Translation of "with control" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| (b) Compliance with control measures. | 19 باكستان (المقرر 16 29) |
| Works with Windows Vista's User Account Control. | يعمل مع User Account Control الخاصة بويندوز فيستا (Windows Vista). |
| General comments with regard to Export Control | تعليقات عامة فيما يتعلق بمراقبة الصادرات |
| Control whether this application integrates with Online Accounts | التحكم فيما إذا كان هذا التطبيق يتكامل مع حسابات الإنترنت |
| But arms control skeptics take issue with this. | ولكن المتشككين في جهود السيطرة على التسلح النووي يتخذون من هذا حجة لصالحهم. |
| With regard to tobacco control, Syria ratified the World Health Organization's Framework Convention on Tobacco Control in 2003. | وفيما يتعلق بمكافحة التبغ، صادقت سورية على الاتفاقية الإطارية لمكافحة التبغ في عام 2003 التابعة لمنظمة الصحة العالمية. |
| Master control off. The hell with it. Way off. | التحكم الرئيسي مطفئ. فليذهب إلى الجحيم. بعيدا جدا. |
| Venezuela had worked with IAEA to establish two control centres. | وتعمل فنزويلا مع الوكالة الدولية للطاقة الذرية من أجل إنشاء مركزين للمراقبة والسيطرة. |
| In the 1930 s, the control of banks went hand in hand with the control of capital movements and in the end with the fixing of exchange rates. | في ثلاثينيات القرن العشرين كانت الرقابة على البنوك تسير جنبا إلى جنب مع الرقابة على تحركات رأس المال وفي النهاية جنبا إلى جنب مع إصلاح أسعار الصرف. |
| As in other photography, the control of the exposed image is done in the lens with the control of the diaphragm aperture. | وفي أنواع التصوير الضوئي الأخرى، فيتم التحكم بالصور المعروضة في العدسة مع إعدادات تحكم فتحة العدسة. |
| I work with precision oh, sorry control and a very powerful ... | اعمل بـ دقة اوه , اسف تحكم.. و بشدة.. |
| We have been actively developing relations with multinational export control mechanism. | وما فتئنا نطور بنشاط علاقاتنا مع آليات الضوابط على الصادرات المتعددة الجنسيات. |
| Status of compliance with the control measures for years prior to 2004 | حاء حالة الامتثال لتدابير الرقابة في السنوات السابقة على 2004 |
| Coordination with the navy and customs in order to control Tunisian waters. | التنسيق مع جيش البحر والديوانة لمراقبة المياه التونسية. |
| Control over the UCB program rested not with Belizeans, but with the administration of Ferris State College. | ولم تكن السيطرة على برنامج كلية جامعة بليز في أيدي البليزيين، ولكن في يد كلية ولاية فيريس. |
| Territorial control can take the form of military occupation, control without occupation or temporary control. | 83 السيطرة على الإقليم قد تتخذ شكل الاحتلال العسكري، أو السيطرة من دون احتلال، أو السيطرة بصورة مؤقتة. |
| The provided remote control unit is the same one supplied with the 7000, 7020 and 7025 and allows one to control the TV set as well. | وقدمت وحدة التحكم عن بعد هي نفس واحدة مزودة 7000، 7020 و 7025، ويسمح أحد للسيطرة على التلفزيون كذلك. |
| As regards the access control project, in line with the provisions of General Assembly resolution 59 294, a project access control team has been set up. | 33 وفيما يتعلق بمشروع مراقبة الدخول، ووفقا لأحكام القرار 59 294، تم إنشاء فريق لمشروع مراقبة الدخول. |
| Old people are saying with a woman in control, the house will collapse. | إن كبار السن يقولون إن أمسكت إمرأة بمقاليد الأمور، انهار المنزل. |
| Status of compliance with the control measures for 2004 by Article 5 Parties | زاي حالة امتثال الأطراف العاملة بموجب المادة 5 لتدابير الرقابة في عام 2004 |
| The Navy had lost control of naval aviation when the Royal Naval Air Service was merged with the Royal Flying Corps to form the Royal Air Force in 1918, but regained control of ship board aircraft with the return of the Fleet Air Arm to Naval control in 1937. | فقدت البحرية سيطرتها على سلاح الطيران التابع لها عندما تم دمج السلاح البحري الجوي الملكي مع فيلق الطيران الملكي لتشكيل سلاح الجو الملكي عام 1918، لكنها استعادت السيطرة على حاملات الطائرات بعودة سلاح الأسطول الجوي تحت سيطرتها عام 1937. |
| The Property Control and Inventory Unit is proceeding with the physical inventories in the different Geneva offices in order to update the records and give to each head of office a proper inventory control record, together with the responsibility for the custody and effective utilization and control of all property, in accordance with administrative instruction ST AI 2003 5. | وتقوم وحدة مراقبة وحصر الممتلكات بعمليات الجرد المادي في مختلف مكاتب جنيف لتحديث سجلاتها وإعطاء رؤساء المكاتب سجلات جرد مادي مناسبة، إضافة إلى مسؤولية حفظ جميع الممتلكات واستخدامها ومراقبتها فعليا، وفقا للأمر الإداري ST AI 2003 5. |
| Hamas s crackdown thus highlights its desire to maintain control over its conflict with Israel. | وعلى هذا فإن حملة الإجراءات الصارمة التي تشنها حماس الآن تسلط الضوء على رغبتها في الحفاظ على سيطرتها على صراعها مع إسرائيل. |
| After World War I, the surrounding territory came under Italian control with some resistance. | بعد الحرب العالمية الأولى،أصبحت الأراضي المحيطة بالمنطقة تحت السيطرة الإيطالية بعد مقاومة عنيفة. |
| However, his continued attempts to control Baghdad led to a clash with the Buyids. | ومع ذلك، أدت محاولاته المستمرة للسيطرة على بغداد لخلاف مع البويهيين. |
| Status of compliance with the control measures for 2004 by non Article 5 Parties | واو حالة امتثال الأطراف غير العاملة بموجب المادة 5 لتدابير الرقابة بالنسبة لعام 2004 |
| To manually control the axes, the enabling switch on the back of the control panel (the KCP, or KUKAControlPanel) must be activated (today only with a panic function). | من أجل السيطرة على المحاور يدويا يجب تنشيط إمكانية التبديل على الجزء الخلفي من لوحة التحكم (KCP، أو لوحة كوكا للتحكم KUKAControlPanel) (اليوم فقط يتم هذا عن طريق وظيفة الذعر). |
| Control | تحك م |
| Control horn A control horn is a section of control surface which projects ahead of the pivot point. | تحكم الطرف الناتئ (Control horn) هو مقطع من سطح تحكم يكون ناتئا أمام نقطة الارتكاز. |
| So, we wondered Can we do anything useful with this capacity to control metabolic flexibility? | وبهذا تساءلنا هل يمكننا أن نفعل أي شيء مفيد بهذه الإمكانية حتى نتحكم في المرونة الأيضية |
| The mechanism to control each petal is below there with a microprocessor on each one. | جهاز التحكم بكل بتلة بالأسفل هناك مع معالج لكل واحدة |
| A number of the Democratic lawmakers who control the new Congress disagree with this approach. | أعرب عدد من المشرعين الديمقراطيين الذين يسيطرون على الكونجرس الجديد عن عدم موافقتهم على هذا التوجه. |
| The younger generation is comfortable with sharing precisely because they know how to control it. | يشعر جيل الشباب بالارتياح إزاء المشاركة والتبادل لأنهم يعلمون كيف يتحكمون في هذه العملية. |
| Thus, governments are invested with unique powers, especially the powers of policing and judicial control. | ومن هنا فإن الحكومات تحظى بسلطات وصلاحيات فريدة، وبصورة خاصة فيما يتصل بتنظيم المجتمع والضبطية القضائي. |
| Ants with this ability are able to control the direction of their descent while falling. | النمل مع هذه القدرة هي قادرة على السيطرة على اتجاه النسب في حين تراجع. |
| Saudi Arabia has an oil based economy with strong government control over major economic activities. | المملكة العربية السعودية لديها اقتصاد قائم على النفط مع سيطرة حكومية قوية على الأنشطة الاقتصادية الرئيسية. |
| Sweden however gained the control of Western Karelia with the Third Finnish Crusade in 1293. | إلا أن السويد استولت على كاريليا الغربية بحملتها الصليبية الثالثة في سنة 1293. |
| One country notes that it finances some 237 projects in Africa connected with desertification control. | وأعلن أحد البلدان عن أنه يمول زهاء 237 مشروعا في أفريقيا في إطار مكافحة التصحر. |
| An entity may also be put into receivership, with control passing temporarily to another person. | وقد توضع هيئة ما تحت الحراسة القضائية، مع تكليف شخص آخر بتولي شؤونها مؤقتا. |
| With more flexible population control, there is plenty of room for other forms of association. | فتوخي المرونة لتوجيه السكان إنما يفسح المجال لاندماجهم في المجتمع بأشكال أخرى. |
| Kurds had the highest perception of control and optimism, with 19 indicating the highest level of control over their lives and 17 the greatest degree of hope in the future. | ولقد سجل الأكراد أعلى مستويات الشعور بالسيطرة والتفاؤل، حيث أشار 19 منهم إلى أعلى مستوى من السيطرة على حياتهم، كما أعرب 17 منهم عن أعظم درجات الأمل في المستقبل. |
| The key components of the system consist of a tail section with aerodynamic control surfaces, a (body) strake kit, and a combined inertial guidance system and GPS guidance control unit. | والمكونات الرئيسية لنظام جدام يتكون من ذيل مع أسطح تحكم هوائية، ومجموعة الجسم (strake)، ووحدة تحكم مدمجة تجمع بين نظام التوجيه بالقصور الذاتي ووحدة التحكم بالتوجيه لتحديد المواقع. |
| By that action, in addition to its unilateral adherence to the Missile Technology Control Regime guidelines since 1991, Israel is, de facto, in compliance with the different export control regimes. | ومن خلال ذلك الإجراء، إضافة إلى التقيد من جانب واحد بالمبادئ التوجيهية المتعلقة بنظام مراقبة تكنولوجيا القذائف منذ عام 1991، فإن إسرائيل بحكم ذلك الواقع، ممتثلة لمختلف نظم مراقبة الصادرات. |
| My Government, together with cooperating partners, have launched the national malaria control strategy, whose goal is to accelerate and document the impact of progress towards meeting Zambia's malaria control target. | وأطلقت حكومة بلادي، إلى جانب الشركاء المتعاونين، الاستراتيجية الوطنية لمكافحة الملاريا، التي تستهدف تسريع وتوثيق أثر التقدم في الوفاء بهدف زامبيا المتمثل في مكافحة الملاريا. |
| Control Magnitude | تحكم في القياس |
Related searches : With Full Control - Under Control With - With Control Over - Glucose Control - Remotely Control - Control Components - Disclosure Control - Control Table - Asset Control - Slider Control - Control Application - Surge Control