Translation of "in major" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Major - translation :

Keywords : الرائد ميجور رائد الميجور ماجور

Examples (External sources, not reviewed)

I major in economics.	تخرجت في الإقتصاد.
A major effort to assist in the solution of the region s major political disputes is a vital prerequisite.	وعلى هذا فإن بذل الجهود الصادقة للمساعدة في حل النـزاعات السياسية الرئيسية في المنطقة يشكل شرطا أساسيا بالغ الأهمية.
They were a major impediment to post conflict reconstruction in Afghanistan, including major road repair and utilities projects.	وتشكل هذه عقبة كبرى أمام التعمير بعد انتهاء حالة الصراع في أفغانستان، بما في ذلك مشاريع إصلاح الطرق الرئيسية والمرافق.
(b) The État major Géneral, État major forces and État major military regions (divisions) have been integrated.	(ب) لقد جرى إدماج الأركان العامة وأركان القوات وأركان المناطق العسكرية (ف ر ق).
What did you major in at college?	ما الشهادة التي تخرجت بها من الجامعة
What did you major in at college?	أي تخصص درست في الجامعة
What did you major in at college?	ما المجال الذي قمت بدراسته في الجامعة
Two major obstacles stand in Thaksin s way.	هناك عقبتان تقفان في طريق ثاسكين .
Each major faction is represented in government.	ويتم تمثيل كل طائفة كبرى في الحكومة.
In retrospect, this was a major mistake.	حين نستعرض الأمر الآن فلسوف ندرك أن هذا كان خطأ كبيرا .
In 1878 he became a Major General.	في عام 1878 أصبح هو اللواء.
The road traffic accident data report plays a major role in the road safety planning and action of major stakeholders in Fiji.	ويؤدي التقرير عن بيانات حوادث السير على الطرق دورا رئيسيا في التخطيط للسلامة على الطرق والإجراءات التي تتخذها الجهات المعنية الرئيسية في فيجي.
The collections is organized in four major periods Pre colonial Period, Colonial Period, Major Constructions, Everyday Life and Independence.	تم ترتيب هذة الصور الفوتوغرافية ضمن أربع فترات رئيسية فترة ما قبل الاستعمار، فترة الإستعمار، الإنشاءات الرئيسية، الإستقلال والحياة اليومية.
Both McCain and Obama could leave future generations lumbered with the costs of major cuts in carbon emissions without major cuts in temperatures.	فقد يترك كل من ماكين و أوباما الأجيال القادمة مثقلة بتكاليف التخفيضات الكبرى في الانبعاثات الكربونية ـ دون النجاح في تخفيض درجات الحرارة بنفس القدر.
We need a group of the major economies call it G Major that announces monetary policies in a coordinated fashion.	ويتعين على مجموعة من الاقتصادات الكبرى ــ ولنطلق عليها مسمى المجموعة الكبرى ــ أن تعلن عن سياساتها النقدية بطريقة منسقة.
Major changes are unlikely in the foreseeable future.	ليس من المرجح أن نشهد تغييرات كبرى في المستقبل المنظور.
Many major food fish are in this order.	يوجد العديد من الأسماك الغذائية الرئيسية في هذه الر تبة.
There have been major achievements in this area.	7 وتحققت إنجازات هامة في هذا المجال.
Smooth on site coordination in the event of a major disaster involving both national and international responders is a major challenge.	76 يـ عد التنسيق السلس في الموقع في حالة وقوع كارثة خطيرة تحديا هاما تشارك فيها الجهات المستجيبة الوطنية والدولية على حد سواء.
Major Themes	ثالثا المواضيع الرئيسية
The extreme rise in real oil prices was a major cause of the current recession, and its reversal will be a major factor in recovery.	وكان الارتفاع الهائل في أسعار النفط الحقيقية من بين الأسباب الرئيسية التي أدت إلى الركود الحالي، ولسوف يكون انعكاس ذلك الاتجاه من العوامل الرئيسية المؤدية إلى تعافي الاقتصاد العالمي.
Data reduction and analysis, theoretical investigations and the publication of results in major refereed journals are also major activities of the group in this field.	كما تتمثل أنشطة الفريق الرئيسية في هذا الميدان في تقليص البيانات وتحليلها، والقيام بأبحاث نظرية ونشر النتائج في المجلات المرجعية الكبرى.
These efforts led to major improvements in energy efficiency.	وأدت هذه الجهود إلى تحسن كبير في كفاءة استخدام الطاقة.
A breakthrough will require a major change in direction.	إن إحراز أي تقدم سوف يتطلب تغييرا كبيرا في الاتجاه.
Housing prices have also soared in most major cities.	كما ارتفعت أسعار المساكن أيضا إلى عنان السماء في أغلب المدن الكبرى .
A major shift in the economy requires all three.	إن أي تحول كبير في الاقتصاد يتطلب القوى الثلاث.
Indeed, most major governance reforms occur in such circumstances.	والواقع أن أغلب إصلاحات الحوكمة الكبرى تحدث في مثل هذه الظروف.
In both cases, a major historical mistake was made.	في كل من الحالتين ارتكب خطأ تاريخي.
Antalya was a major city in the Byzantine Empire.	انطاليا كانت إحدى المدن الرئيسية في الإمبراطورية البيزنطية.
His major part in the war, however, was over.	االجزء الرئيسي في الحرب، من جانبه قد انتهت.
NGOs could play a major role in gathering information.	ويمكن للمنظمات غير الحكومية أن تؤدي دورا رئيسيا في هذا الموضوع.
The major ones are listed in the following section.	أما الوسائل الرئيسية فتدرج في القسم التالي.
Narcotics remain a major and pervasive problem in Afghanistan.	وتظل المخدرات المشكلة الرئيسية المنتشرة في أفغانستان.
This is a major handicap in addressing the issue.	ويعتبر هذا عائقا هاما في سبيل معالجة هذه المسألة.
By April 1992, as civilian rule returned, 16 major political parties had been recognized 12 major political parties were active in 2004.	بحلول أبريل 1992، و عاد الحكم المدني ، قد تم الاعتراف بها 16 حزبا سياسيا كبيرا ، وكانت الأحزاب السياسية الرئيسية 12 نشاطا في عام 2004.
The major roads connecting the major urban centres, in particular Route 13, have been significantly upgraded in recent years, but villages far from major roads can be reached only through unpaved roads that may not be accessible year round.	وكانت الطرق الرئيسية التي تربط المراكز الحضرية الرئيسية، خاصة في شارع 13، ورفع مستواها بشكل ملحوظ في السنوات الأخيرة، ولكن يمكن الوصول إلى القرى البعيدة عن الطرق الرئيسية فقط من خلال الطرق غير المعبدة التي قد لا تكون متاحة على مدار السنة.
Because of low interest rates in the United States, major financial institutions can borrow cheaply in dollars and then chase much higher returns in the major emerging market countries.	فبسبب تدني أسعار الفائدة في الولايات المتحدة، تستطيع المؤسسات المالية الكبرى أن تقترض بالدولار بتكاليف رخيصة ثم تسعى إلى الحصول على عائدات أعلى كثيرا في بلدان الأسواق الناشئة الرئيسية.
Major challenges remain.	ولكن تظل التحديات الكبرى قائمة.
Major Programme G	البرنامج الرئيسي زاي
Major Programme H	البرنامج الرئيسي حاء
Major Programme I	البرنامج الرئيسي طاء
Major benefits include	وتتضمن الفوائد الرئيسية ما يلي
Major electoral missions	باء البعثات الانتخابية الرئيسية
Major Semi Ndeze	الرائد سيمي أنديز
Major Burasa Joe	الرائد بوراسا جو

عرض هذه الصفحة باللغة العربية