Translation of "with discretion" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
But in any case, with discretion. | . ا على اى حال, وبكل تحفظ, |
Japan should act reasonably and with discretion. | وعلى اليابان أن تبادر إلى التصرف على نحو متعقل ورشيد. |
Selected States with executive discretion to freeze assets | باء دول مختارة لها الصلاحية التنفيذية لتجميد الأصول |
Next time, you'll place your confidence with more discretion. | فى المرة القادمة, ضع ثقتك فى شخص اكثر تقديرا |
Surrender at discretion... | إستسلم بعقلانيه يا باك |
Viewer's discretion is advised. | يشارك المدون Chan'ad Bahraini 2. |
I'd appreciate your discretion. | انا اقدر عقلانيتك . |
I hope you exercised discretion. | اتمنى ان تتعلم التقدير |
I trust in their discretion. | أنا أثق في حرية تصرفهم. |
After Franco s death in 1975, Spain, too, treated its recent history with remarkable discretion. | وبعد وفاة فرانكو في العام 1975 كانت أسبانيا أيضا تتعامل مع تاريخه القريب بتحفظ واضح. |
A good man sheweth favour, and lendeth he will guide his affairs with discretion. | سعيد هو الرجل الذي يترأف ويقرض. يدبر اموره بالحق . |
In case of competing demands, the discretion would seem to vest with the Coordinator. | وفي حالة وجود تنافس بين الطلبات، فإن التقدير على ما يبدو يعود إلى المنسق. |
But so does Obama s public discretion. | ولكن الحذر العام الذي توخاه أوباما لعب أيضا دورا مماثلا. |
Donít hesitate! Complete discretion is guaranteed. | فإن التفاصيل الواردة في المنشور يمكن أن تكون مساعدة لكم في الاتصال بتلك الأرقام |
You can count on my discretion. | يمكنك الاعتماد على تقديري |
Why does this girl lack discretion? | لماذا هذه الفتاة تفتقر كل تقدير |
The sluggard is wiser in his own eyes than seven men who answer with discretion. | الكسلان اوفر حكمة في عيني نفسه من السبعة المجيبين بعقل. |
Such discretion is both unnecessary and undesirable. | والواقع أن مثل هذه السلطة التقديرية غير ضرورية وغير مرغوبة. |
I understand the need for discretion, Mr...? | أتفهم حاجتك للتكت م سي د... |
Warning Disturbing Content. Viewer Discretion is Advised. | تحذير المحتوى مزعج. على المشاهد أن يحذر. |
Discretion shall preserve thee, understanding shall keep thee | فالعقل يحفظك والفهم ينصرك |
This is a poor use of prosecutorial discretion. | .هذه إساءة استغلال لمنصب الادعاء |
We've improved on that discretion carefully and thoughtfully. | وقد طورنا هذا التصرف بشكل حذر ومتعقل |
No one. I used discretion and the window. | لا أحد ، دخلت من النافذة |
We fully understand and accept that in many circumstances the Security Council needs to work with discretion. | ونتفهم جيدا أن يحتاج مجلس الأمن في كثير من الظروف إلى العمل وفقا لاعتبارات الكياسة، ونقبل ذلك. |
Discretion will watch over you. Understanding will keep you, | فالعقل يحفظك والفهم ينصرك |
This film contains graphic images. Viewer discretion is advised. | يحتوي الفيلم على مقاطع مصورة. ي نصح بتقدير المشاهد للمحتوى. |
The court has no discretion to admit an involuntary confession. | وأضاف أن المحكمة ﻻ تملك صﻻحية استخدام سلطتها التقديرية في قبول اعتراف غير طوعي. |
At the same time, while it had been recognized that the State enjoyed wide discretion in exercising its rights to expel aliens, such discretion was not absolute. | وفي الوقت ذاته، في حين جرى التسليم بأن الدولة تتمتع بسلطة تقديرية واسعة في ممارسة حقوقها لطرد الأجانب، فإن تلك السلطة التقديرية ليست مطلقة. |
quot Observe the importance of acting with discretion and of seeking to secure the full cooperation of the State concerned | quot ـ مراعاة أهمية العمل حسب تقديره والسعي لضمان التعاون التام للدولة المعنية |
Egyptian judges have a long standing tradition of discretion and propriety. | يتسم القضاة المصريون بالحفاظ على تقليد قديم من الدبلوماسية واللياقة. |
that you may maintain discretion, that your lips may preserve knowledge. | لحفظ التدابير ولتحفظ شفتاك معرفة. |
The court does, however, have discretion in cases where confessions have been obtained voluntarily but not in conformity with the law. | بيد أن لديها هذه الصﻻحية في حاﻻت الحصول على اﻻعترافات بصورة طوعية ولكنها مخالفة للقانون. |
I, wisdom, have made prudence my dwelling. Find out knowledge and discretion. | انا الحكمة اسكن الذكاء واجد معرفة التدابير. |
That thou mayest regard discretion, and that thy lips may keep knowledge. | لحفظ التدابير ولتحفظ شفتاك معرفة. |
For his God doth instruct him to discretion, and doth teach him. | فيرشده بالحق يعلمه الهه. |
The need for discretion has prevented us from divulging all available information. | وتمنعنا ضرورة توخي الحذر من إفشاء كل المعلومات المتاحة. |
In that case, the public prosecutor filed an extradition request with the courts, and extradition orders were granted at the courts' discretion. | وفي هذه الحالة، فإن المدعي العام يصدر أمر تسليم أمام المحاكم، وتصدر أوامر التسليم حسب تقدير المحاكم. |
If prevention has failed, the decision of the United Nations to get involved in actual conflicts should be made with discretion and prioritization. | وإذا أخفقت الوقاية فإن قرار اﻷمم المتحدة بالتدخل في الصراعات الناشبة فعﻻ ينبغي أن يتخذ بتبصر مع مراعات اﻷسبقيات. |
In fact, the choice is largely at the discretion of the US president. | ولكن حقيقة الأمر هي أن الاختيار يقوم إلى حد كبير على تقدير رئيس الولايات المتحدة. |
Some of these formulae allow sub national governments wide discretion others do not. | وتسمح بعض هذه الصيغ للحكومات الوطنية الفرعية بسلطة تقديرية واسعة أما بعضها الآخر فلا يسمح لها بذلك. |
A subsidiarity principle even grants senior cadres discretion in delegating powers to underlings. | بل إن مبدأ التبعية يمنح الكوادر العليا سلطة تقديرية في تفويض الصلاحيات للمرؤوسين. |
to give prudence to the simple, knowledge and discretion to the young man | لتعطي الجهال ذكاء والشاب معرفة وتدب را. |
To give subtilty to the simple, to the young man knowledge and discretion. | لتعطي الجهال ذكاء والشاب معرفة وتدب را. |
However, it is within the discretion of auctioneer to satisfy such a request. | بيد أن تلبية ذلك الطلب تعود إلى تقدير منظ م المناقصة العلنية. |
Related searches : Act With Discretion - With Due Discretion - Skill Discretion - Investment Discretion - Discretion Over - Management Discretion - Use Discretion - Free Discretion - Judicial Discretion - National Discretion - Complete Discretion - Enforcement Discretion - Accounting Discretion