wish for بالعربية

What do you wish for?

ماذا تتمنى؟

But be careful what you wish for.

انتبه لما تتمنّاه.

We wish for momentum on that issue.

ونتمنى أن يستمر الزخم لتلك المسألة.

User Arkoudos makes a wish for all those left behind:

تمنى المستخدم أركودوس أمنية لأجل كل من همشوا:

The problem is that they could get what they wish for.

والمشكلة هي أن رغبتهم هذه قد تتحقق.

Would they then wish for Our Torment to be hastened on?

« أفبعذابنا يستعجلون ».

He has my most sincere wish for every success in his office.

تمنياتي المخلصة له بكل النجاح في منصبه.

People around the globe should be careful what they wish for.

وينبغ للناس في مختلف أنحاء العالم أن يتوخوا الحذر في ما يتمنون.

Each piece is sold or rented, depending on the customer’s wish, for 100 Fils.

ويتوقف بيع كل قطعة أو إيجارها على رغبة المستعمل في ذلك، ويبلغ سعرها 100 فلس.

Wherein they shall dwell ( for aye ): no change will they wish for from them.

« خالدين فيها لا يبغون » يطلبون « عنها حولاً » تحولاً إلى غيرها.

“Be careful what you wish for” is wise advice in the regulatory world, as it is elsewhere.

ومن الواضح أن النصيحة القيمة في عالم العمل التنظيمي، كما هي حالها في مجالات أخرى، هي: "كن حذراً عندما تتمنى شيئاً ما بشدة".

The West should not reject Russia’s wish for new negotiations on a European security system.

لا ينبغي للغرب أن يرفض رغبة روسيا في عقد مفاوضات جديدة بشأن النظام الأمني الأوروبي.