Translation of "will not run" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Will - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| When you go, your steps will not be hampered. When you run, you will not stumble. | اذا سرت فلا تضيق خطواتك واذا سعيت فلا تعثر. |
| But that does not mean that the water will not eventually run down the hill. | ولكن هذا لا يعني أن الماء لن يجري في النهاية نحو أسف التل. |
| Temporary Keynesian demand measures may help to sustain short run internal growth, but they will not solve France s long run competitiveness problems. | إن بعض التدابير الكينزية المؤقتة في جانب الطلب قد تساعد في دعم النمو الداخلي في الأمد القريب، ولكنها لن تحل مشاكل فرنسا المرتبطة بالقدرة التنافسية في الأمد البعيد. |
| It will not hide the fact that Israel has run out of unilateral options. | كما أن هذه السياسة لن تحجب الحقيقة التي تؤكد أن خيارات إسرائيل الأحادية الجانب قد نفدت. |
| China must recognize that high savings will not provide stable growth over the long run. | ويتعين على الصين أن تدرك أن المدخرات المرتفعة لن توفر النمو المستقر في الأمد البعيد. |
| In the long run, a global trade agreement will not be completed without India s engagement. | ففي الأمد البعيد، لن تكتمل أي اتفاقية تجارية عالمية بدون مشاركة الهند. |
| He does not run. | هو لا يجري |
| Who Will Run the World? | من سيحكم العالم |
| Who Will Run the World s Deficits? | من الذي سيتولى إدارة العجز العالمي |
| But those who wait for Yahweh will renew their strength. They will mount up with wings like eagles. They will run, and not be weary. They will walk, and not faint. | واما منتظروا الرب فيجددون قوة. يرفعون اجنحة كالنسور. يركضون ولا يتعبون يمشون ولا يعيون |
| Existing web applications that require a relational database will not run on App Engine datastore without modification. | معظم تطبيقات الويب الحالية لا يمكن أن تعمل على محرك تطبيقات دون تعديل، لأنها تتطلب قاعدة بيانات مرتبطة. |
| The first challenge was run in 2008, and it will run every two years thereafter. | تم تشغيل السباق الأول في عام 2008، وسيتم إجراءه كل سنتين بعد ذلك. |
| This project will run until mid 2004. | وسوف يجري هذا المشروع حتى منتصف عام 2004. |
| A return to fiscal sanity will be good in the long run, but it will reduce aggregate demand in the short run. | والحقيقة أن العودة إلى التعقل المالي سوف تكون مفيدة على الأمد البعيد، إلا أن هذا سوف يقلل من إجمالي الطلب على الأمد القصير. |
| Know ye not that they which run in a race run all, but one receiveth the prize? So run, that ye may obtain. | الستم تعلمون ان الذين يركضون في الميدان جميعهم يركضون ولكن واحدا يأخذ الجعالة. هكذا اركضوا لكي تنالوا. |
| This is not just or mainly because we will soon enough run up against the natural limits to growth. | ولا يرجع هذا في الأساس إلى أننا جميعا سرعان ما نجد أنفسنا في مواجهة الحدود الطبيعية للنمو فحسب. |
| In the short run, the necessary conditions will not be met, not least because no large country is ready to deviate from domestic priorities. | ففي الأمد القريب، لن تلبى الشروط اللازمة، خاصة في ظل عدم استعداد أي دولة كبرى للتخلي عن التزامها بالأولويات المحلية. |
| In addition to vowing elections, which have not yet been scheduled, Djibo has pledged that members of the junta will not run for office. | وإلى جانب التعهد بعقد الانتخابات، التي لم يتم تحديد موعد لإجرائها حتى الآن، تعهد دجيبو بعدم ترشح أعضاء المجلس العسكري لمنصب الرئاسة. |
| Apps built for Windows Phone 8 and Windows Phone 7 automatically run on Windows Phone 8.1, but apps built for Windows Phone 8.1 will not run on any previous version of Windows Phone. | وستعمل التطبيقات التي تم انشاؤها لنظامي ويندوز فون 8 وويندوز فون 7 تلقائيا في ويندوز فون 8.1, لكن التطبيقات اللتي يتم إنشاؤها لنظام ويندوز فون 8.1 لن تعمل على النسخ السابقة من النظام. |
| people will say , Is there anywhere to run away ? | يقول الإنسان يومئذ أين المفر الفرار . |
| people will say , Is there anywhere to run away ? | فإذا تحي ر البصر ود هش فزع ا مما رأى من أهوال يوم القيامة ، وذهب نور القمر ، وج م ع بين الشمس والقمر في ذهاب الضوء ، فلا ضوء لواحد منهما ، يقول الإنسان وقتها أين المهرب من العذاب |
| The programme will run from 2001 to 2004 inclusive. | وسوف يستمر هذا المشروع من عام 2001 لغاية عام 2005. |
| You must not run in the school buildings. | عليك أن لا تركض داخل مبنى المدرسة. |
| You must not run in the school buildings. | عليك أل ا تركض داخل مبنى المدرسة. |
| Even if this widens the deficit in the short run, it will reduce the national debt in the long run. | وحتى ولو أدى هذا إلى اتساع العجز في الأمد القريب، فإنه قادر على خفض الدين الحكومي في الأمد البعيد. |
| Let not those who run towards disbelief grieve you they shall not hurt Allah in the least . Allah will not provide for them any share in the Next Life . | لا ي د خ ل الحزن إلى قلبك أيها الرسول هؤلاء الكفار بمسارعتهم في الجحود والضلال ، إنهم بذلك لن يضروا الله ، إنما يضرون أنفسهم بحرمانها حلاوة الإيمان وعظيم الثواب ، يريد الله ألا يجعل لهم ثواب ا في الآخرة لأنهم انصرفوا عن دعوة الحق ، ولهم عذاب شديد . |
| Our car will run out of petrol in 2 minutes. | سينفذ البنزين من سيارتنا خلال دقيقتين. |
| When that happens, the long run future will be now. | وإذا ما حدث هذا، فإن المستقبل البعيد الأمد سيكون الآن. |
| This stage will run from September 2011 to September 2012. | هذه الجولة ستجري من سبتمبر 2011 إلى سبتمبر 2012. |
| On that day man will run away from his brother . | يوم يفر المرء من أخيه . |
| They will run around in blazing fire and boiling water . | يطوفون يسعون بينها وبين حميم ماء حار آن شديد الحرارة يسقونه إذا استغاثوا من حر النار ، وهو منقوص كقاض . |
| On that day man will run away from his brother . | فإذا جاءت صيحة يوم القيامة التي تصم م ن هولها الأسماع ، يوم يفر المرء لهول ذلك اليوم من أخيه ، وأمه وأبيه ، وزوجه وبنيه . لكل واحد منهم يومئذ أمر يشغله ويمنعه من الانشغال بغيره . |
| They will run around in blazing fire and boiling water . | يقال لهؤلاء المجرمين توبيخ ا وتحقير ا لهم هذه جهنم التي يكذ ب بها المجرمون في الدنيا تارة ي عذ بون في الجحيم ، وتارة ي سقون من الحميم ، وهو شراب بلغ منتهى الحرارة ، يقط ع الأمعاء والأحشاء . |
| So Tony Shea does not run a shoe store. | لذلك توني شيا لا يدير محل احذية الان |
| His decision not to run disappointed many of them. | إلا أن قراره بعدم ترشيح نفسه كان مخيبا لآمال العديد من الشباب. |
| Applications with known security flaws should not be run. | ينبغي عدم تشغيل التطبيقات ذات العيوب الأمنية المعروفة. |
| On the contrary, it must be right in the very long run sooner or later, we will run out of jobs. | على العكس من ذلك، فمن المؤكد أن هذه المخاوف مبررة في الأمد البعيد فإن عاجلا أو آجلا سوف تنفد فرص العمل. |
| BERKELEY A government that does not tax sufficiently to cover its spending will eventually run into all manner of debt generated trouble. | بيركلي ــ إن الحكومة التي لا تفرض الضرائب الكافية لتغطية إنفاقها لابد أن تصادف في نهاية المطاف كافة أشكال المتاعب الناجمة عن الديون. |
| it will be such a day when a person will run away from his brother , | يوم يفر المرء من أخيه . |
| it will be such a day when a person will run away from his brother , | فإذا جاءت صيحة يوم القيامة التي تصم م ن هولها الأسماع ، يوم يفر المرء لهول ذلك اليوم من أخيه ، وأمه وأبيه ، وزوجه وبنيه . لكل واحد منهم يومئذ أمر يشغله ويمنعه من الانشغال بغيره . |
| A company will be established to run China s commercial railway operations. | جمعت وزارة سك ك الحديد دين ا ضخم ا بلغ 2. |
| They will wander from sea to sea, and from the north even to the east they will run back and forth to seek the word of Yahweh, and will not find it. | فيجولون من بحر الى بحر ومن الشمال الى المشرق يتطو حون ليطلبوا كلمة الرب فلا يجدونها. |
| Climate change will not only threaten the Netherlands from the sea side, but could also alter rain fall patterns and river run off. | وظاهرة تغير المناخ لا تهدد هولندا من جانب البحر فقط ولكن يمكنها أيضا أن تغير أنماط سقوط الأمطار وجريان الأنهار. |
| Both failed, because Iran s presidents do not run the country. | بيد أن محاولات الرئيسين باءت بالفشل، وذلك لأن رؤساء إيران لا يديرون البلاد. |
| But the majority of experts agree that the world will not run out of oil anytime soon even with growing Chinese and Indian demand. | لكن غالبية الخبراء يتفقون على أن النفط لن ينفد من العالم في أي وقت قريب ـ حتى في ظل الطلب المتنامي من ق ـب ل الصين والهند. |
Related searches : Will Run - Not Run - Will Not - Will Run Late - Will Run Until - Will Run From - Will Run Again - Process Will Run - Will Run Smoothly - It Will Run - Will Run Out - Will Run For - Software Will Run - Does Not Run