Translation of "will level off" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Moreover, fertility rates have fallen sharply, to a point where populations in many countries will probably level off in coming decades.
علاوة على ذلك، فقد هبطت معدلات المواليد في أميركا اللاتينية إلى حد هائل، حتى أنها سوف تتساوى مع معدلات الوفيات في الكثير من بلدانها في خلال العقود القادمة.
We rise to an astronomical level, around 118 percent of GDP, But we pay it off, pay it off, pay it off, and then, what's this?
و يرتفع الدي ن الى مستويات قصوى. و لكننا نسدده، و بعد ذلك، ما هذا
will strip off the flesh
نزاعة للشوى جمع شواة وهي جلدة الرأس .
will strip off the flesh
ليس الأمر كما تتمناه أيها الكافر من الافتداء ، إنها جهنم تتلظى نارها وتلتهب ، تنزع بشدة حرها جلدة الرأس وسائر أطراف البدن ، تنادي م ن أعرض عن الحق في الدنيا ، وترك طاعة الله ورسوله ، وجمع المال ، فوضعه في خزائنه ، ولم يؤد حق الله فيه .
You will surely go up level by level .
لتركبن أيها الناس أصله تركبونن حذفت نون الرفع لتوالي الأمثال والواو لالتقاء الساكنين طبقا عن طبق حالا بعد حال ، وهو الموت ثم الحياة وما بعدها من أحوال القيامة .
But you will be better off.
ولكنك سوف تكون أفضل حالا.
that will strip off the scalp .
نزاعة للشوى جمع شواة وهي جلدة الرأس .
that will strip off the scalp .
ليس الأمر كما تتمناه أيها الكافر من الافتداء ، إنها جهنم تتلظى نارها وتلتهب ، تنزع بشدة حرها جلدة الرأس وسائر أطراف البدن ، تنادي م ن أعرض عن الحق في الدنيا ، وترك طاعة الله ورسوله ، وجمع المال ، فوضعه في خزائنه ، ولم يؤد حق الله فيه .
Will you take your hand off me?
ألا تبعد يدك عني
That will be hard to pull off.
وسوف يكون تحقيق هذه الغاية أمرا بالغ الصعوبة.
Whatever you say will set her off crying.
أيا كان ما تقوله فسيجعلها تبكي.
Whatever you say will set her off crying.
مهما قلت فإنه سيبكيها.
Ultimately, perhaps, all the pain will pay off.
لعل كل هذه الآلام تؤتي ثمارها في نهاية المطاف.
For the Lord will not cast off forever.
لان السيد لا يرفض الى الابد.
He has brought on them their own iniquity, and will cut them off in their own wickedness. Yahweh, our God, will cut them off.
ويرد عليهم اثمهم وبشرهم يفنيهم. يفنيهم الرب الهنا
In places where home prices have been rising rapidly, the upward trend may continue or level off for a while.
وفي المناطق التي شهدت ارتفاعا سريعا في أسعار المساكن، فقد يستمر هذا الاتجاه نحو الارتفاع أو يستقر لبعض الوقت.
Sea level rose more or less continuously throughout the Early Ordovician, levelling off somewhat during the middle of the period.
وارتفع مستوى سطح البحر أكثر أو أقل بشكل مستمر في جميع أوقات الأوردوفيشي المبكر، وبدأت تتوقف نوعا ما خلال منتصف العصر.
In other words, we will all be worse off.
وهذا يعني بعبارة أخرى أننا سوف نصبح جميعا في وضع أشد سوءا .
The world will be better off as a result.
إن العالم سوف يكون مكانا أفضل نتيجة لهذا.
This will be a difficult trick to pull off.
ولن تكون هذه بالمهمة اليسيرة.
That is, the system will give off gravitational waves.
يعتبر الكشف عن الأمواج الثقالية أمرا صعبا للغاية لعدة اعتبارات.
For the Lord will not cast off for ever
لان السيد لا يرفض الى الابد.
Within three more days, Pharaoh will lift up your head from off you, and will hang you on a tree and the birds will eat your flesh from off you.
في ثلاثة ايام ايضا يرفع فرعون راسك عنك ويعلقك على خشبة وتأكل الطيور لحمك عنك
Suppose my children have to pay off the debt to you that I incurred. They will be worse off.
إذا افترضنا أن أطفالي لابد أن يسددوا لك دينا كان مستحقا علي فسوف يجعلهم هذا أسوأ حالا.
A gigantic, ministerial level scam in the mobile telephone sector had siphoned off many billions of dollars to a corrupt politician.
ففي قطاع الهاتف النقال وقعت عملية احتيال هائلة الحجم على مستوى وزاري وأسفرت عن تسرب ع دة مليارات من الدولارات إلى ساسة فاسدين.
There will come a time, of course, when the exponential growth of discovery and knowledge, which actually began in the 1600s, has to peak and level off, but that's not going to matter to you.
بالطبع, سيأتي اليوم، حين نرى النمو الأسي للاكتشاف و المعرفة، الذي بدأ في الواقع منذ القرن السابع عشر، سيصل إلى قمة نشاطه و يستقر، و لكن هذا لن يؤثر عليكم.
Let your Lord finish us off ! He will say , Indeed you will stay on .
ونادوا يا مالك هو خازن النار ليقض علينا ربك ليمتنا قال بعد ألف سنة إنكم ماكثون مقيمون في العذاب دائما .
Let your Lord finish us off ! He will say , Indeed you will stay on .
ونادى هؤلاء المجرمون بعد أن أدخلهم الله جهنم مالك ا خازن جهنم يا مالك ل ي م تنا ربك ، فنستريح مم ا نحن فيه ، فأجابهم مالك إنكم ماكثون ، لا خروج لكم منها ، ولا محيد لكم عنها ، لقد جئناكم بالحق ووضحناه لكم ، ولكن أكثركم لما جاء به الرسل من الحق كارهون .
Will the Lord cast off for ever? and will he be favourable no more?
هل الى الدهور يرفض الرب ولا يعود للرضا بعد .
Admittedly, David will be cut off from his cultural roots.
لا أحد يستطيع أن ينكر أن ديفيد سوف ينقطع عن جذوره الثقافية.
Countries that import currently subsidized food will be worse off.
أما الدول التي تستورد سلعا غذائية مدعمة في الوقت الحالي فلسوف تكون أسوأ حالا .
The folk of Pharaoh . Will they not ward off ( evil ) ?
قوم فرعون معه ظلموا أنفسهم بالكفر بالله وبني إسرائيل باستعبادهم ألا الهمزة للاستفهام الإنكارى يتقون الله بطاعته فيوحدونه .
The folk of Pharaoh . Will they not ward off ( evil ) ?
واذكر أيها الرسول لقومك إذ نادى ربك موسى أن ائت القوم الظالمين ، قوم فرعون ، وقل لهم ألا يخافون عقاب الله تعالى ، ويتركون ما هم عليه من الكفر والضلال
The remaining differences will be written off by December 2005.
وسيجري شطب الفروق المتبقية بحلول كانون الأول ديسمبر 2005.
Based on that projection, the Translation Services actively managed their staffing level, including regular staff, temporary assistance, contractual and off site translation.
واستنادا إلى هذا الإسقاط، تمكنت دوائر الترجمة من التحكم فعلا في مستوى ملاك موظفيها، بما في ذلك الموظفون العاديون وموظفو المساعدة المؤقتة والترجمة التعاقدية والترجمة من خارج الموقع.
Now will I break his yoke from off you, and will burst your bonds apart.
والآن اكسر نيره عنك واقطع ربطك.
Foreigners will dwell in Ashdod, and I will cut off the pride of the Philistines.
ويسكن في اشدود زنيم واقطع كبرياء الفلسطينيين.
For the LORD will not cast off his people, neither will he forsake his inheritance.
لان الرب لا يرفض شعبه ولا يترك ميراثه .
Therefore they will be screened off from their Lord that day ,
كلا حقا إنهم عن ربهم يومئذ يوم القيامة لمحجوبون فلا يرونه .
then He will leave them a level hollow
فيذرها قاعا منبسطا صفصفا مستويا .
Then He will leave it a level plain .
فيذرها قاعا منبسطا صفصفا مستويا .
then He will leave them a level hollow
فيترك الأرض حينئذ منبسطة مستوية ملساء لا نبات فيها ، لا يرى الناظر إليها م ن استوائها م ي لا ولا ارتفاع ا ولا انخفاض ا .
Then He will leave it a level plain .
فيترك الأرض حينئذ منبسطة مستوية ملساء لا نبات فيها ، لا يرى الناظر إليها م ن استوائها م ي لا ولا ارتفاع ا ولا انخفاض ا .
A national economy can take off only when the necessary infrastructure, an adequate level of competition, and reasonable government policies are in place.
ولن يكون بوسع أي اقتصاد وطني أن يتقدم إلا بالاستعانة بالبنية الأساسية الضرورية، وتوفير المستوى الكافي من المنافسة، والقدر المعقول من التخطيط الحكومي.
I will cut off the cities of your land, and will tear down all your strongholds.
واقطع مدن ارضك واهدم كل حصونك.

 

Related searches : Off Level - Level Off - Cut-off Level - To Level Off - Will Hold Off - Will Set Off - Will Kick Off - Will Pay Off - Off - Level- - Will Will Proceed - Off Air