Translation of "will guide" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Guide - translation :

Will - translation :

Keywords : مرشدك مرشد دليلك المرشد دليلنا سيتم سأفعل ولن وسوف أبداً

Examples (External sources, not reviewed)

He will guide them , and will improve their state of mind .	سيهديهم في الدنيا والآخرة إلى ما ينفعهم ويصلح بالهم حالهم فيهما وما في الدنيا لمن لم يقتل وأدرجوا في قتلوا تغليبا .
He will guide them and improve their state ,	سيهديهم في الدنيا والآخرة إلى ما ينفعهم ويصلح بالهم حالهم فيهما وما في الدنيا لمن لم يقتل وأدرجوا في قتلوا تغليبا .
He will guide them and repair their condition	سيهديهم في الدنيا والآخرة إلى ما ينفعهم ويصلح بالهم حالهم فيهما وما في الدنيا لمن لم يقتل وأدرجوا في قتلوا تغليبا .
He will guide them and amend their condition	سيهديهم في الدنيا والآخرة إلى ما ينفعهم ويصلح بالهم حالهم فيهما وما في الدنيا لمن لم يقتل وأدرجوا في قتلوا تغليبا .
He created me and He will guide me .	الذي خلقني فهو يهدين إلى الدين .
He will guide them and improve their condition .	سيهديهم في الدنيا والآخرة إلى ما ينفعهم ويصلح بالهم حالهم فيهما وما في الدنيا لمن لم يقتل وأدرجوا في قتلوا تغليبا .
He will guide them and improve their condition	سيهديهم في الدنيا والآخرة إلى ما ينفعهم ويصلح بالهم حالهم فيهما وما في الدنيا لمن لم يقتل وأدرجوا في قتلوا تغليبا .
He said ' I will go to my Lord He will guide me .	وقال إني ذاهب إلى ربي مهاجر إليه من دار الكفر سيهدين إلى حيث أمرني ربي بالمصير إليه وهو الشام فلما وصل إلى الأرض المقدسة قال .
( Abraham ) said , I will go to my Lord who will guide me .	وقال إني ذاهب إلى ربي مهاجر إليه من دار الكفر سيهدين إلى حيث أمرني ربي بالمصير إليه وهو الشام فلما وصل إلى الأرض المقدسة قال .
He said ' I will go to my Lord He will guide me .	وقال إبراهيم إني مهاجر إلى ربي من بلد قومي إلى حيث أتمكن من عبادة ربي فإنه سيدلني على الخير في ديني ودنياي . رب أعطني ولد ا صالح ا .
( Abraham ) said , I will go to my Lord who will guide me .	وقال إبراهيم إني مهاجر إلى ربي من بلد قومي إلى حيث أتمكن من عبادة ربي فإنه سيدلني على الخير في ديني ودنياي . رب أعطني ولد ا صالح ا .
He will guide them , and dispose their minds aright ,	سيهديهم في الدنيا والآخرة إلى ما ينفعهم ويصلح بالهم حالهم فيهما وما في الدنيا لمن لم يقتل وأدرجوا في قتلوا تغليبا .
He will guide them and set right their state .	سيهديهم في الدنيا والآخرة إلى ما ينفعهم ويصلح بالهم حالهم فيهما وما في الدنيا لمن لم يقتل وأدرجوا في قتلوا تغليبا .
He will guide them and set their condition right	سيهديهم في الدنيا والآخرة إلى ما ينفعهم ويصلح بالهم حالهم فيهما وما في الدنيا لمن لم يقتل وأدرجوا في قتلوا تغليبا .
He will guide them and set right their affairs ,	سيهديهم في الدنيا والآخرة إلى ما ينفعهم ويصلح بالهم حالهم فيهما وما في الدنيا لمن لم يقتل وأدرجوا في قتلوا تغليبا .
Soon will He guide them and improve their condition ,	سيهديهم في الدنيا والآخرة إلى ما ينفعهم ويصلح بالهم حالهم فيهما وما في الدنيا لمن لم يقتل وأدرجوا في قتلوا تغليبا .
And I will guide you to your Lord , and you will turn reverent .	وأهديك إلى ربك أدلك على معرفته ببرهان فتخشى فتخافه .
He said I will go to my Lord ! He will surely guide me !	وقال إني ذاهب إلى ربي مهاجر إليه من دار الكفر سيهدين إلى حيث أمرني ربي بالمصير إليه وهو الشام فلما وصل إلى الأرض المقدسة قال .
And I will guide you to your Lord , and you will turn reverent .	حين ناداه ربه بالوادي المطه ر المبارك طوى ، فقال له اذهب إلى فرعون ، إنه قد أفرط في العصيان ، فقل له أتود أن تطه ر نفسك من النقائص وتحليها بالإيمان ، وأ رشدك إلى طاعة ربك ، فتخشاه وتتقيه
He said I will go to my Lord ! He will surely guide me !	وقال إبراهيم إني مهاجر إلى ربي من بلد قومي إلى حيث أتمكن من عبادة ربي فإنه سيدلني على الخير في ديني ودنياي . رب أعطني ولد ا صالح ا .
The One Who created me , so He will guide me .	الذي خلقني فهو يهدين إلى الدين .
except Him who originated me and He will guide me .	إلا الذي فطرني خلقني فإنه سيهدين يرشدني لدينه .
excepting Him who originated me indeed He will guide me .	إلا الذي فطرني خلقني فإنه سيهدين يرشدني لدينه .
except Him who originated me , for He will guide me '	إلا الذي فطرني خلقني فإنه سيهدين يرشدني لدينه .
except Him who originated me and He will guide me .	إلا الذي خلقني ، فإنه سيوفقني لاتباع سبيل الرشاد .
excepting Him who originated me indeed He will guide me .	إلا الذي خلقني ، فإنه سيوفقني لاتباع سبيل الرشاد .
except Him who originated me , for He will guide me '	إلا الذي خلقني ، فإنه سيوفقني لاتباع سبيل الرشاد .
He will guide the humble in justice. He will teach the humble his way.	يدرب الودعاء في الحق ويعلم الودعاء طرقه .
The guide will go further than the legislative guide, as it will take into account other obligations of States under international law, such as the principles of human rights.	وهذا الدليل سيقطع شوطا أطول من كونه دليلا تشريعيا حيث أنه سيضع في الحسبان الالتزامات الأخرى للدول بمقتضى القانون الدولي، مثل مبادئ حقوق الإنسان.
He will soon guide them ( towards Paradise ) and make them succeed .	سيهديهم في الدنيا والآخرة إلى ما ينفعهم ويصلح بالهم حالهم فيهما وما في الدنيا لمن لم يقتل وأدرجوا في قتلوا تغليبا .
Except for He who created me , for He will guide me .	إلا الذي فطرني خلقني فإنه سيهدين يرشدني لدينه .
Save Him Who created me , for surely He will guide me .	إلا الذي فطرني خلقني فإنه سيهدين يرشدني لدينه .
Except for He who created me , for He will guide me .	إلا الذي خلقني ، فإنه سيوفقني لاتباع سبيل الرشاد .
Save Him Who created me , for surely He will guide me .	إلا الذي خلقني ، فإنه سيوفقني لاتباع سبيل الرشاد .
The legislative guide will address primarily policymakers and drafters of legislation.	وسيكون الدليل التشريعي موجها بالدرجة الأولى إلى مقرري السياسات والمشر عين.
The meek will he guide in judgment and the meek will he teach his way.	يدرب الودعاء في الحق ويعلم الودعاء طرقه .
Verily thou shalt not guide whomsoever thou lovest , but Allah shall guide whomsoever He will . And He knoweth best who are the guided .	ونزل في حرصه صلى الله عليه وسلم على إيمان عمه أبي طالب إنك لا تهدي من أحببت هدايته ولكن الله يهدي من يشاء وهو أعلم عالم بالمهتدين .
Verily thou shalt not guide whomsoever thou lovest , but Allah shall guide whomsoever He will . And He knoweth best who are the guided .	إنك أيها الرسول لا تهدي هداية توفيق م ن أحببت هدايته ، ولكن ذلك بيد الله يهدي م ن يشاء أن يهديه للإيمان ، ويوفقه إليه ، وهو أعلم بمن يصلح للهداية فيهديه .
I will not comment today on the principles that will guide status talks, with one exception.	ولن أعلق اليوم على المبادئ التي ستوجه المحادثات بشأن المركز، ما عدا واحدا منها.
Though you are ever so eager to guide them , Allah will not guide those who mislead ( others ) . There shall be none to help them .	إن تحرص يا محمد على هداهم وقد أضلهم الله لا تقدر على ذلك فإن الله لا ي هد ي بالبناء للمفعول وللفاعل من يضل من يريد إضلاله وما لهم من ناصرين مانعين من عذاب الله .
Though you are ever so eager to guide them , Allah will not guide those who mislead ( others ) . There shall be none to help them .	إن تبذل أيها الرسول أقصى جهدك لهداية هؤلاء المشركين فاعلم أن الله لا يهدي م ن يضل ، وليس لهم من دون الله أحد ينصرهم ، ويمنع عنهم عذابه .
He said , ' I am going to my Lord He will guide me .	وقال إني ذاهب إلى ربي مهاجر إليه من دار الكفر سيهدين إلى حيث أمرني ربي بالمصير إليه وهو الشام فلما وصل إلى الأرض المقدسة قال .
He said , No my Lord is with me , He will guide me .	قال موسى كلا أي لن يدركونا إن معي ربي ينصره سيهدين طريق النجاة .
Abraham said I am going to my Lord He will guide me .	وقال إني ذاهب إلى ربي مهاجر إليه من دار الكفر سيهدين إلى حيث أمرني ربي بالمصير إليه وهو الشام فلما وصل إلى الأرض المقدسة قال .
Save Him Who did create me , for He will surely guide me .	إلا الذي فطرني خلقني فإنه سيهدين يرشدني لدينه .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية