Translation of "with an update" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

This month, the film crew has put together an update together with an early trailer of the film
جهز هذا الشهر طاقم عمل الفيلم إعلان مبدئي للفيلم
There isn't any need for an update.
ليس هناك أي حاجة للتحديث.
The computer stopped working after an automatic system update.
توق ف الحاسوب عن العمل بعد تحديث آلي للنظام.
Above is an update posted by Droubi on Jaiku yesterday.
أعلاه صورة عن إعلان دروبي في جايكو بالأمس يقول فيه إقتحم أمن الدولة منزل فيليب وأخذوا كل شيء .
Palestinian Haitham Sabbah has an update and videos in this post.
المدو ن الفلسطيني هيثم صب اح يأتينا بالجديد عن المخي م وفيديو في هذه التدوينة.
The Committee will receive an oral update on any further developments.
وسي قدم إلى اللجنة عرض شفوي عن أي تطورات إضافية في هذا المجال.
The Prosecutor will provide members of the Council with an update of his plans to transfer cases to national jurisdictions.
وسيطلع المدعي العام أعضاء المجلس على آخر تطورات خططه لإحالة قضايا إلى سلطات قضائية وطنية.
The Committee will provide an update on marine acoustic technology in 2006.
وستقدم هذه اللجنة معلومات مستكملة عن التكنولوجيا الصوتية البحرية في عام 2006.
The Committee considered elements for UNHCR's oral update to ECOSOC at its June meeting and received an update on coordination issues at its September meeting.
8 نظرت اللجنة في عناصر لإدراجها في تأوين شفوي تقدمه المفوضية إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي في اجتماع حزيران يونيه، وتلقت تأوينا بشأن مسائل التنسيق في اجتماعها في أيلول سبتمبر.
In an update, Zeinobia stated that the death toll has increased to 15.
وقد ذكرت زينوبيا في تحديث للمقالة أن عدد الوفيات زاد إلى 15.
The following represents an update of the status of the various legal proceedings.a
وتمثل المعلومات التالية استكمالا لما عليه وضع الإجراءات القانونية المختلفة(أ).
Update
تحديث
The Secretary General would provide the Committee with an update on the situation at the second part of the Assembly's resumed sixtieth session.
وسيزود الأمين العام اللجنة بآخر المستجدات عن الوضع في الجزء الثاني من دورة الجمعية العامة الستين المستأنفة.
Australia is pleased to provide the Committee with an update on implementation of each of the FATF 9 Special Recommendations on Terrorist Financing.
وتعرب أستراليا عن سرورها لتقديم معلومات مستكملة إلى اللجنة عن تنفيذ كل من التوصيات الخاصة التسع الصادرة عن فرقة العمل المعنية بالإجراءات المالية المتعلقة بتمويل الإرهابيين.
Each correspond with exactly one other Update Log Record (although the corresponding update log record is not typically stored in the Compensation Log Record).
كل تسجيل سجل يكون متطابقا بالتحديد مع تحديث تسجيل سجل آخر (برغم أن تعويض تسجيل سجل التحديث لا يكون نموذجيا حفظ في تسجيل سجل التعويض).
It is not planned to produce such an update before the end of 2005.
وليس من المقر ر إصدار صيغة حديثة العهد على ذلك النحو قبل نهاية عام 2005.
An oral update on the work of the Inspector General's Office was also considered.
ونظرت أيضا في تأوين شفوي بشأن عمل مكتب المفتش العام.
The Committee will receive an oral update, pending final action by the General Assembly.
وستستمع اللجنة لتقرير بآخر المسائل العالقة في انتظار بت الجمعية العامة فيها.
List Update
تحديث القائمة
An RMP update of the refrigerant management plan has also been approved for the Party.
كما تم إعتماد تحديث لخطة إدارة سوائل التبريد للطرف.
The CTC would appreciate it if Egypt would provide the CTC with an update of the process being undertaken to become party to these Conventions.
وسيكون من دواعي تقدير اللجنة إذا ما زودتها مصر بآخر المستجدات في العملية الجارية لانضمامها إلى هاتين الاتفاقيتين.
In line with efforts to revitalize the Organization, the current year's draft had been simplified and streamlined in an effort to update and consolidate it.
وعلى نحو يتفق مع الجهود الرامية إلى إعادة تنشيط المنظمة، تم تبسيط مشروع القرار هذه السنة وتيسير مساره سعيا إلى تحديثه وتوطيده.
Update package list
تحديث لائحة الحزم
Update package information
تحديث معلومات الحزم
She also added an update that the Egyptian president Hosni Mubarak will not attend the speech
وأضافت أيضا أن الرئيس المصري حسني مبارك لن يحضر الخطاب
The draft resolution is an update of a similar resolution adopted last year on this issue.
ومشروع القرار هذا يعد تحديثا لقرار مماثل اتخذ في العام الماضي بشأن الموضوع ذاته.
IISL will prepare, with the assistance of the Office for Outer Space Affairs, an update of its bibliography of IISL proceedings, covering the period 1996 2003.
21 وسوف يعد المعهد الدولي، بمساعدة من مكتب شؤون الفضاء الخارجي، صيغة محد ثة للثبت المرجعي الخاص بوقائع المعهد، تغطي الفترة 1996 2003.
In March, the Standing Committee received an oral update on the implementation of the Agenda for Protection.
5 تلقت اللجنة الدائمة في آذار مارس مذكرة تأوين شفوية عن تنفيذ جدول أعمال الحماية.
The Committee will receive an oral update on the final outcome of action taken by the Assembly.
وسيق دم إلى اللجنة عرض شفوي يتضمن آخر المستجدات المتعلقة بالنتائج النهائية للإجراءات التي اتخذتها الجمعية العامة في هذا الصدد.
An update in 1983 and the launch of an all new model in 1989 strengthened its position in the small car market.
تعزيز تحديثا في عام 1983 وإطلاق نموذج كل جديد في عام 1989 موقعها في سوق السيارات الصغيرة.
Use driver update disc
استخدم قرص تحديث المشغ لات
C. Civil military update
جيم آخر المستجدات المتعلقة بالجانبين المدني والعسكري
In addition, owing to popular demand, UNIDIR will reissue its book Bound to Cooperate Conflict, Peace and People in Sierra Leone, with an additional preface to update it.
وإضافة إلى ذلك، سيعيد المعهد، بناء على طلب الجمهور، إصدار كتابه المعنون ملزمون بالتعاون الصراع والسلام والشعب في سيراليون متضمنا تمهيدا إضافيا لاستكماله بما جد من تطورات.
Unable to fetch some archives, maybe run apt get update or try with fix missing?
تعذر إحضار بعض الأرشيف، ربما يمكنك محاولة تنفيذ apt get update أو إضافة fix missing
In her update she writes
تشارك رهف قنباز ما قالته مرسيل على فيسبوك، على تويتر
Update of information in matrix
تحديث المعلومات الواردة في الجدول الأساسي
Update on AML CFT review
معلومات مستكملة عن استعراض تدابير مكافحة غسل الأموال مكافحة تمويل الإرهاب
Political update and core reforms
ثانيا آخر التطورات السياسية والإصلاحات الأساسية
The relevant intergovernmental organizations, funds or programmes of the United Nations will be provided with an opportunity to present an update of relevant developments in relation to the areas of focus discussed at previous meetings.
6 وستتاح الفرصة للمنظمات الحكومية الدولية ولصناديق الأمم المتحدة وبرامجها ذات الصلة فرصة لعرض آخر التطورات المهمة المتصلة بمجالات الاهتمام التي نوقشت في الاجتماعات السابقة.
Turning now to the trials that were in progress before the June 2005 Security Council meeting, I will first provide an update with respect to three single accused cases.
وإذ انتقل الآن إلى المحاكمات التي كانت جارية قبل جلسة مجلس الأمن في حزيران 2005، سأعرض أولا آخر المستجدات المتعلقة بثلاث محاكمات تشمل كل منها متهما واحدا.
The Palestinian Authority presented an update on its precarious financial situation and shared with donors the main elements of its medium term development plan for the next three years.
وقد عرضت السلطة الفلسطينية ما استجد من معلومات عن حالتها المالية الخطيرة وتشاطرت مع المانحين العناصر الرئيسية لخطتها الإنمائية المتوسطة الأجل للسنوات الثلاث القادمة.
MarinaM, the daughter of former Malaysian prime minister Dr. Mahathir bin Mohamad has an update on her father's condition.
إبنة رئيس الوزراء الماليزي الأسبق د.
Australia recently provided an update of our bilateral counter terrorism assistance activities for inclusion in the CTC's Assistance Matrix.
وقد قدمت أستراليا مؤخرا معلومات مستكملة عن أنشطتنا المتعلقة بمساعداتنا الثنائية لمكافحة الإرهاب لتضمينها في مصفوفة المساعدات التي تعدها لجنة مكافحة الإرهاب.
He gave an update on the preparations for the presidential election on 9 October, including out of country voting.
وقدم آخر المستجدات عن التحضيرات للانتخابات الرئاسية المقررة في 9 تشرين الأول أكتوبر، بما في ذلك التصويت خارج البلد.
I have just received an update from our investigative wings and I am talking from facts with an informed point of view that two retired army generals have received K100 million from an opposition party to carry out the assassination plot.
تلقيت تحديث من قسم التحريات لدينا وأتحدث استنادا لوقائع وأخبار مؤكدة عن حصول إثنين من جنرالات الجيش المتقاعدين 100 مليون كواشا من حزب معارض للقيام بمؤامرة اغتيال.

 

Related searches : An Update - Update With - With Update - Giving An Update - An Update Version - Got An Update - An Update From - Gets An Update - Need An Update - Release An Update - Request An Update - Make An Update - Get An Update - For An Update