Translation of "within the group" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The drafting group prepares an internal proposal and circulates it within the group for comment.
ويعد فريق الصياغة اقتراحا داخليا ويعممه فيما بين فريق الصياغة للتعليق عليه.
Popularly shared posts within this group include
المشاركات الأكثر شعبية ضمن هذه المجموعة
At the subregional level, Mexico is exploring various areas of cooperation within the Group of Three, comprising Mexico, Venezuela and Colombia, and within the Rio Group.
وعلى الصعيد دون الإقليمي، تستكشف المكسيك مختلف مجالات التعاون في إطار المجموعة الثلاثية، التي تتألف من المكسيك وفنزويلا وكولومبيا، وفي سياق مجموعة ريو.
The drafting group prepares an internal proposal and circulates it within the drafting group for comments.
ويعد فريق الصياغة اقتراحا داخليا ويعممه فيما بين فريق الصياغة للتعليق عليه.
The drafting group will prepare an internal proposal and circulate it within the group for comment.
وتعد الصيغة المنقحة للمقترح الداخلي.
The drafting group will prepare an internal proposal and circulate it within the drafting group for comments.
وتعد الصيغة المنقحة للمقترح الداخلي.
We look forward to the upcoming discussions within the working group.
ونتطلع إلى المناقشات المقبلة التي تعقد في إطار الفريق العامل.
Group dynamics is a system of behaviors and psychological processes occurring within a social group ( intra group dynamics), or between social groups ( inter group dynamics).
ديناميات الجماعة هو مصطلح يشير إلى نظام من السلوكيات والعمليات النفسية التي تحدث داخل مجموعة اجتماعية نفسها (وتسمى ديناميات داخلية )، أو بين مجموعات مختلفة وتسمى ديناميت مجموعات متداخلة .
It is important that developing countries be adequately represented within the ad hoc steering group and the group of experts.
ومن الأهمية أن تكون الدول النامية ممثلة بشكل كاف في الفريق التوجيهي المخصص وفي فريق الخبراء.
This initiative was launched within the framework of the United Nations Geographic Information Working Group Task Group on Remote Sensing.
وقد أ طلقت هذه المبادرة في إطار فرقة العمل المعنية بالاستشعار عن بعد التابعة لفريق الأمم المتحدة العامل المعني بالمعلومات الجغرافية.
Palestinian refugees enjoyed special treatment within UNRWA like no other group.
وقد تمتع اللاجئون الفلسطينيون بمعاملة خاصة في ظل الوكالة لم تحظ بها أية مجموعة أخرى.
new efforts to reduce structural inequalities within societies by eliminating group discrimination.
بذل جهود جديدة للحد من التفاوتات الهيكلية في المجتمعات بالقضاء على التمييز ضد فئات محددة.
Each team plays one match against each of the other teams within the same group.
كل فريق يلعب مباراة واحدة ضد كل من الفرق الأخرى ضمن نفس المجموعة.
Each team plays one match against each of the other teams within the same group.
دور المجموعات كل فريق يلعب مباراة واحدة ضد كل من الفرق الأخرى ضمن نفس المجموعة.
The situation of the Khasi ethnic group residing within the northern State of Meghalaya in India was brought to the attention of the Working Group.
26 وع رض وضع مجموعة الخاسي الإثنية المقيمة في ولاية ميغالايا الشمالية في الهند على الفريق العامل.
The Defence Intelligence and Security Group within the Department of Defence supports the services and co operate with the civilian agencies within the Australian Intelligence Community.
مخابرات الدفاع والأمن ضمن مجموعة وزارة الدفاع تدعم الخدمات وتتعاون مع وكالات الاستخبارات المدنية داخل المجتمع الأسترالي.
It is sought first within each regional group and then at the level of the whole.
إذ يتم البحث عنه أولا داخل كل مجموعة إقليمية ثم على مستوى الهيئة بكاملها.
Houlding wanted ownership to be within a small group of people, giving annual returns.
هالدينغ أراد الملكية أن تكون لمجموعة صغيرة من الأشخاص، وإعطاء عوائد سنوية.
Within each region, all activities would be under the direction of a regional implementation group (RIG).
13 وتقع جميع الأنشطة داخل كل إقليم تحت توجيه فريق التنفيذ الإقليمي .
News footage. A more recent example of collaboration within the United Nations Communications Group framework has been the establishment of a working group on video footage.
13 شريط الأخبار كان أحدث مثال للتعاون في إطار فريق الاتصالات التابع للأمم المتحدة هو إنشاء فريق عامل يعنى بشرائط الفيديو.
The larger a node, the higher its centrality, the more followed that account is within this group.
حجم العقدة تحدد مركزيتها وبالتالي يكون الحساب أكثر متابعة ضمن هذه المجموعة.
The view was also expressed that the use of small drafting groups within the Working Group had been enormously helpful for the Working Group as a whole.
وأ عرب أيضا عن رأي مفاده أن استخدام أفرقة صياغة صغيرة داخل الفريق العامل كان بالغ الفائدة للفريق العامل ككل.
Establishing consistent liaison with the Sudan Liberation Movement Army has been hampered by divisions within the group.
وأعاقت الانقسامات داخل حركة جيش تحرير السودان إقامة اتصال مستمر مع الجماعة.
Ways and means to improve coordination within the United Nations system were also addressed by the Group.
ودرست المجموعة أيضا طرق وأساليب تحسين التنسيق داخل منظومة الأمم المتحدة.
The Expert Group agreed to the key areas outlined in the discussion document as a starting point and asked that a small group of Expert Group members prepare a refined version within the next year.
واتفق الفريق على المجالات الأساسية المبينة في ورقة المناقشة باعتبارها نقطة انطلاق وطلب أن تقوم مجموعة صغيرة من أعضاء فريق الخبراء بإعداد صيغة منقحة في غضون السنة المقبلة.
The interdepartmental coordination of counterterrorist activities within the CSTO is the responsibility of the Working group of experts.
أما مسؤولية تنسيق أنشطة مكافحة الإرهاب فيما بين إدارات المنظمة، فهي منوطة بفريق الخبراء العامل.
Since September 2004, 24 designated group members have been placed in casual positions within the Public Service.
ومنذ أيلول سبتمبر 2004 تم تعيين 20 فردا من أفراد المجموعات المعينة في وظائف مؤقتة في مرافق الخدمة العامة.
Many delegations had championed its inclusion, but it had caused problems and objections within the Working Group.
وقد دافع الكثير من الوفود عن إدراجه، ولكنه تسبب في مشكلات واعتراضات داخل الفريق العامل.
The herd was safe within the confines of the park, because of this dedicated group of park rangers.
القطيع كان بسلامة وأمان في أسوار الحديقة بسبب هؤلاء الذين يحمون الحديقة
Climate Sisimiut lies within the polar climate region, belonging to the E group of the Köppen climate classification.
سيسيميوت تقع داخل منطقة الإقليم المناخي القطبي، ويتم تصنيفها في المجموعة E في تصنيف كوبن المناخي.
Some of these religions were reassigned to one of the main religions offered, predominantly within the Christian group.
وتم تكليف بعض من هذه الديانات إلى واحدة من الديانات الرئيسية المقدمة، في الغالب داخل الجماعة المسيحية.
The correct taxonomy within the group is uncertain, and it appears that no agreed list of orders exists.
التصنيف الصحيح داخل المجموعة غير محدد ويبدو أنه لا توجد قائمة رتب (أحياء)_رتب متفق عليها.
Several comments and suggestions were made concerning the future priorities for standard setting activities within the Working Group.
49 قدمت تعليقات واقتراحات عدة بشأن الأولويات المقبلة لأنشطة الفريق العامل في مجال وضع المعايير.
Plans for adjustments and changes in emphasis within the overall technical cooperation programme are reviewed annually within the framework of the Joint Advisory Group and ongoing consultations with stakeholders.
ويتم سنويا استعراض خطط لتعديل برنامج التعاون التقني برمته وتغيير محور التركيز فيه ضمن إطار الفريق الاستشاري المشترك والمشاورات الجارية مع أصحاب المصلحة.
The conclusions presented here are based on the areas of expertise within the Monitoring Group and the investigations conducted.
100 تستند الاستنتاجات المقدمة هنا إلى مجالات الخبرة لدى فريق الرصد وإلى التحريات التي أ جريت.
And this was a group within this software company that was put in a different building.
وكان هنالك مجموعة ضمن شركة البرمجيات هذه ثد وضعت في مبنى آخر مختلف .
Within this group are recommendations that relate to financial management (14) and internal control management (five).
10 تضم هذه الفئة توصيات تتصل بالإدارة المالية (14) وبإدارة الضوابط الداخلية (5).
Within the framework of the Nuclear Suppliers Group, Switzerland participates actively in discussions aimed at improving the regime's efficiency.
وفي إطار مجموعة موردي المواد النووية، تشارك سويسرا مشاركة نشطة في المناقشات الرامية إلى زيادة كفاءة النظام.
That is precisely the point of an initiative that Germany submitted within the framework of the Group of Eight.
وذلك بالتحديد سبب المبادرة التي قدمتها ألمانيا في إطار مجموعة الثمانية.
A further group within the unit was responsible for gender mainstreaming in the context of the National Development Plan.
كما أن هناك فريقا آخر داخل الوحدة يتولى مسؤولية تعميم مراعاة منظور الجنس في سياق الخطة الإنمائية الوطنية.
The whole range of issues falling within the mandate of the Working Group are of great importance to us.
ويتصف كامل الطيف المتنوع للمسائل التي تقع ضمن ولاية الفريق العامل بأهمية كبيرة بالنسبة لنا.
Policies are aimed at the most vulnerable groups, including the rural population and, within this group, our indigenous peoples.
وتستهدف السياسات أشد الفئات ضعفا، بمن فيهم سكان الريف، ومن بين هذه المجموعة شعوبنا الأصلية.
The same can be said for the affinity group model, where the few people within each group connected to outside groups allowed for a large amount of mobilization and adaptation.
نفس الشيء يمكن أن يقال عن نموذج مجموعة تقارب، فعندما يرتبط عدد قليل من الناس داخل كل مجموعة بالمجموعات الخارجية فان هذا يمك ن كم كبير من التحرك والتكيف.
In the discussion within the Working Group the question has arisen whether the duty of the consignee should be unconditional.
18 وقد أثير في المناقشة التي جرت داخل الفريق العامل سؤال عما إذا كان واجب المرسل إليه ينبغي أن يكون بدون شرط.
We call on Azerbaijan to acknowledge the results of the Mission and to continue negotiations within the Minsk Group framework.
ونحن ندعو أذربيجان إلى الإقرار بنتائج البعثة ومواصلة المفاوضات في إطار فريق مينسك.

 

Related searches : Within Our Group - Within A Group - Within Your Group - Within Target Group - Within This Group - The Group - Within The Suite - Within The Figure - Within The Database - Within The Machine - Within The Corporation - Within The Experiment - Within The Information - Within The Conditions