will become بالعربية

What will become of Japan?

ماذا سيحصل لليابان؟

You will become three categories:

« وكنتم » في القيامة « أزواجا » أصنافا « ثلاثة ».

So, they will become partners in punishment.

قال تعالى « فإنهم يومئذ » يوم القيامة « في العذاب مشتركون » أي لاشتراكهم في الغواية.

they will become like dust scattered around.

« فكانت هباءً » غبارا « منبثا » منتشرا، وإذا الثانية بدل من الأولى.

And the mountains will become as carded wool.

« وتكون الجبال كالعهن المنفوش » كالصوف المندوف في خفة سيرها حتى تستوي مع الأرض.

This will become more obvious throughout 2013.

وسوف يصبح هذا أكثر وضوحاً على مدى عام 2013.

So that they will become floating dust particles.

« فكانت هباءً » غبارا « منبثا » منتشرا، وإذا الثانية بدل من الأولى.

So exporting will become an even tougher business.

كل هذا يعني أن التصدير سوف يصبح مهمة أكثر صعوبة.

And you will become divided into three categories.

« وكنتم » في القيامة « أزواجا » أصنافا « ثلاثة ».

Every hill will become strategic, and every gully will become historic.

حيث سيتحول كل تل إلى هضبة إستراتيجية، وكل أخدود إلى معلم تاريخي.

And when mankind will be gathered they will become Unto them enemies and of their worship they will become deniers.

« وإذا حشر الناس كانوا » أي الأصنام « لهم » لعابديهم « أعداءً وكانوا بعبادتهم » بعبادة عابديهم « كافرين » جاحدين.

And when mankind are gathered ( to the Judgment ) will become enemies for them, and will become deniers of having been worshipped.

« وإذا حشر الناس كانوا » أي الأصنام « لهم » لعابديهم « أعداءً وكانوا بعبادتهم » بعبادة عابديهم « كافرين » جاحدين.