Translation of "with sadness" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Sadness - translation : With - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

I say this with no resentment whatsoever, just sadness.
وأقول ذلك بدون أي نوع من الامتعاض بل بحزن شديد.
كيف ننسى من كان لجابر سند We shiver with sadness
وكنا نألم
Instead, this time, Americans sadness was mingled with cynicism and suspicion.
ولكن ما حدث بدلا من ذلك هذه المرة هو أن حزن الأميركيين جاء ممتزجا بنوع من الفلسفة الكلبية التشاؤمية والارتياب.
Is Sadness a Disease?
هل ي ع د الحزن مرضا
It is with great sadness that I report the death of an Iraqi blogger.
يحزنني جدا أن أبلغكلم بموت أحد المدونين العراقيين.
Sami's sadness deepened into a depression.
نمى حزن سامي كي يصبح اكتئابا.
Sami hoped to put that sadness behind him.
تمن ى سامي أن يضع حزنه وراءه.
Cocorí's sadness grows when he finds his rose withered with all of its petals on the ground.
يكبر حزنه عندما يكتشف أن الوردة ذبلت ووقعت كل بتلاتها على الأرض.
I listened with some perplexity, and even real sadness, to the two statements made by Mr. Cović.
وأصغيت ببعض الحيرة، وحتى الحزن الحقيقي، إلى بيانين أدلى بهما السيد كوفيتش.
That is our world, filled with details of happiness and sadness, pain and hope, love and separation, and longing.
وهذا عالمنا، المليء بتفاصيل السعادة، الحزن، الألم والأمل، الحب والفراق، الاشتياق.
Other wrote short descriptions about the sadness of the day.
وكتب آخرون عن اليوم الحزين.
tristeza ( sadness) for not being able to go to the FICM2016.
أنا حزينة لعدم تمكني من الذهاب إلى المهرجان.
The new definition of depression has resulted in extensive medicalization of sadness.
كان التعريف الجديد للاكتئاب سببا في اعتبار الحزن الطبيعي أمرا يستحق العلاج بلا مبرر وعلى نطاق واسع.
There is no outrage or protests in Brazil just sadness and nostalgia.
لا يوجد أي انتهاك أو احتجاجات في البرازيل، فقط حزن والحنين إلى الماضي.
But that does not diminish my sadness when I think of you.
غير أن ذلك لا ي نقص من حزني حينما أفكر بك.
We should bring all Venezuelans to Mexico and give them lots of tacos to help them cope with so much sadness. ArepaElTacoEstaContigo
علينا إحضار جميع الفنزويليين إلى المكسيك ونعد لهم الكثير من التاكو ليتحملوا ما يعانوه من الأسى.
His death has left us with great sadness, as he worked tirelessly for the progress of his people and towards consolidating relations with the international community.
فلقد عمل الراحل دون كلل من أجل تقدم بلده وتعزيز علاقاته مع الأسرة الدولية.
Reactions fluctuated, between approval and support to the verdict to sympathy and sadness.
تفاوتت ردود الأفعال ما بين استحسان وتأيد الحكم إلى التعاطف والحزن.
Everyone who wanted to arrest Kony, please share your sadness over the Trayvon case.
كل من أراد القبض على كوني، رجاء شارك حزنك فيما يتعلق بقضية ترايفون.
My words shrink their suffering to something tangible, but their sadness is actually limitless.
كلماتي تحسر معاناتهم لشيء محسوس إلا أن حزنهم هو حق ا دون حدود.
what is it they say about grief? denial, sadness, anger? here comes the anger... aaaagggghhhh!!!!!
ماذا يقولون عن الحزن الانكار, الحزن, الغضب ها هو الغضب يأتي.
Estekana sums up his feelings of sadness in a poetic manner, saying في مساء غريب
المدون استكانة يكتب عن مشاعر الحزن لديه عبر الشعر, فيقول
My sadness for losing you is similar to having lost one of my dearest relatives.
كان الأديب الراحل أحد الأصوات الليبرالية المقيدة في السعودية.
And in general, I got this sort of idea that the poor in the world lived lives that were wrought with suffering and sadness, devastation, hopelessness.
وبصورة عامة بدأت تتشكل لدي فكرة ان الفقراء الموجودن في هذا العالم كتب عليهم المعاناة والحزن والدمار وفقدان الامل وكأنه قدرهم !
During his recent address from this rostrum, Prince Albert II expressed great sadness in connection with the devastation caused by Hurricane Katrina in the United States.
في الخطاب الذي ألقاه مؤخرا الأمير ألبرت الثاني من هذه المنصة، أعرب عن الحزن الشديد على الدمار الذي خل فه إعصار كاترينا في الولايات المتحدة.
PHOTO Tomek Nacho (CC BY ND 2.0) Morning clouds of disbelief have given way to sadness.
صورة لتوميك ناتشو، استخدمت تحت رخصة المشاع الإبداعي
Even primates display physiological and behavioral signs after losses that are unmistakably similar to sadness among humans.
وحتى الرئيسيات (الق ر دة العليا) تظهر علامات فسيولوجية وسلوكية بعد خسارة المقربين، وهي علامات مشابهة على نحو لا لبس فيه لمشاعر الحزن بين البشر.
Sorrow is better than laughter for by the sadness of the face the heart is made good.
الحزن خير من الضحك لانه بكآبة الوجه يصلح القلب.
Sorrow is better than laughter for by the sadness of the countenance the heart is made better.
الحزن خير من الضحك لانه بكآبة الوجه يصلح القلب.
The statements by Venezuela and Cuba reflect that sadness we understand the feelings articulated by those delegations.
ومرد تلك الأصداء إلى بياني فنزويلا وكوبا ونحن نتفهم المشاعر التي عبر عنها هذان الوفدان.
I don't want revenge, but between my sadness over innocent people and friends, I don't have the ability to feel sad for a checkpoint, or for state institutions or for murderers. I am still trying to feel surprised at feeling sadness over the loss of innocents. I am unable to feel sadness for murderers who are killed, despite strongly believing that peace is the solution for this world.
لا زلت أجهد أن أجد بعض ا من الدهشة لأحزن على الأبرياء، وأستجدي برائتي السابقة لأحزن على القاتل الذي ينشأ في ، فأنا التي كنت أؤمن أن السلام هو الحل نحو العالم.
As depression worsens, feelings of extreme sadness and hopelessness combine with low self esteem, guilt, memory loss, and concentration difficulties to bring about a severely painful state of mind.
ومع تفاقم الاكتئاب سوءا ، تجتمع مشاعر الحزن الشديد واليأس بتدني احترام الذات والشعور بالذنب وفقدان الذاكرة والصعوبة في التركيز، فتؤدي هذه التركيبة إلى حالة ذهنية شديدة الإيلام.
Like Hippocrates, physicians throughout history have recognized that the symptoms of normal sadness and depressive disorder were similar.
ومثلهم كمثل أبقراط ، أدرك الأطباء طيلة عصور التاريخ أن أعراض الحزن الطبيعي والخلل الاكتئابي متشابهة.
The distinction between contextually appropriate sadness and depressive disorders remained largely unchanged for two and a half millennia.
لقد ظلت سبل التمييز بين الحزن المتناسب مع السياق وأشكال الخلل الاكتئابي ثابتة بلا تغيير ي ذك ر طيلة ما يقرب من الألفين والخمسمائة عام.
The medicalization of sadness has proven to be of tremendous benefit to the mental health and medical professions.
إن اعتبار الحزن الطبيعي خللا يستحق العلاج أثبت أنه ذو فائدة عظيمة للصحة العقلية ومهنة الطب.
In Assefa s death, one may find the sadness of exile, something which is both deeply personal and political.
قد يجد المرء في وفاة أسيفا تعبير ا حقيقي ا عن حزن المنفى، و هو أمر شخصي للغاية وسياسي.
Following a videoconference with the Presidents of Guatemala, El Salvador and Nicaragua during our first meeting, we express our profound sadness at the terrible loss of life caused by Hurricane Stan.
5 وعقب لقاء عقد بواسطة الفيديو مع رؤساء جمهوريات غواتيمالا والسلفادور، ونيكاراغوا، إبان اجتماعنا الأول، أعربنا عن أسفنا العميق للخسائر الفادحة في الأرواح التي تسبب فيها إعصار س ت ان.
He replied ' I complain to Allah of my anguish and sadness . I know from Allah what you do not know .
قال لهم إنما أشكو بثي هو عظيم الحزن الذي لا يصبر عليه حتى يبث إلى الناس وحزني إلى الله لا إلى غيره فهو الذي تنفع الشكوى إليه وأعلم من الله ما لا تعلمون من أن رؤيا يوسف صدق وهو حي ثم قال .
He replied ' I complain to Allah of my anguish and sadness . I know from Allah what you do not know .
قال يعقوب مجيب ا لهم لا أظهر هم ي وحزني إلا لله وحده ، فهو كاشف الضر والبلاء ، وأعلم من رحمة الله وفرجه ما لا تعلمونه .
Some of the earliest known epics, such as The Iliad and Gilgamesh , feature protagonists intense sadness after the loss of close comrades.
وتصور بعض أقدم الملاحم التاريخية المعروفة، مثل الإلياذة وجلجامش، الحزن الشديد الذي انتاب الأنصار بعد خسارة الرفاق المقربين.
Many members of the group used to excuse themselves and go out, just so that they don't show their emotions and sadness.
بما انه طموحنا نهتم بكل فئات المجتمع .
I do have days of depression or sadness, but life goes on and I'm here to carry on and wait for justice.
تمر أيام من اليأس والحزن، لكن الحياة تستمر وها أنا سأستمر أيض ا، وسأنتظر تحقيق العدالة.
We note with sadness that, despite the international efforts made, the victims of terrorism in recent days have included dozens of people in London, in Turkey and in the Middle East, including in Iraq.
نلاحظ مع الأسف، على الرغم من الجهود الدولية المبذولة، أن عدد ضحايا الإرهاب في الأيام الأخيرة شمل عشرات الناس في لندن وفي تركيا وفي الشرق الأوسط، بما في ذلك العراق.
It is with sadness that we note the futile effort of our negotiating partner to keep an agenda item alive by transferring its consideration to the sixtieth session, which is both pointless and counterproductive.
وإننا نلاحظ بحزن الجهد غير المجدي الذي يبذله شريكنا في التفاوض للإبقاء على أحد بنود جدول الأعمال حيا بنقل النظر فيه إلى الدورة الستين، وهو أمر لا معنى له وذو نتائج عكسية.
It was with great sadness that we learned of the loss of our esteemed colleague, Counsellor Lys Amayo D'Avola, a Brazilian diplomat who was serving in Bangkok, and of his 10 year old son, Gianluca.
وعلمنا مع شعور كبير بالأسى بمقتل زميلنا الموقر، القنصل ليس أمايو دي أفولا، وهو دبلوماسي برازيلي كان يعمل في بانكوك، وبمقتل طفله غيانلوكا البالغ من العمر 10 أعوام.

 

Related searches : With Some Sadness - With Great Sadness - Tinged With Sadness - Filled With Sadness - Sadness About - In Sadness - Profound Sadness - Infinite Sadness - Deep Sadness - Great Sadness - Tinge Of Sadness - Tears Of Sadness - Sense Of Sadness