wise up بالعربية

Mockers stir up a city, but wise men turn away anger.

الناس المستهزئون يفتنون المدينة. اما الحكماء فيصرفون الغضب.

God raised him up to Him; God is All-mighty, All-wise.

« بل رفعه الله إليه وكان الله عزيزا » في ملكه « حكيما » في صنعه.

God raised him up to Himself. God is Majestic and All-wise.

« بل رفعه الله إليه وكان الله عزيزا » في ملكه « حكيما » في صنعه.

Rather, God raised him up to Himself. God is Mighty and Wise.

« بل رفعه الله إليه وكان الله عزيزا » في ملكه « حكيما » في صنعه.

Nay! Allah took him up to Himself; and Allah is Mighty, Wise.

« بل رفعه الله إليه وكان الله عزيزا » في ملكه « حكيما » في صنعه.

But Allah took him up unto Himself. Allah was ever Mighty, Wise.

« بل رفعه الله إليه وكان الله عزيزا » في ملكه « حكيما » في صنعه.

Rather, Allah raised him up to Him. Allah is Almighty, the Wise.

« بل رفعه الله إليه وكان الله عزيزا » في ملكه « حكيما » في صنعه.

Wise men lay up knowledge, but the mouth of the foolish is near ruin.

الحكماء يذخرون معرفة. اما فم الغبي فهلاك قريب.

Wise men lay up knowledge: but the mouth of the foolish is near destruction.

الحكماء يذخرون معرفة. اما فم الغبي فهلاك قريب.

Nay, Allah raised him up unto Himself; and Allah is Exalted in Power, Wise; -

« بل رفعه الله إليه وكان الله عزيزا » في ملكه « حكيما » في صنعه.

Indeed, Allah raised him up toward Himself, and Allah is all-mighty, all-wise.

« بل رفعه الله إليه وكان الله عزيزا » في ملكه « حكيما » في صنعه.

But God raised him up ( in position ) and closer to Himself; and God is all-mighty and all-wise.

« بل رفعه الله إليه وكان الله عزيزا » في ملكه « حكيما » في صنعه.