Translation of "wishing well" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Well - translation :

Wishing well - translation :

Keywords : حَسناً حسنٌ حسنًا إذن إذاً متمنيا التمني الراغبين الأمنيات يتمنون

Examples (External sources, not reviewed)

Delegations wishing to undertake treaty actions during the treaty event are advised to contact the Treaty Section well in advance for appropriate arrangements to be made.	ويرجى من الوفود الراغبة في اتخاذ إجراءات بشأن المعاهدات أثناء الفعاليات المتعلقة بتوقيع المعاهدات وإيداعها لهذا العام الاتصال بقسم المعاهدات مقدما بوقت كاف حتى يتسنى اتخاذ الترتيبات المناسبة.
Delegations wishing to undertake treaty actions during the treaty event are advised to contact the Treaty Section well in advance for appropriate arrangements to be made.	ويرجى من الوفود الراغبة في اتخاذ إجراءات بشأن المعاهدات أثناء الفعاليات المتعلقة بالمعاهدات لهذا العام الاتصال بقسم المعاهدات مقدما بوقت كاف حتى يتسنى اتخاذ الترتيبات المناسبة.
Wishing the problem away will only make it worse.	أما علاج المشاكل بالتمني فلن يؤدي إلا إلى تفاقمها.
Wishing to promote cooperation between the United Nations and the GUUAM,	إذ ترغب في تعزيز التعاون بين الأمم المتحدة ومجموعة جورجيا وأوزبكستان وأوكرانيا وأذربيجان ومولدوفا،
I blow out my candles, wishing for the revolution to succeed.	أتمنى انتصار الثورة.
Participants wishing to set up an exhibit are invited to contact	للمشاركين الراغبين في إقامـة معـارض الاتصال بالعنوان التالي
We do not grow up wishing to work for crooks and liars.	فنحن لا ننشأ ونحن نتمنى لو نعمل لصالح المحتالين والكذابين.
Everyone congratulating me for this date and wishing it would happen again.	تلقت تهاني الجميع بهذه المناسبة وتمنوا أن يحدث ذلك مرة أخرى.
Wishing to promote cooperation between the United Nations and the Indian Ocean Commission,	إذ ترغب في تعزيز التعاون بين الأمم المتحدة ولجنة المحيط الهندي،
Wishing to promote cooperation between the United Nations and the Energy Charter Conference,	إذ ترغب في تعزيز التعاون بين الأمم المتحدة ومؤتمر ميثاق الطاقة،
Wishing to promote cooperation between the United Nations and the Eurasian Development Bank,	إذ ترغب في تعزيز التعاون بين الأمم المتحدة ومصـرف التنمية الأوروبي الآسيوي،
Wishing to promote cooperation between the United Nations and the Eurasian Economic Community,	إذ ترغب في تعزيز التعاون بين الأمم المتحدة والجماعة الاقتصادية لمنطقة أوروبا وآسيا،
Wishing to promote cooperation between the United Nations and the East African Community,	إذ ترغب في تعزيز التعاون بين الأمم المتحدة وجماعة شرق أفريقيا،
Wishing to promote cooperation between the United Nations and the Shanghai Cooperation Organization,	إذ ترغب في تعزيز التعاون بين الأمم المتحدة ومنظمة شنغهاي للتعاون،
Wishing to promote cooperation between the United Nations and the Ibero American Conference,	إذ ترغب في تعزيز التعاون بين الأمم المتحدة والمؤتمر الإيبيري الأمريكي،
Wishing to promote cooperation between the United Nations and the International Hydrographic Organization,	رغبة منها في تعزيز التعاون بين الأمم المتحدة والمنظمة الهيدروغرافية الدولية،
Wishing to promote cooperation between the United Nations and the Asian Development Bank,	إذ ترغب في تعزيز التعاون بين الأمم المتحدة ومصرف التنمية الآسيوي،
Wishing to promote cooperation between the United Nations and the Inter Parliamentary Union,	ورغبة منها في تعزيز التعاون بين الأمم المتحدة والاتحاد البرلماني الدولي،
The Chairman I shall now call on delegations wishing to introduce draft resolutions.	الرئيس (تكلم بالانكليزية) أعطي الكلمة الآن للوفود التي ترغب في عرض مشاريع قرارات.
Wishing to promote cooperation between the United Nations and the Ibero American Conference,	إذ ترغب في تعزيز التعاون بين الأمم المتحدة والمؤتمر الإيبيري الأمريكي،
Any other delegation wishing to take the floor? I recognize Ireland, Ambassador Whelan.	هل يريد أي وفد آخر أخذ الكلمة أعطي الكلمة لممثل آيرلندا السفير ويلان.
Delegates and participants wishing to bring family members are encouraged to do so.	36 يشج ع المندوبون والمشاركون الراغبون في إحضار أفراد أ سرهم على أن يفعلوا ذلك.
Wishing to promote cooperation between the United Nations and the Inter American Development Bank,	إذ تود تعزيز التعاون بـين الأمم المتحدة ومصرف التنمية للبلدان الأمريكية،
Wishing to promote cooperation between the United Nations and the Italian Latin American Institute,	إذ ترغب في تعزيز التعاون بين الأمم المتحدة والمعهد الإيطالي الأمريكي اللاتيني،
Wishing to promote cooperation between the United Nations and the Southern African Development Community,	إذ ترغب في تعزيز التعاون بين الأمم المتحدة والجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي،
Wishing to promote cooperation between the United Nations and the Collective Security Treaty Organization,	إذ ترغب في تعزيز التعاون بين الأمم المتحدة ومنظمة معاهدة الأمن الجماعي،
Wishing to promote cooperation between the United Nations and the International Development Law Institute,	إذ ترغب في تعزيز التعاون بين الأمم المتحدة والمعهد الدولي لقانون التنمية،
Wishing to promote cooperation between the United Nations and Partners in Population and Development,	ورغبة منها في تعزيز التعاون بين الأمم المتحدة ومنظمة شركاء في مجال السكان والتنمية،
Most are, at the least, useful examples for anyone wishing to conduct Advocacy Evaluation.	معظمها، في الأمثلة الأقل، من المفيد لأي شخص يرغب في إجراء تقييم الدعوة.
Wishing to promote cooperation between the United Nations and the Common Fund for Commodities,	إذ ترغب في تعزيز التعاون بين الأمم المتحدة والصندوق المشترك للسلع الأساسية،
The Ministry will provide matching grants to all establishments wishing to set up crèches.	وسوف تقدم الوزارة منحا مقابلة لجميع المؤسسات الراغبة في إنشاء الحضانات.
Draft paragraph 1 (c) therefore provided reassurance to States wishing to adopt the convention.	ومن ثم فإن مشروع الفقرة 1(ج) أن يوفر ضمانة مجددة للدول التي تود أن تعتمد الاتفاقية.
Participants wishing to organize a side event are invited to send an application to	يرجى من المشاركين الراغبين في تنظيم حدث مواز أن يرسلوا طلبهم إلى العنوان التالي
Wishing to promote cooperation between the United Nations and the OPEC Fund for International Development,	إذ ترغب في تعزيز التعاون بين الأمم المتحدة وصندوق منظمة البلدان المصدرة للنفط (أوبك) للتنمية الدولية،
Wishing to promote cooperation between the United Nations and the Association of Southeast Asian Nations,	إذ ترغب في تعزيز التعاون بين الأمم المتحدة ورابطة أمم جنوب شرق آسيا،
Wishing to promote cooperation between the United Nations and the Organisation of Eastern Caribbean States,	إذ ترغب في تعزيز التعاون بين الأمم المتحدة ومنظمة دول شرق البحر الكاريبي،
Wishing to promote cooperation between the United Nations and the Community of Sahelo Saharan States,	ورغبة منها في تعزيز التعاون بين الأمم المتحدة وتجمع دول الساحل والصحراء،
Thank you for your support, and wishing you a 2017 filled with joy and peace!	نشكركم على دعمكم، ونتمنى لكم 2017 مليئة بالفرح والسلام!
but your wishing will not avail unless Allah , the Lord of the Universe , so wishes .	وما تشاءون الاستقامة على حق إلا أن يشاء الله رب العالمين الخلائق استقامتكم عليه .
And all those that are in the earth , ( wishing ) then ( that ) this might deliver him .	ومن في الأرض جميعا ثم ينجيه ذلك الافتداء عطف على يفتدي .
but your wishing will not avail unless Allah , the Lord of the Universe , so wishes .	فأين تذهب بكم عقولكم في التكذيب بالقرآن بعد هذه الحجج القاطعة ما هو إلا موعظة من الله لجميع الناس ، لمن شاء منكم أن يستقيم على الحق والإيمان ، وما تشاؤون الاستقامة ، ولا تقدرون على ذلك ، إلا بمشيئة الله رب الخلائق أجمعين .
And all those that are in the earth , ( wishing ) then ( that ) this might deliver him .	يرونهم ويعرفونهم ، ولا يستطيع أحد أن ينفع أحد ا . يتمنى الكافر لو يفدي نفسه من عذاب يوم القيامة بأبنائه ، وزوجه وأخيه ، وعشيرته التي تضمه وينتمي إليها في القرابة ، وبجميع م ن في الأرض م ن البشر وغيرهم ، ثم ينجو من عذاب الله .
Neither have I suffered my mouth to sin by wishing a curse to his soul.	بل لم ادع حنكي يخطئ في طلب نفسه بلعنة.
Traditionally, an overwhelming obstacle for firms wishing to internationalize has been the issue of scale.	38 ظلت مسألة الحجم، تقليديا ، تشكل عقبة كؤود أمام الشركات الراغبة في التدويل.
The complainant, also wishing to escape, jumped out of another window and broke his ankle.	أما صاحب الشكوى، الذي كان يريد الهروب أيضا ، فقد قفز إلى الخارج من نافذة أخرى وكسر رسغ قدمه.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية