Translation of "will update" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Update - translation :

Will - translation :

Keywords : تحديث التحديث المستجدات مستجدات بالمستجدات سيتم سأفعل ولن وسوف أبداً

Examples (External sources, not reviewed)

The Committee will maintain and update both information resources.	وستحافظ اللجنة على هاتين المجموعتين من المعلومات وستستكملهما.
The Committee will receive an oral update on any further developments.	وسي قدم إلى اللجنة عرض شفوي عن أي تطورات إضافية في هذا المجال.
The Committee will provide an update on marine acoustic technology in 2006.	وستقدم هذه اللجنة معلومات مستكملة عن التكنولوجيا الصوتية البحرية في عام 2006.
Update	تحديث
Another update You will recall I introduced you guys to the Quadro Tracker.	تحديث اخر لعلكم تذكرون عندما عرفتكم على متعقب كوادرو
The Audit Services Branch will update the checklist for the 2005 audit exercise.	وسيعمل فرع خدمات مراجعة الحسابات على استكمال القائمة المرجعية لأغراض عملية مراجعة الحسابات لعام 2005.
List Update	تحديث القائمة
The Committee will receive an oral update, pending final action by the General Assembly.	وستستمع اللجنة لتقرير بآخر المسائل العالقة في انتظار بت الجمعية العامة فيها.
Update package list	تحديث لائحة الحزم
Update package information	تحديث معلومات الحزم
These materials will include the quarterly UPDATE newsletter, posters, postcards, brochures, fact sheets and more.	وستتضمن تلك المواد النشرة الإخبارية الفصلية UPDATE وملصقات، ونشرات، وصحائف وقائع، وخلاف ذلك.
She also added an update that the Egyptian president Hosni Mubarak will not attend the speech	وأضافت أيضا أن الرئيس المصري حسني مبارك لن يحضر الخطاب
The synchronization process will be launched every night to update OECD and Statistics Division mirror databases.	وسوف تتم عملية المزامنة كل ليلة من أجل استكمال قاعدتي البيانات المتطابقتين لدى منظمة التعاون والتنمية والشعبة الإحصائية.
Use driver update disc	استخدم قرص تحديث المشغ لات
C. Civil military update	جيم آخر المستجدات المتعلقة بالجانبين المدني والعسكري
The Committee will receive an oral update on the final outcome of action taken by the Assembly.	وسيق دم إلى اللجنة عرض شفوي يتضمن آخر المستجدات المتعلقة بالنتائج النهائية للإجراءات التي اتخذتها الجمعية العامة في هذا الصدد.
In her update she writes	تشارك رهف قنباز ما قالته مرسيل على فيسبوك، على تويتر
Update of information in matrix	تحديث المعلومات الواردة في الجدول الأساسي
Update on AML CFT review	معلومات مستكملة عن استعراض تدابير مكافحة غسل الأموال مكافحة تمويل الإرهاب
Political update and core reforms	ثانيا آخر التطورات السياسية والإصلاحات الأساسية
The risk is that there will be insufficient information to properly update policies and to optimize cost effectiveness.	والخطر الماثل هنا هو ألا تتوافر معلومات كافية لتحـديث السياسات على الوجه السليم ولتحقيق الدرجة المثلى من الفعالية من حيث التكلفة.
The 2006 report will update coverage estimates to 2004 as a baseline for the Water for Life Decade.	وسيتضمن تقرير عام 2006 تحديثا لتقديرات أرقام التغطية حتى عام 2004 كخط أساسي لعقد الماء من أجل الحياة .
The update command takes no arguments	لا يقبل الأمر update أية م عطيات
Update on Human Development Report consultations	معلومات مستكملة عن المشاورات بشأن تقرير التنمية البشرية
System of National Accounts 1993 update	تحديث نظام الحسابات القومية، لعام 1993
The DR will then send the update out to all other routers in the area, to the multicast address 224.0.0.5.	فان DR يرسل التحديث إلى جميع المسارات الأخرى في المنطقة، إلى عنوان التراسل 224.0.0.5.
The Prosecutor will provide members of the Council with an update of his plans to transfer cases to national jurisdictions.	وسيطلع المدعي العام أعضاء المجلس على آخر تطورات خططه لإحالة قضايا إلى سلطات قضائية وطنية.
The Statistics Division will update the publication once sufficient new or modified information becomes available (for example, on customs unions).	وستتولى الشعبة الإحصائية في الأمم المتحدة تحديثه كلما تجمع لديها كم يكفي من المعلومات الجديدة أو التغييرات (فيما يتعلق مثلا بالاتحادات الجمركية).
Adam Ostrow After your final status update	آدم أوسترو ما بعد آخر تحديث لأخبارك
There isn't any need for an update.	ليس هناك أي حاجة للتحديث.
E The update command takes no arguments	خطأ أمر التحديث لا يتطل ب أي م عطيات
First, we must update our social contract.	أولا ، يتعين علينا أن نعمل على تجديد عقدنا الاجتماعي.
Update This blog has since been deleted.	تحديث ح ذ فت هذه المدونة مؤخرا
There has also been a 2009 update.	كما كان هناك تحديث في 2009.
View the progress of the package list update	عرض سريان تحديث لائحة الحزم
Days later, David wrote in his fourth update	وبعد عدة أيام كتب ديفيد في تحديثته الرابعة
There were three possible ways to update it.	كانت هناك ثلاث طرق محتملة لتحديثه.
The next update is initially scheduled for 2007.	ومن المقر ر مبدئيا إجراء التحديث التالي في عام 2007.
UNHCR will update the mMemorandum of understandingOU wit with UNDP, as mentioned in paragraph 7 above, clarifying the nature of the advances.	وستحد ث المفوضية مذكرة التفاهم المبرمة مع البرنامج الإنمائي، كما هو مذكور في الفقرة 7 أعلاه، لتوضيح طبيعة السلف.
Each correspond with exactly one other Update Log Record (although the corresponding update log record is not typically stored in the Compensation Log Record).	كل تسجيل سجل يكون متطابقا بالتحديد مع تحديث تسجيل سجل آخر (برغم أن تعويض تسجيل سجل التحديث لا يكون نموذجيا حفظ في تسجيل سجل التعويض).
The Committee considered elements for UNHCR's oral update to ECOSOC at its June meeting and received an update on coordination issues at its September meeting.	8 نظرت اللجنة في عناصر لإدراجها في تأوين شفوي تقدمه المفوضية إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي في اجتماع حزيران يونيه، وتلقت تأوينا بشأن مسائل التنسيق في اجتماعها في أيلول سبتمبر.
The 1540 Committee will continue to update its dedicated website, as an additional source of information on issues related to resolution 1540 (2004).	وستواصل اللجنة استكمال موقعها على الإنترنت، ليكون مصدرا إضافيا للمعلومات عن المسائل المتعلقة بالقرار 154 (2004).
Accordingly, OHCHR and the Division will keep the joint workplan for 2008 under review and update it as necessary during the coming year.	وبناء على ذلك، فسوف تبقي المفوضية والشعبة خطة العمل المشتركة لعام 2008، قيد الاستعراض من أجل استكمالها حسب الاقتضاء خلال العام القادم.
To update the software catalog, you need to authenticate.	تحتاج للاستيثاق لتحديث فهرس البرمجيات.
The computer stopped working after an automatic system update.	توق ف الحاسوب عن العمل بعد تحديث آلي للنظام.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية