Translation of "with the conversion" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The Kouchner Conversion
تحول كوتشنر
The Geneva Conversion
جنيف والتحول الكبير
b Conversion.
(أ) وظيفة جديدة.
Color Space Conversion
فراغ اللون
Color Profile Conversion
اللون أطوار دليل
Trade conversion factors
معاملات التحويل التجارية
Conversion Color space conversion is the translation of the representation of a color from one basis to another.
تحويل لون الفضاء هو ترجمة لتمثيل لونا من أساس أحد إلى آخر.
Energy conversion efficiency (η) is the ratio between the useful output of an energy conversion machine and the input, in energy terms.
كفاءة تحويل الطاقة في الفيزياء وفي التكنولوجيا (بالإنجليزية Energy conversion efficiency) هي النسبة بين الطاقة المستفادة من آلة إلى الطاقة المستهلكة.
And whoever repents and does good has truly turned to Allah with an ( acceptable ) conversion
ومن تاب من ذنوبه غير من ذكر وعمل صالحا فإنه يتوب إلى الله متابا أي يرجع إليه رجوعا فيجازيه خيرا .
(b) Reactor NPS with electrical capacity ranging from 20 50 kW to 250 kW, in the form of NPUs based on reactors with liquid metal or gas coolants and with heat pipes based on the Brayton and Rankine cycle conversion systems and the thermoelectric conversion system.
(ب) مصدر مفاعلي للقدرة النووية ذي سعة كهربائية تتراوح من 20 50 كيلوواطا إلى 250 كيلوواطا، في شكل وحدات قدرة نووية تقوم على مفاعلات ذات مبر دات تعمل بالفلز السائل أو بالغاز وذات أنابيب لنقل الحرارة تقوم على نظامي التحويل بدورتي بريتون ورانكين ونظام التحويل الكهرحراري.
It's also a unit and currency conversion.
قوقل أيضا محول للوحدة والعملة.
Before his conversion to Islam, Sami was Christian.
قبل اعتناقه الإسلام، كان سامي مسيحي ا.
Before his conversion to Islam, Sami was Christian.
كان سامي مسيحي ا قبل أن يعتنق الإسلام.
No additional requirements would result from this conversion.
ولن تنجم احتياجات إضافية عن هذا التحويل.
c. Conversion of temporary posts to established posts
ج تحويل الوظائف المؤقتة إلى وظائف ثابتة
a Joint Action with the Russian Federation for the conversion of surplus nuclear weapons material into nuclear fuel for civilian use
أنشطة مشتركة مع الاتحاد الروسي بهدف تحويل الزيادة من مادة الأسلحة النووية إلى وقود نووي للاستعمالات المدنية
Conversion of translators' and interpreters' contracts should be approached with caution, as demand for such staff would diminish after the election.
أما تحويل عقود المترجمين التحريريين والمترجمين الشفويين فينبغي معالجته بحذر، بالنظر إلى أن الطلب على هؤلاء الموظفين سيتضاءل بعد الانتخابات.
The resumption of conversion is a breach of the Paris agreement with the three European Union countries and ignores successive IAEA resolutions.
فاستئناف عملية التحويل يشكل انتهاكا لاتفاق باريس المبرم مع البلدان الأعضاء في الاتحاد الأوروبي، ويتجاهل القرارات المتعاقبة للوكالة الدولية للطاقة الذرية.
So Tudor's embrace of the Jews is a conversion of convenience.
وعلى هذا، فإن ت ـق ـب ل تيودور لليهود ليس أكثر من مجرد تحول تمليه الفرصة السانحة.
When deciding to use lossy conversion without keeping the original, one should remember that format conversion may be needed in the future to achieve compatibility with software or devices (format shifting), or to avoid paying patent royalties for decoding or distribution of compressed files.
عند التحديد بستخدام تحويل الضغط مع فقدان بدون الحفاظ على الأصل ،وينبغي للمرء أن يتذكر أنها قد تحتاج إلى تحويل الشكل في المستقبل لتحقيق التوافق مع البرامج أو الأجهزة (شكل التحول)،أو لتجنب دفع إتاوات براءات الاختراع من أجل فك رموز أو توزيع الملفات المضغوطة.
But more than 60 of the world s energy is provided directly by chemical (mainly fossil) fuels, with no intermediate conversion to electricity.
ولكن ما يزيد على 60 من الطاقة في العالم توفره بشكل مباشر أشكال الوقود الكيميائية (الوقود الأحفوري في الأساس)، في غياب أي تحويل وسيط للكهرباء.
Conversion to SI units 1 pg of hemoglobin 0.06207 femtomol.
التحويل لوحدات SI هو 1 بيكوغرام من الهيموغلوبين 0.06207 فمتومول.
It would significantly reduce the need for rework associated with the interconnection of different systems that require data conversion into a common format.
ومن شأنه أيضا أن يقلل كثيرا من ضرورة تكرار العمل المقترن بترابط نظم مختلفة تتطلب تحويل البيانات إلى صيغة مشتركة.
conversion or transfer of the proceeds of crime (article 6.1 (a) (i))
تمويل أو نقل عائدات الجريمة (المادة 6 (1) (أ) ('1 ))
The university is also investigating ocean thermal energy conversion possibilities in Barbados.
كما تقوم الجامعة بدراسة إمكانات تحويل الطاقة الحرارية للمحيطات في بربادوس.
And I love asking businesses, What's your conversion on new business?
انا احب ان اسئل اصحاب الأعمال .. كم هي حصتكم من السوق
55 21. Global implications of the year 2000 date conversion problem of computers
55 21 الآثار العالمية المترتبة على مشكلة تحويل التواريخ في الحاسوب عام 2000
Nuclear transmutation is the conversion of one chemical element or isotope into another.
التحول النووي هو تحويل عنصر كيميائي أو نظير إلى عنصر أو نظير آخر.
The situation changed with the conversion of immigrant camps into transition camps by the early 1950s, when many of the transition camp dwellers turned to work.
ولكن تغير الوضع بعد تحويل مخيمات المهاجرين إلى مخيمات انتقالية مع بداية العقد الخامس، عندما تحول الكثيرون من سكان المخيمات الانتقالية إلى العمل.
In many ways, Asia s undeniable progress reflects its conversion to Western values.
إن التقدم الذي حققته آسيا، والذي لا نستطيع إنكاره، يعكس تحولها نحو القيم الغربية.
A track record of historical conversion factors will be kept for reference.
وسوف ي حتفظ بسجل لتتبع مسار معاملات التحويل للرجوع إليه.
The process of conversion of Iranians to Islam which followed was prolonged and gradual.
كانت عملية التحويل من الإيرانيين إلى الإسلام الذي جاء بعد فترة طويلة وتدريجية.
Some disparities had occurred in the calculation of conversion rates to United States dollars.
62 وأردف قائلا إن بعض أشكال التفاوت وقعت في حساب معدلات تحويل دولارات الولايات المتحدة.
An additional 8 international and 6 national posts are planned for conversion in 2004 05 and a further 3 international and 9 national posts will become eligible for conversion in 2005 06.
ومن المقرر تحويل 8 وظائف دولية إضافية و 6 وظائف وطنية إضافية في الفترة 2004 2005، وستصبح 3 وظائف دولية و 9 وظائف وطنية أخرى مرشحة للتحويل في الفترة 2005 2006.
To compensate for them, the State has allowed the conversion of unused breast feeding time into working days to be paid with allowance for female workers.
وتعويضا لهن عن ذلك، سمحت الدولة بتحويل وقت الإرضاع غير المستعمل إلى أيام عمل ي دفع لهن عنها المرتب مع العلاوة.
Fadil decided he was going to be open about his conversion to Islam.
قر ر فاضل أن يجاهر باعتناقه للإسلام.
Cases of forced conversion of underage Christian girls to Islam were also reported.
كما أفيد بوجود حالات إرغام فتيات مسيحيات دون سن الرشد على اعتناق الإسلام.
Based upon re calculation of funding requirement for MDI conversion in one country.
وسيتم إرسال مذكرة التفاهم ومضمونها إلى الأطراف من أجل الوفاء بمتطلبات الفقرة 5 من المقرر.
Let s hope that the late conversion to tough deficit rhetoric gets a lot of play.
ولا نملك الآن إلا أن نأمل أن يكتسب التحول الأخير نحو النبرة العنيفة في التحدث عن العجز المزيد من القوة.
One effect of this conversion was the increased influence of the Sogdians in the Uyghur court.
وكان أحد تأثيرات هذا الاعتناق زيادة تأثير السوقديانيين في المحاكم الأويغورية.
Conversion would occur outside the market, and thus would not put downward pressure on the dollar.
وكان من المفترض أن يتم التحويل خارج السوق، وبالتالي فلن يشكل ذلك ضغطا على الدولار قد يؤدي إلى انخفاض قيمته.
The Kindle 1 could not read PDF files, but Amazon provides experimental conversion to the native AZW format, with the caveat that not all PDFs may format correctly.
في حين أنه لا يدعم تنسيق ملفات (PDF) تماما، ولكن أمازون وفر إمكانية التحويل التجريبي إلى تنسيق AZW الأصلي مع التحذير من أن ليس كل PDFs يمكن تنسيقها بشكل صحيح.
For most journalists and political pundits in Romania, this self proclaimed Damascene conversion looks like just another political farce from someone with unrivaled histrionic gifts.
وفي نظر أغلب الصحفيين والنقاد السياسيين في رومانيا، فإن هذا التحول الزخرفي ذاتي الإعلان يبدو وكأنه مجرد مسرحية سياسية هزلية أخرى يقدمها شخص يتمتع بمواهب تاريخية منقطعة النظير.
The suggested changes would result in classifications with much better comparable building blocks, allowing for data conversion at different levels of the classification while still maintaining different structures.
وستسفر التغييرات المقترحة عن تصنيفات تضم لعينات متشابهة أفضل كثيرا تسمح بتحويل البيانات في المستويات المختلفة للتصنيف، مع احتفاظها ببنى مختلفة.
A Damascene conversion is not only possible, but is also vital for regional peace.
إن تحويل سوريا ليس أمرا ممكنا فحسب، بل إنه يشكل أيضا أهمية قصوى بالنسبة للسلام الإقليمي.

 

Related searches : With The - Conversion Period - File Conversion - Conversion Value - Chemical Conversion - Conversion Work - Conversion Cable - Unit Conversion - Conversion From - Format Conversion - Biomass Conversion - Down Conversion - Conversion Error