي إلى السكان المحليين.
More than half the world's population now lives within 100 kilometres of the coast.	إن أكثر من نصف سكان العالم يعيشون الآن في حدود 100 كيلومتر من السواحل.
Not knowing where the enemy is hidden within the civilian population, security forces retaliate indiscriminately.	الأمر الذي سيدفع قوات الأمن التي تجهل مكان عدوها المختبئ بين السكان المدنيين إلى الانتقام على نحو عشوائي وبلا تمييز.
In fact, it has been found within every population that has been studied.	بل إن الدراسة انتهت إلى هذه النتيجة مع كل مجموعة سكانية خضعت لها.
The greatest number of illiterate and uneducated men and women were precisely within this population.	وكان أكبر عدد من الأميين وغير المتعلمين من الرجال والنساء هم من هؤلاء السكان بالتحديد.
It had a population of about 30,000 people, of whom 5,000 lived within the city walls.	كان عدد سكانها حوالي 30,000 نسمة منهم 5,000 يعيشون داخل أسوار المدينة.
The make up of the Northern Ireland Assembly reflects the appeals of the various parties within the population.	والماكياج للجمعية أيرلندا الشمالية يعكس نداءات من مختلف الأطراف في أوساط السكان.
The American upper class is estimated to constitute less than 1 of the population, while the remaining 99 of the population lies either within the middle class or working class.	وتشكل الطبقة الغنية الأمريكية أقل من 1 من السكان، أما الباقي فهم 99 من السكان ويكونون من الطبقة المتوسطة أو الطبقة العاملة.
Table 1.5 Migration of over one year old population between regions within 12 months before survey ( )	الجدول 1 5 هجرة السكان فوق السنة من العمر بين المناطق خلال 12 شهرا قبل الاستقصاء ( )
This emphasizes that the Federation of Bosnia and Herzegovina sets demographic policy within a State population protection policy.	ويؤكد ذلك أن اتحاد البوسنة والهرسك وضع سياسة ديموغرافية في إطار سياسة الدولة لحماية السكان.
Policies are aimed at the most vulnerable groups, including the rural population and, within this group, our indigenous peoples.	وتستهدف السياسات أشد الفئات ضعفا، بمن فيهم سكان الريف، ومن بين هذه المجموعة شعوبنا الأصلية.
Within six weeks, 75 per cent of the British population were infected and the pandemic soon spread to the Americas.	وفي غضون ستة أسابيع كان 75 بالمئة من السكان الإنجليز قد أصابتهم العدوى وسرعان منا انتشر المرض إلى الأمريكتين.
Part one talk about the geographic and population situation, of the country, within the actual political, social and economic context.	ويتحدث الجزء الأول عن الحالة الجغرافية والسكانية في البلد، في السياق السياسي والاجتماعي والاقتصادي الحالي.
Within the Look World project 10 of the adult Estonian population were given information on how to use the Internet.	وتم في نطاق مشروع انظر إلى العالم، تزويد 10 في المائة من سكان إستونيا الراشدين بمعلومات عن كيفية استخدام شبكة الإنترنت
External links International Nitrogen Initiative Web site Population Distribution within 100 km of Coastlines (2000) World Resources Institute.	وصلات خارجية International Nitrogen Initiative Web site Population Distribution within 100 km of Coastlines (2000) World Resources Institute.
However, widespread resistance to reforms within the government and from a significant part of the population soon stalled the reform efforts.	مع ذلك، ظهرت مقاومة واسعة النطاق للإصلاحات من داخل الحكومة ومن جزء كبير من السكان مما عرقل هذه الجهود.
The population within York's city limits was 43,718 at the 2010 census, a 7.0 increase from the 2000 count of 40,862.	عدد السكان داخل حدود المدينة 43,718 تعداد عام 2010، وكانت هناك زيادة 7.0 عن عام 2000 ,التي كان تعدادها 40,862.
Since the exact ratio of men to women within the framework of the total population is unknown, these conclusions are rather speculative.	ولما كانت النسبة الدقيقة للرجال إلى النساء في إطار مجموع السكان غير معروفة، فإن هذه الاستنتاجات تخمينية على الأرجح.
Many of the policies and legislation, however, are not well known both within the Government agencies themselves and the population at large.	وثمة عدد كبير من السياسات والتشريعات غير معروف، مع هذا، لدى الوكالات الحكومية ذاتها أو في محيط السكان عموما.
The city has a population of approximately 760,000 whereas about 8 million people live within a radius of its main square.	مدينة يبلغ عدد سكانها حوالي 760،000 في حين يعيش نحو 8 ملايين شخص في غضون 100 كيلومترا (62 ميلا) دائرة نصف قطرها من مربع الرئيسي.
Cities Much of the area is rural, and the only city within the region with a population of over 100,000 is Santa Rosa.	وجزء كبير من المنطقة هي منطقة ريفية، والمدينة الوحيدة في المنطقة التي يبلغ عدد سكانها أكثر من 100،000 هي سانتا روزا.
Within a century, local government offices report that there 360,000 monks and nuns in 1078, representing about ten percent of the population.	وفي غضون قرن من الزمان، أفادت مكاتب الحكومة المحلية أن هناك 360 ألف من الرهبان والراهبات في عام 1078، والذين مثلوا نحو عشرة في المئة من السكان.
Today, however, a much larger part of the population, both within and among countries, has access to the power that comes from information.	ولكن اليوم، بات بوسع قسم أكبر كثيرا من السكان، سواء داخل أو بين البلدان، الوصول إلى القوة التي تتيحها المعلومات.
The 2001 census population within the same Urban Area, had fallen to 277,391 people, with 579,554 people living in the wider Belfast Metropolitan Area.	في تعداد عام 2001 للسكان داخل حدود المدينة (بلفاست الحضريه (276،459 بينما 579،554 شخص يعيشون في اوسع منطقة العاصمة بلفاست.
They have a particularly severe impact on the poor either a country or a population within a country by exposing and augmenting vulnerabilities.	وتحدث الكوارث الطبيعية تأثيرا شديدا بصورة خاصة على الفقراء سواء كانوا بلدا أو سكانا داخل بلد بكشفها أوجه ضعفهم أو زيادتها.
Persons that deal with agriculture and cattle herding within the framework of productive and reproductive ( unproductive ) work are included into the active rural population.	271 ويندرج الأشخاص الذين يتعاملون مع الزراعة وقطعان الماشية في إطار العمل المنتج، في سكان الريف النشطين.
Thirty one indigenous languages are spoken within Liberia, none of which are a first language to more than a small percentage of the population.	يتحدث السكان الأصليون 31 لغة في ليبيريا، رغم أنها ليست اللغة الأولى لأكثر من نسبة صغيرة من السكان.
China s GDP will almost certainly surpass that of the US within a decade, owing to the size of its population and its impressive economic growth rate.	لا شك أن الناتج المحلي الإجمالي الصيني سوف يفوق نظيره الأميركي في غضون عشرة أعوام، بفضل عدد سكانها الهائل ومعدلات النمو الاقتصادي الهائلة.
The data is accompanied by brief commentaries on the characteristics observed within the different geographic and population strata in the country, with respect to the above themes.	وتصاحب هذه البيانات تعليقات موجزة عن السمات التي جرت ملاحظتها داخل مختلف المناطق الجغرافية والشرائح السكانية في البلد فيما يتعلق بالمواضيع السابق ذكرها.
Review of the activities undertaken within the framework of the Beijing Declaration and Platform for Action, Ministry of Social Development, Population, Advancement of Women and Children, 1999	تقييم الأنشطة المنفذة في إطار توصيات بيجين، وزارة التنمية الاجتماعية والسكان والنهوض بالمرأة وحماية الطفل، 1999
A carfree city or car free city is a population center that relies primarily on public transport, walking, or cycling for transport within the urban area.	مدينة بدون سيارة أو المدينة الخالية من السيارات هي مركز سكاني يعتمد في المقام الأول على وسائل النقل العام، والمشي، أو ركوب الدراجات للنقل داخل المناطق الحضرية.
Colombia recognizes all indigenous languages spoken within its territory as official, though fewer than 1 of its population are native speakers of these languages.	في كولومبيا تعترف بجميع اللغات الأصلية المستخدمة داخل أراضيها بصفة رسمية، على الرغم من أقل من 1 من سكانها من ينطقون بهذه اللغات.
National census data was not accurate and even the total population of China at the time was not known to within 50 million to 100 million people.	لم تكن بيانات التعداد السكاني القومية دقيقة، ولم يكن إجمالي عدد السكان في الصين في هذا الوقت معروف ا بما يتراوح بين 50 و100 مليون نسمة.
Lourdes with a population of around 15,000 people, receives about 5,000,000 pilgrims every year and within France only Paris has more hotel rooms than Lourdes.	على سبيل المثال لورد التي يبلغ عدد سكانها حوالي 15,000 نسمة، نستقبل حوالي 5000,000 حاج كل عام، وداخل فرنسا فقط باريس تحتوي عدد فنادق أكثر من مدينة لورد.
Varying the weight of the membership, population and contribution factors within the limits of the existing base figure constitutes the most common method of adjusting the geographical distribution of posts.	23 يمثل تغيير وزن عوامل العضوية والسكان والاشتراكات داخل حدود رقم الأساس القائم الوسيلة المستعملة أكثر من غيرها لتعديل توزيع الوظائف الجغرافية.
The presence of terrorist groups within UNRWA establishments both poses a clear danger to the safety and security of the civilian population and also compromises the fulfilment of UNRWA's mission.	ويشكل وجود الجماعات الإرهابية في مؤسسات الأونروا خطرا واضحا على سلامة وأمن السكان المدنيين، كما يعر ض أداء مهمة الأونروا للخطر.
Rural population makes up 8.5 of the general population.	وسكان الريف ي شكلون 8.5 في المائة من السكان عموما.
It appears that Kodiak bears have been genetically isolated since at least the last ice age (10,000 to 12,000 years ago) and there is very little genetic diversity within the population.	ويبدو أن دببة الكودياك كانت منعزلة جيني ا منذ العصر الجليدي الأخير على الأقل (من 10,000 إلى 12,000 سنة)، وهناك اختلاف جيني ضئيل جدا في ما بين دببة الكودياك نفسها.
A shared identity has developed, defined by a national language, ethnic diversity, religious pluralism within a majority Muslim population, and a history of colonialism and rebellion against it.	وقد وضعت إندونيسيا الهوية المشتركة التي تحددها لغة وطنية أما التنوع العرقي والتعددية الدينية فقد وضعت ضمن أغلبية السكان المسلمين، ويجمعهم تاريخ الاستعمار والمقاومة والتمرد ضد هذا الاستعمار.
Given that about 5 of the Polish population has now emigrated within a period of only four years, despite immigration restrictions by important target countries, these estimates were much too cautious.	وإذا ما علمنا أن حوالي 5 من سكان بولندا قد هاجروا بالفعل خلال فترة لا تتجاوز الأربعة أعوام، رغم القيود المفروضة على الهجرة من جانب البلدان المستهدفة، فلسوف ندرك أن هذه الأرقام كانت ح ـذ رة أكثر مما ينبغي.
This does not however account for the complex identities within Northern Ireland, given that many of the population regard themselves as Ulster or Northern Irish , either as a primary or secondary identity.	لا يأخذ في الحسبان ولكن لهويات معقدة في أيرلندا الشمالية، بالنظر إلى أن العديد من السكان يعتبرون أنفسهم أولستر أو الأيرلندية الشمالية ، إما على شكل هوية الابتدائية أو الثانوية.
Nevertheless, within a few years after 1492 the population of Taínos had declined drastically, due to smallpox, measles and other diseases that arrived with the Europeans, and from other causes discussed below.	مع ذلك وفي غضون بضع سنوات بعد عام 1492 تراجع تعداد سكان تاينو بشكل كبير بسبب مرض الجدري وغيرها من الأمراض التي وصلت مع الأوروبيين، وأسباب أخرى تناقش أدناه.
National report on population, gender and poverty, State of the World Population 2000, Nicaragua, United Nations Population Fund (UNFPA).	31 Informe Nacional Población Género y Pobreza. Estado de la Población Mundial 2000, Nicaragua، صندوق الأمم المتحدة للسكان.
In the population structure, female population often takes up about 50 of the population, and the percentage of women of fertile age in the population goes from about 25 to 26 .	وفي التركيب السكاني، تكون نسبة السكان الإناث نحو 50 في المائة من السكان، والنسبة المئوية للنساء في سن الخصوبة في السكان تتراوح بين 25 في المائة و 26 في المائة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية