Translation of "will concentrate on" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Concentrate - translation :

Will - translation :

Keywords : التركيز أركز ركز ركزي تركز سيتم سأفعل ولن وسوف أبداً

Examples (External sources, not reviewed)

Today we will concentrate on two issues that have to be decided.	واليوم سنركز في عملنا على مسألتين ينبغي البت فيهما.
22.21 During the biennium 2006 2007, the activities will concentrate on the following subject areas	22 23 ستركز الأنشطة خلال فترة السنتين 2006 2007 على المجالات المواضيعية التالية
22.23 During the biennium 2006 2007, the activities will concentrate on the following subject areas	22 31 ستركز الأنشطة خلال فترة السنتين 2006 2007 على المجالات المواضيعية التالية
And they concentrate on using cells.	وهم يركزون على استعمال الخلايا.
Rule II Concentrate on the Elephants	القاعدة الثانية التركيز على الفيلة
I will concentrate now on the question of Security Council reform, which we are addressing here today.	والآن أركز على مسألة إصلاح مجلس الأمن التي نخاطبها اليوم.
I would appeal to delegations to concentrate on that we will get to the next item later.	وأرجو من الوفود أن تركز على ذلك، وسوف ننتقل إلى البنود الأخرى فيما بعد.
Direct talks should concentrate on two parallel tracks.	من الأهمية بمكان أن تركز المحادثات المباشرة على مسارين متوازيين.
The Swedish EU Presidency will concentrate on starting up the concrete work the nuts and bolts of the Partnership.	إن الرئاسة السويدية للاتحاد الأوروبي سوف تركز على الشروع في تنفيذ الجانب الملموس من الشراكة.
UN Habitat programmes with those partners will concentrate on addressing youth unemployment and youth at risk in urban areas.	وستركز برامج موئل الأمم المتحدة مع هؤلاء الشركاء على التصدي للبطالة بين الشباب والشباب المعرضين للمخاطر في المناطق الحضرية .
He is unable to concentrate on his academic work.	لا يمكنه التركيز على عمله الأكاديمي.
First we concentrate mainly on the language of instruction.	أولا، نحن نركز بصفة رئيسية على لغة التعليم.
The new unit should concentrate its work on coordination.	وينبغي أن تركز الوحدة الجديدة عملها على التنسيق.
Initially they will tend to avoid deciding cases on their merits instead, they will concentrate on procedural issues, with which they are more familiar, and reverse some cases on that basis.	والقضايا المتعلقة بالمنافسة فريدة من نوعها في جوانب عديدة، والقضاة لن تكون لهم خبرة بشأنها.
Where research centres exist, studies concentrate on climatology and climate change.	وتركز الدراسات التي تجريها مراكز البحث، أينما وجدت، على علم المناخ وتغير المناخ.
Most Japanese were happy to be pacifists and concentrate on making money.	كان أغلب اليابانيين سعداء بالجنوح إلى السلم والتفتوا إلى جمع المال.
At the operational level, activities would concentrate on conflict analysis and reconciliation.	وعلى الصعيد التنفيذي، ستركز الأنشطة على تحليل الصراع وعلى المصالحة.
I need to concentrate.	أحتاج إلى التركيز.
I need to concentrate.	أحتاج إلى أن أركز.
One representative urged Parties to concentrate on ratifying prior amendments, rather than on new amendments.	وحث أحد الممثلين الأطراف على التركيز على التصديق على التعديلات السابقة بدلا من الحديث عن تعديلات جديدة.
Only then will all members again concentrate on getting things done for all instead of each of them on getting the most out of it for himself.	وآنذاك فقط سيعود كل الأعضاء إلى التركيز على تحقيق المنجزات من أجل الكل بدلا من انكباب كل منهم على الحصول على أكبر قدر ممكن من الاستفادة لنفسه.
It is my delegation's view that we should concentrate on discussing substantive issues.	ويرى وفدي أنه يتعين علينا التركيز على مناقشة المسائل الموضوعية.
I shall concentrate my comments on two points security and the electoral process.	وسأركز في ملاحظاتي على نقطتين هما الأمن والعملية الانتخابية.
Without detriment to the United Nations commitment to the achievement of a comprehensive peace, I will concentrate on the Israeli Palestinian portion of my mandate.	وبدون الإضرار بالتزام الأمم المتحدة حيال التوصل إلى سلام شامل، سأركز على الجزء الإسرائيلي الفلسطيني من ولايتي.
The repercussions of this revolution will not be only economic. Politically, reduced reliance on foreign oil may allow the US to concentrate on its foreign policy shift toward Asia.	ولن تكون تداعيات هذه الثورة اقتصادية فحسب. فعلى الصعيد السياسي، قد يسمح تقليص الاعتماد على النفط الأجنبي للولايات المتحدة بالتركيز على تحويل سياستها الخارجية باتجاه آسيا.
Like maintaining good health, it is not enough to concentrate on a single component.	والمسألة هنا تشبه المحافظة على صحة المرء، حيث لا يكفي أن تركز على جانب واحد من جوانب الصحة.
Indeed, only crisis seems to concentrate official minds on the need for greater cooperation.	والواقع أن الأمر يبدو وكأن الأزمة فقط قادرة على تركيز العقول الرسمية حول الحاجة إلى قدر أعظم من التعاون.
However, it is the laughter that focuses the person to concentrate on the moment.	ومع ذلك، فإنه هو الضحك الذي يركز الشخص على التركيز على لحظة ما.
The forthcoming round of talks should concentrate on the political dimension of the problem.	3 التركيز في جولة المحادثات القادمة على البعد السياسي للمشكلة.
Basically, oil is solar energy concentrate.	فالبترول هو مركز للطاقة الشمسية
I can't concentrate while you're here.	لا يمكنني التركيز عندما تكون هنا.
Hard times tend to concentrate minds.	والواقع أن الأوقات العصيبة تساعد في تركيز العقول.
In this regard, they emphasized that substantive discussions should concentrate on article 18 and not on the preamble.	وشددت في هذا الصدد على ضرورة أن تركز المناقشات الموضوعية على المادة 18، لا على الديباجة.
He will continue to concentrate on those accused who are alleged to have been in positions of leadership and bear the gravest responsibility for the crimes committed.	وسيواصل التركيز على المتهمين الذين يدعى أنهم كانوا في مركز القيادة ويتحملون أعظم المسؤوليات عن الجرائم المرتكبة.
Turn off the television. I can't concentrate.	أطفأ التلفاز. لا يمكنني التركيز.
Politically, reduced reliance on foreign oil may allow the US to concentrate on its foreign policy shift toward Asia.	فعلى الصعيد السياسي، قد يسمح تقليص الاعتماد على النفط الأجنبي للولايات المتحدة بالتركيز على تحويل سياستها الخارجية باتجاه آسيا.
The ODMG member companies then decided to concentrate their efforts on the Java Data Objects specification.	ثم قررت الشركات الأعضاء في ODMG أن تركز جهودها على تحديد مواصفات كائنات بيانات جافا.
Experts on economic development in Africa naturally concentrate on basic technologies clean water, energy for cooking, electricity, and improved roads.	ويركز خبراء التنمية الاقتصادية في أفريقيا بطبيعة الحال على التكنولوجيات الأساسية المياه النظيفة، والوقود اللازم لأغراض الطهي، والطاقة الكهربية، وتحسين الطرق. فحتى في جنوب أفريقيا، البلد الأكثر ثراء في القارة، ما زال الملايين من الناس يفتقرون إلى الأساسيات.
Experts on economic development in Africa naturally concentrate on basic technologies clean water, energy for cooking, electricity, and improved roads.	ويركز خبراء التنمية الاقتصادية في أفريقيا بطبيعة الحال على التكنولوجيات الأساسية المياه النظيفة، والوقود اللازم لأغراض الطهي، والطاقة الكهربية، وتحسين الطرق.
Those discussions will concentrate on issues emerging from responses to the questionnaires that are regarded as requiring further discussion, as well as on any other issues that may arise from the discussions themselves.	وستركز هذه المناقشات على المسائل الناجمة عن الردود الواردة على الاستبيانات والتي تعد مسائل تقتضي المزيد من المناقشات، فضلا عن أي مسائل أخرى قد تظهر أثناء المناقشات نفسها.
The European Union should stop trying to do everything and concentrate on doing fewer things more effectively.	ينبغي أن يكف الاتحاد الأوروبي عن محاول القيام بكل شيء، وأن يكتفي بالتركيز على القيام بأمور أقل بشكل أكثر فعالية.
The next development plan, 2006 2010, would concentrate on human development and achieving the Millennium Development Goals.	43 وواصل كلامه قائلا إن خطة التنمية التالية، للفترة 2006 2010، سوف ت ر ك ز على التنمية البشرية وتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.
6. Stresses also that future reports on the reform of the Department should concentrate only on its effort to this end	6 تشدد أيضا على ضرورة أن تركز التقارير المقبلة عن إصلاح الإدارة فقط على جهودها المبذولة لهذه الغاية
The original Newseum was closed on 3 March 2002, to allow its staff to concentrate on building the new, larger museum.	وتم غلق متحف نيوزيام الأصلي يوم 3 مارس 2002، للسماح لموظفيه بالتركيز على بناء المتحف الجديد الأكبر.
However fierce the global competition, they should concentrate on safeguarding quality and achieving excellence in research and education.	فأيا كان مدى الشراسة الذي بلغته المنافسة العالمية، لابد وأن يركز المسئولون عن الجامعات على حماية الجودة والامتياز في البحوث والتعليم.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية