Translation of "with major in" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Major - translation :

With - translation :

Keywords : الرائد ميجور رائد الميجور ماجور معهم معنا معها علاقة معه

Examples (External sources, not reviewed)

g. Liaise with Major Groups	(ز) إقامة الاتصالات مع المجموعات الرئيسية
Both McCain and Obama could leave future generations lumbered with the costs of major cuts in carbon emissions without major cuts in temperatures.	فقد يترك كل من ماكين و أوباما الأجيال القادمة مثقلة بتكاليف التخفيضات الكبرى في الانبعاثات الكربونية ـ دون النجاح في تخفيض درجات الحرارة بنفس القدر.
The network connects the state with most major cities in India.	ونظام السكك الحديدية يربط تامل نادو مع معظم المدن الكبرى في الهند.
Major Theories Communication researchers have identified several major theories associated with the study of mass communication.	لقد قام الباحثون المتخصصون في مجال الاتصال بتحديد العديد من النظريات الرئيسية المرتبطة بدراسة وسائل الاتصال الجماهيري.
With these achievements, Bougainville has reached a major milestone in its peace process.	وبتحقيق هذه الإنجازات تكون بوغانفيل قد وصلت إلى معلم رئيسي على طريق عملية السلام.
By contrast, the Indian subcontinent, with two major religions and a dozen major linguistic groups, was united in modern times only under British rule.	وعلى النقيض من ذلك سنجد أن شبه القارة الهندية، ذات الديانتين الرئيستين والمجموعات اللغوية التي تزيد على عشر مجموعات رئيسية، لم تتوحد خلال العصر الحديث إلا تحت الحكم البريطاني.
These Major Programmes are new in the biennium 2006 2007 and therefore cannot be compared with any of the individual major programmes in the biennium 2004 2005.	30 هذه البرامج جديدة في فترة السنتين 2006 2007 ولا يمكن بالتالي مقارنتها مع أي برنامج من البرامج الرئيسية في فترة السنتين 2004 2005.
She attended the University of Tampa, graduating in 1992 with a major in Spanish Literature.	ثم التحقت بجامعة تامبا, وتخرجت في 1992 وتخصصت في الادب الإسباني.
Even with peace, major problems were left unresolved.	ولكن حتى بعد حلول السلام هناك ظلت مشاكل كبرى معلقة.
Both now face major problems with disillusioned populations.	والآن يواجه كل منهما مشاكل كبرى مع شعبه المحبط بعد تحرره من الوهم.
Comparison with the previous biennium by major programmes	المقارنة مع فترة السنتين السابقة بحسب البرامج الرئيسية
No major problem with implementation has been encountered.	لم تصاد ف أية مشكلة كبيرة في التنفيذ.
It concludes with the major implications for policymakers.	وتختتم الدراسة ببيان الآثار الرئيسية المترتبة بالنسبة لمقرري السياسات.
As with the other major emerging markets, India s fate is in its own hands.	كما هي الحال مع الأسواق الناشئة الرئيسية الأخرى، فإن مصير الهند بين أيديها.
In addition, major groups continued to interact with experts and delegates throughout thematic discussions.	48 وبالإضافة إلى ذلك، واصلت المجموعات الرئيسية التفاعل مع الخبراء والوفود خلال المناقشات المواضيعية.
A major safeguard to UNMOs security is provided in cooperation with the armed contingents.	37 ويتوفر ضمان رئيسي لأمن المراقبين العسكريين بالتعاون مع الوحدات المسلحة.
(b) Major UNODC programming activities undertaken in line with the result based management approach.	(ب) أنشطة المكتب الرئيسية المضطلع بها في مجال البرمجة بما يتفق مع نهج الإدارة القائمة على النتائج.
In this study, results confirm that cognitive dysfunctions are a major deficit in patients with schizophrenia.	وقد أكدت نتائج هذه الدراسة على أن الخلل المعرفي هو أحد أبرز أنواع العجز لدى مرضى الفصام.
Syria s alliance with Iran was not a major issue.	ولم يكن تحالف سوريا مع إيران يشكل قضية رئيسية في ذلك الوقت.
Subsequently, he was diagnosed with anxiety and major depression.	وفي وقت لاحق، ش خ صت لديه حالة قلق واكتئاب شديد.
The Thames is the major waterway in England, with imports and exports focused at the Port of Tilbury in the Thames Estuary, one of the United Kingdom's three major ports.	يعتبر نهر التايمز أهم الممرات الرئيسية في إنجلترا، مع تركز الواردات والصادرات في ميناء تيلبوري، وهو واحد من ثلاثة موانئ رئيسية في المملكة المتحدة.
For the past 200 years, with the exception of the Great Depression, major financial crises originated in poor and unstable countries, which then needed major policy adjustments.	فعلى مدى القرنين الماضيين، باستثناء فترة الكساد الأعظم في ثلاثينيات القرن العشرين، كانت الأزمات المالية الكبرى تنشأ في البلدان الفقيرة وغير المستقرة، والتي كانت في احتياج آنذاك إلى إدخال تعديلات كبرى على سياساتها.
France has major military industries with one of the largest aerospace industries in the world.	فرنسا لديها صناعات عسكرية كبيرة مع واحدة من أكبر الصناعات الفضائية الجوية في العالم.
Those ideas can be applied in post conflict societies with the major involvement of women.	ويمكن تطبيق تلك الأفكار في مجتمعات ما بعد الصراع بمشاركة كبيرة من جانب المرأة.
In several areas some major shortfalls remain, however, particularly with regard to the security sector.	6 ومع ذلك، فما زال هناك بعض أوجه القصور الرئيسية في عدد من المجالات، وخاصة فيما يتعلق بقطاع الأمن.
In the context of urban policy, performance indicators for dealing with domestic violence have been formulated in conjunction with the major cities.	وفي سياق السياسة الحضرية, تمت صياغة مؤشرات الأداء المتصلة بالعنف العائلي بالاشتراك مع المدن الرئيسية.
A collaboration is also in progress with Scholastic, a major United States educational publishing and media entity with interest in international projects.	والتعاون جار أيضا مع مؤسسة سكولاستيك Scholastic الكبرى للنشر والإعلام بالولايات المتحدة والمهتمة بالمشاريع الدولية.
In addition, the major group focal points, in collaboration with the Forum secretariat, have organized a Major Group Forum to take place two days before the fifth session of the Forum.	9 وبالإضافة إلى ذلك، نظمت جهات التنسيق في المجموعات الرئيسية بالتعاون مع أمانة منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات محفلا لهذه المجموعات ي زمع عقده قبل يومين من انعقاد الدورة الخامسة لمنتدى الأمم المتحدة.
The crisis revealed major enforcement problems with this framework, but also major design problems no light ever flashed red to indicate that Ireland or Spain was in danger.	لقد كشفت الأزمة عن مشاكل كبرى فيما يتصل بتنفيذ هذا الإطار، ولكنها كشفت أيضا عن مشاكل كبرى خاصة بالتصميم فلم نر أي ضوء تحذيري يشير إلى أن أيرلندا أو أسبانيا مهددة بأي خطر.
With divided government, many expect partisan gridlock on major legislation.	وفي ظل هذه الحكومة المنقسمة، فإن العديد من المراقبين يتوقعون جمودا حزبيا فيما يتصل بتشريعات رئيسية.
Discussions are ongoing with major firms from Brazil and Russia.	وتجري الآن مفاوضات مع شركات كبرى في البرازيل وروسيا.
Two multi year funding agreements were signed with major donors.	وجرى توقيع اتفاقي تمويل متعدد ي السنوات مع جهات مانحة رئيسية.
Other major emerging economies policymakers would be wise to act with the same purpose in mind.	ومن الحكمة أن يتصرف صناع السياسات في الاقتصادات الناشئة الرئيسية الأخرى وقد وضعوا نفس الهدف نصب أعينهم.
Israel is also a major tourist destination, with 3.54 million foreign tourists visiting it in 2013.	إسرائيل هي أيضا وجهة سياحية رئيسية، مع 3.5 مليون سائح أجنبي زاروها في عام 2012.
In 1999 it merged with Promodès, known as Continent, one of its major competitors in the French market.	وفي عام 1999 أندمجت مع شركة كونتنت الفرنسية، إحدى المنافسين الرئيسين في السوق الفرنسي.
Six major organized crime cases are currently pending in the Court, with many more in the investigative phase.	وتقوم المحكمة حاليا بالبت في ست قضايا كبرى تتعلق بالجريمة المنظمة، بينما لا يزال الكثير من هذه القضايا في مرحلة التحقيق.
Non governmental organizations provided a similar service in three other major towns in cooperation with the General Secretariat.	ووفرت المنظمات غير الحكومية خدمات مماثلة في ثلاث مدن رئيسية أخرى بالتعاون مع الأمانة العامة.
I major in economics.	تخرجت في الإقتصاد.
China s economy has certainly become more unstable, with major slowdowns in real GDP growth in 2009 and again in 2012.	لا شك أن اقتصاد الصين أصبح أقل استقرارا، في ظل التباطؤ الكبير في نمو الناتج المحلي الإجمالي الحقيقي في عام 2009 ثم مرة أخرى في عام 2012.
Five other plaintiffs along with major medical bodies tell similar stories.	ويقدم خمسة م د عون آخرون ـ إلى جانب هيئات طبية كبرى ـ روايات مشابهة.
The world s major cities are clogged with traffic jams and pollution.	وتحولت مدن العالم الكبرى إلى اختناقات مرورية مستعصية وبؤر للتلوث.
This, combined with major wildfires in Russia s wheat producing areas, helped to double average food prices in global markets.	وقد ساعد هذا، فضلا عن حرائق الغابات الكبرى في مناطق إنتاج القمح في روسيا، في مضاعفة متوسط أسعار الغذاء في الأسواق العالمية.
Let s turn back the clock a dozen years. In 2000, Africa was struggling with three major epidemics.	إذا عدنا بالزمن إلى الوراء نحو عشرة أعوام، فسوف نجد أن أفريقيا في عام 2000 كانت تصارع ثلاثة أوبئة رئيسية.
The major advantage of the scheme is that it dovetails with other reforms under development in Basel.	والميزة الرئيسية التي تتمتع بها هذه الخطة هي أنها تتوافق مع إصلاحات أخرى قيد التطوير في الوقت الحالي في بازل.
In short, an overwhelming majority of Americans are insured, with government a major financer of health care.	وباختصار، نستطيع أن نقول إن الأغلبية الساحقة من الأميركيين خاضعون للتأمين، حيث تقوم الحكومة بدور الممول الرئيس للرعاية الصحية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية