Translation of "with oneself" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Oneself - translation :

نفسه

With - translation :

مع

With oneself - translation :

مع النفس

Keywords : الذات النفس المرء للشخص لنفسه معهم معنا معها علاقة معه

Examples (External sources, not reviewed)

One should wash oneself.	على المرء أن يستحم .
One should dress oneself well.	يجب على المرء أن يهندم نفسه جيدا .
The fear is of knowing oneself.	الخوف يكون من معرفة الفرد نفسه.
One must lower oneself, at times.	على الأنسان أن يقلل من شأنه فى بعض الأوقات
To make one feel good about oneself.	تهذيب مبالغ فيه ليغلف حقيقة مؤلمة، تهذيب يجعل صاحبه يشعر بالرضا عن نفسه.
Idiot comes from the root idio, oneself.	مصطلح الأبله (إديوت بالإنجليزية) نتجت عن الكلمة (إديو) أي المنعزل.
One should be able to express oneself.	على المرء أن يتمكن من التعبير عن نفسه
Wealth in order to share, to care, and to live happily with oneself and others.	ليقسم الرفاه، ليعتنى بالآخرين. وليعيش المرء سعيدا مع نفسه ومع الآخرين.
Bring home all the vagabonds Can't feed oneself	تحضر إلى المنزل جميع المتشردين و أنت بالكاد تستطيع إطعام نفسك
The Fear of Knowing Oneself Satyam, Shivam, Sunderam 16	الخوف من معرفة الفرد نفسه. ساتيام، شيفام، سوندرام 16
One has to discover a certain bigness in oneself.	على الشخص أن يكتشف شيء من الفخامة في داخله.
Sometimes it seemed easier to please others than oneself.	فى بعض الأحيان ، يبدو أنه من الأسهل إرضاء الآخرين عن إرضاء نفسك
Or, as Nancy said before, like really immerse oneself into it.	أو كما قالت نانسي مرة، بأن تنغمس في العمل
I have no intention of sacrificing myself it's idiocy sacrificing oneself...	ليس لدي نية بالتضحية بنفسي إنه من الغباء أن يضحي المرء بنفسه لماذا
Psychologically, this virtue implies the ability to put oneself in others' position.	ومن الناحية النفسية، فإن هذه الفضيلة تستتبع ضمنا القدرة على وضع الذات في محل الآخرين.
Praying for the opponents is to give oneself strength to journey on.	الدعاء من أجل الخصوم هو إعطاء النفس القوة للترحال.
In essence, the goal should be to lead a balanced and tolerant life, at peace with oneself, and in harmony with one's neighbours, with other beings, with nature and with the cosmos.	والهدف، في جوهره، هو أن يعيش المرء حياة متوازنة يسودها التسامح، ويكون في سلام مع نفسه، وفي وئام مع جيرانه ومع سائر البشر، ومع الطبيعة ومع الكون.
Many spiritual practices refer to this peace as an experience of knowing oneself.	حيث تشير العديد من الممارسات الروحية إلى هذا السلام كتجربة لمعرفة الذات.
If one has to blame oneself, one has a million reasons plus many.	اذا أراد الشخص أن يلوم نفسه, فان لديه ملايين الأسباب,
To commit oneself to human rights nowadays is to commit oneself to changing the world everywhere and to accepting in every individual the person that we want to be and to defend.	فاﻻلتزام بحقوق اﻻنسان في هذه اﻷيام هو التزام بتغيير العالم في كل مكان وبتقبل ما في كل فرد من عناصر تمثل الشخص الذي نريد أن نكونه وأن ندافع عنه.
kwadi The laziness one feels after warming oneself in the sun on cold days.	kwadi تعني حالة الخمول التى تصيب الفرد بعد الاسترخاء تحت آشعة الشمس فى الأيام الباردة
There are the familiar ones, like anyone, and one track and oneself those are obvious.	هناك الكلمات المألوفة والواضحة، مثل (أي أحد) anyone
You say that because you don't realize how lonely that kind of love makes oneself.	أنت تقول هـذا لأنك لم تدرك مـاذا يعمل الحب لمن يشعر بالوحـده
But surely if one lives for oneself, one pays a terrible price for doing so.	،لكن لو عاش الواحد لنفسه .سيدفع ثمن ا باهظ ا
In Hinduism One should not behave towards others in a way which is disagreeable to oneself.	وفي الهندوسية يتعين على المرء ألا يتصرف مع الآخرين على النحو الذي لا يريده لنفسه.
One does not meet oneself until one catches the reflection from an eye other than human.	لا يستطيع الإنسان فهم نفسه مالم يرى صورته في عين كائن آخر.
I wonder what it feels like to wake up in the morning and find oneself famous.	أتسائل كيف سيكون شعورنا عندما نستيقظ في الصباح ونجد أنفسنا محاطين بالشهرة
After all, the key to successful leadership is to surround oneself with good people, empower them by delegating authority, and then claim credit for their accomplishments.	ذلك أن السبيل الرئيسي إلى القيادة الناجحة يكمن في إحاطة القائد لنفسه بخيار الناس، وتمكينهم من خلال تفويضهم بالسلطات والصلاحيات، ومن ث ـم نيل الفضل فيما يتحقق من إنجازات.
That bigness should be centered on oneself, not in terms of money, not in terms of power you wield, not in terms of any status that you can command in the society, but it should be centered on oneself.	على هذه الفخامة أن يكون محورها الشخص نفسه. ليس بمفاهيم المال, ليس بمفاهيم القوة, ليس بمفاهيم المكانة الاجتماعية, وانما عليها أن تتمحور حول الشخص نفسه.
But I will advocate for the truth and I want the truth to be known. HH Karmapa Edward Lim Chai is not wrong. To forgive is to release oneself from hatred that continues to harm no one but oneself.	أن تسامح يعني أن تحرر نفسك من الكراهية التي لا تؤذي سوى النفس.
That bigness should be centered on oneself, not in terms of money, not in terms of power you wield, not in terms of any status that you can command in the society, but it should be centered on oneself.	على هذه الفخامة أن يكون محورها الشخص نفسه. ليس بمفاهيم المال, ليس بمفاهيم القوة,
It is about establishing oneself on the labour market and getting one's first own place to live.	وتتعلق بإثبات المرء وجوده في سوق العمل وحصوله على أول مكان خاص به في الحياة.
I really understand, and I really appreciate how one should love one's neighbor as one love's oneself.	لقد فهمت الامر وانا اقدر ذلك على الانسان ان يحب ل جاره ما يحبه نفسه
You must admit, one doesn't have to turn oneself inside out for an old friend like Gaston.	يجب أن تعترفي أنه لا يجب أن نقلب أنفسنا (من أجل صديق قديم مثل (غاستون
Minority educational programmes include in addition content that is necessary for acquainting oneself with the respective ethnic culture and for the integration of ethnic minorities in Latvia.	كما أن هذه البرامج تضم المحتوى اللازم لتعريف الطالب بالثقافة الإثنية التي ينتمي إليها وللاندماج مع الأقليات الإثنية الأخرى في لاتفيا.
Suicide (Latin suicidium , from sui caedere , to kill oneself ) is the act of intentionally causing one's own death.	الانتحار (اللاتينية suicidium ، sui caedere تعنى يقتل نفسه ) هو عمل من الأعمال التى تتسبب عمدا في قتل المرء لنفسه الموت.
However, when referring to oneself, the title is used indirectly, as using it directly is perceived as arrogant.	لكن، عند إشارة الشخص إلى نفسه يستخدم اللقب بشكل غير مباشر، فلو استخدمه مباشرة يعتبر هذا تعجرفا.
It means feeling ashamed in the face of a poverty that does not seem to depend on oneself.	ومعنى ذلك أن تخجل من الفقر الذي ﻻ يبدو متوقفا على المرء ذاته.
This is why a key Confucian principle holds that one cannot rule the state without exercising discipline over oneself.	ولهذا السبب فإن المبدأ الكونفوشيوسي الأساسي يذهب إلى القول بأن المرء لا يستطيع أن يحكم دولة من دون ممارسة الانضباط الذاتي.
To the extent that such problems reflect decreased ability to express oneself clearly, the remedy is to improve education.	وما دامت مثل هذه المشاكل تعكس تراجع القدرة على التعبير عن الذات بوضوح، فإن العلاج لابد وأن يكون في تحسين التعليم.
People often define volunteering as the privileged helping the needy, but volunteering can also be used to help oneself.	عادة ما يعرف العوام العمل التطوعي بأنه يتميز بمساعدة المحتاجين ولكن العمل التطوعي يمكن أيضا استخدامه لمساعدة الذات.
It pairs closely with love, which is the will for the other to be happy, which requires, of course, that one feels some happiness oneself and wishes to share it.	هي تقترن بالحب. والذي هو بدوره الرغبة بجعل الآخرين سعداء والتي تتطلب بكل تأكيد، أن يشعر المرء بسعادة في ذاته. ويتمنى المشاركة بها.
One must concern oneself with long term reintegration, due to its close connection with economic and social development, and devote greater attention to the protection of children, especially through the prevention of their recruitment as soldiers.	وينبغي الاهتمام بمسألة إعادة الاندماج على المدى الطويل، بسبب اتصالها الوثيق بالتنمية الاقتصادية والاجتماعية، وكذلك تكريس اهتمام أكبر لحماية الأطفال وخاصة من خلال منع استقطابهم كجنود.
Loren Eiseley has said, One does not meet oneself until one catches the reflection from an eye other than human.	لورين إيزلي قالت لا يستطيع الإنسان فهم نفسه مالم يرى صورته في عين كائن آخر.
For the bed is too short to stretch out on, and the blanket is too narrow to wrap oneself in.	لان الفراش قد قصر عن التمدد والغطاء ضاق عن الالتحاف.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية