Translation of "will be great" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

This will indeed be great happiness .
إن هذا الذي ذكرت لأهل الجنة لهو الفوز العظيم .
This will indeed be great happiness .
أحق ا أننا مخل دون منع مون ، فما نحن بميتين إلا موتتنا الأولى في الدنيا ، وما نحن بمعذ بين بعد دخولنا الجنة إن ما نحن فيه من نعيم له و الظ ف ر العظيم .
There will be great earthquakes, famines, and plagues in various places. There will be terrors and great signs from heaven.
وتكون زلازل عظيمة في اماكن ومجاعات واوبئة. وتكون مخاوف وعلامات عظيمة من السماء.
He will be cast into the Great Fire .
الذي يصلى النار الكبرى هي نار الآخرة والصغرى نار الدنيا .
He will be cast into the Great Fire .
سيتعظ الذي يخاف ربه ، ويبتعد عن الذكرى الأشقى الذي لا يخشى ربه ، الذي سيدخل نار جهنم العظمى يقاسي حر ها ، ثم لا يموت فيها فيستريح ، ولا يحيا حياة تنفعه .
I will make of you a great nation. I will bless you and make your name great. You will be a blessing.
فاجعلك امة عظيمة واباركك واعظم اسمك وتكون بركة.
He who will be flung to the great Fire
الذي يصلى النار الكبرى هي نار الآخرة والصغرى نار الدنيا .
He who will be flung to the great Fire
سيتعظ الذي يخاف ربه ، ويبتعد عن الذكرى الأشقى الذي لا يخشى ربه ، الذي سيدخل نار جهنم العظمى يقاسي حر ها ، ثم لا يموت فيها فيستريح ، ولا يحيا حياة تنفعه .
A great deal of preparatory work will be required first.
إذ أن الأمر يتطلب قدرا عظيما من العمل التحضيري أولا .
And I will make of thee a great nation, and I will bless thee, and make thy name great and thou shalt be a blessing
فاجعلك امة عظيمة واباركك واعظم اسمك وتكون بركة.
I am sure this book will be of great use to you.
أنا على ثقة من أن هذا الكتاب سيكون ذا فائدة عظيمة لك.
So the demise of the Kyoto Protocol will be no great loss.
وهذا يعني أن زوال بروتوكول كيوتو لن يشكل خسارة كبيرة بالنسبة لها.
By the beneficence of your Lord . This will be the great success .
فضلا مصدر بمعنى تفضلا منصوب بتفضل مقدرا من ربك ذلك هو الفوز العظيم .
They say That will then be a return with a great loss !
قالوا تلك أي رجعتنا إلى الحياة إذا إن صحت كرة رجعة خاسرة ذات خسران قال تعالى
They have said , Such a resurrection will certainly be a great loss .
قالوا تلك أي رجعتنا إلى الحياة إذا إن صحت كرة رجعة خاسرة ذات خسران قال تعالى
Knowing that there will be made to befall them some great calamity .
تظن توقن أن ي فعل بها فاقرة داهية عظيمة تكسر فقار الظهر .
They say That will then be a return with a great loss !
يقول هؤلاء المكذبون بالبعث أن ر د بعد موتنا إلى ما كنا عليه أحياء في الأرض أنرد وقد صرنا عظام ا بالية قالوا رجعتنا تلك ستكون إذ ا خائبة كاذبة .
They have said , Such a resurrection will certainly be a great loss .
يقول هؤلاء المكذبون بالبعث أن ر د بعد موتنا إلى ما كنا عليه أحياء في الأرض أنرد وقد صرنا عظام ا بالية قالوا رجعتنا تلك ستكون إذ ا خائبة كاذبة .
Knowing that there will be made to befall them some great calamity .
ووجوه الأشقياء يوم القيامة عابسة كالحة ، تتوقع أن تنزل بها مصيبة عظيمة ، تقصم ف ق ار الظ ه ر .
The great stain on Meles s record will always be his intolerance of dissent.
أما وصمة العار الكبيرة التي سوف تظل عالقة بسجل مليس فهي عدم تسامحه مع المعارضة.
Someday, the electric car will, indeed, be a great product just not now.
ذات يوم، سوف تصبح السيارة الكهربائية منتجا عظيما حقا ــ ولكن ليس الآن.
A nation composed by people like these will always be great and inviolable.
إن أمة أفرادها كهؤلاء ستبقى دائما عظيمة ومهابة الجانب.
But so shall it not be among you but whosoever will be great among you, shall be your minister
فلا يكون هكذا فيكم. بل من اراد ان يصير فيكم عظيما يكون لكم خادما.
He will be great, and will be called the Son of the Most High. The Lord God will give him the throne of his father, David,
هذا يكون عظيما وابن العلي يدعى ويعطيه الرب الاله كرسي داود ابيه.
We know that our part in that great edifice will not be built overnight.
ونحن ندرك تمام الإدراك أن نصيبنا من المشاركة في هذا الصرح العظيم لن ينبني بين عشية وضحاها.
They will be abiding therein forever . Indeed , Allah has with Him a great reward .
خالدين حال مقدرة فيها أبدا إن الله عنده أجر عظيم .
They will be abiding therein forever . Indeed , Allah has with Him a great reward .
ماكثين في تلك الجنان لا نهاية لإقامتهم وتنعمهم ، وذلك ثواب ما قد موه من الطاعات والعمل الصالح في حياتهم الدنيا . إن الله تعالى عنده أجر عظيم لمن آمن وعمل صالحا بامتثال أوامره واجتناب نواهيه .
But it shall not be so among you but whosoever will be great among you, let him be your minister
فلا يكون هكذا فيكم. بل من اراد ان يكون فيكم عظيما فليكن لكم خادما.
That being said, it will be great, though, to be back home next year for the Christmas season.
ولكن مع هذا, سيكون من الرائع أن اعود إلى الوطن العام المقبل في موسم الميلاد.
It also will be carried to Assyria for a present to a great king. Ephraim will receive shame, and Israel will be ashamed of his own counsel.
وهو ايضا يجلب الى اشور هدية لملك عدو. يأخذ افرايم خزيا ويخجل اسرائيل على رأيه.
A mighty angel took up a stone like a great millstone and cast it into the sea, saying, Thus with violence will Babylon, the great city, be thrown down, and will be found no more at all.
ورفع ملاك واحد قوي حجرا كرحى عظيمة ورماه في البحر قائلا هكذا بدفع سترمى بابل المدينة العظيمة ولن توجد فيما بعد.
When it does, the lessons of the Great Inflation will suddenly be all too pertinent.
وعندما تفعل هذا فإن دروس التضخم الأعظم سوف تصبح فجأة وثيقة الصلة بالأحداث.
Fear not, O land be glad and rejoice for the LORD will do great things.
لا تخافي ايتها الارض ابتهجي وافرحي لان الرب يعظ م عمله.
The Protocol will also be of great value as the Peacebuilding Commission begins its work.
وستكون للبروتوكول أيضا قيمة عظيمة للجنة بناء السلام عندما تبدأ عملها.
He will sip it unwillingly , and he will find a great difficulty to swallow it down his throat , and death will come to him from every side , yet he will not die and in front of him , will be a great torment .
يتجرعه يبتلعه مرة بعد مرة لمرارته ولا يكاد يسيغه يزدرده لقبحه وكراهته ويأتيه الموت أي أسبابه المقتضية له من أنواع العذاب من كل مكان وما هو بميت ومن ورائه بعد ذلك العذاب عذاب غليظ قوي متصل .
He will sip it unwillingly , and he will find a great difficulty to swallow it down his throat , and death will come to him from every side , yet he will not die and in front of him , will be a great torment .
يحاول المتكبر ابتلاع القيح والدم وغير ذلك مما يسيل من أهل النار مرة بعد مرة ، فلا يستطيع أن يبتلعه لقذارته وحرارته ، ومرارته ، ويأتيه العذاب الشديد من كل نوع ومن كل عضو من جسده ، وما هو بميت فيستريح ، وله من بعد هذا العذاب عذاب آخر مؤلم .
So Bethel will do to you because of your great wickedness. At daybreak the king of Israel will be destroyed.
هكذا تصنع بكم بيت ايل من اجل رداءة شركم. في الصبح يهلك ملك اسرائيل هلاكا
Those who disbelieve , theirs will be an awful doom and those who believe and do good works , theirs will be forgiveness and a great reward .
الذين كفروا لهم عذاب شديد والذين آمنوا وعملوا الصالحات لهم مغفرة وأجر كبير هذا بيان ما لموافقي الشيطان وما لمخالفيه .
Those who disbelieve , theirs will be an awful doom and those who believe and do good works , theirs will be forgiveness and a great reward .
الذين جحدوا أن الله هو وحده الإله الحق وجحدوا ما جاءت به رسله لهم عذاب شديد في الآخرة ، والذين صد قوا الله ورسوله وعملوا الصالحات لهم عفو من ربهم وتجاوز عن ذنوبهم بعد سترها عليهم ، ولهم أجر كبير ، وهو الجنة .
for then there will be great oppression, such as has not been from the beginning of the world until now, no, nor ever will be.
لانه يكون حينئذ ضيق عظيم لم يكن مثله منذ ابتداء العالم الى الآن ولن يكون.
They still require the leadership of great powers. And it remains to be seen whether this century s great powers will live up to this role.
ولكن هذه المؤسسات نادرا ما تكون مكتفية ذاتيا. فهي لا تزال بحاجة إلى الزعامة من ق ب ل القوى العظمى. ولا نستطيع أن نجزم الآن بما إذا كانت القوى العظمى في هذا القرن قد ترقى إلى مستوى الاضطلاع بمثل هذا الدور.
O YOU PEOPLE , fear your Lord . The great upheaval of the Hour will indeed be terrible .
يا أيها الناس أي أهل مكة وغيرهم اتقوا ربكم أي عقابه بأن تطيعوه إن زلزلة الساعة أي الحركة الشديدة للأرض التي يكون بعدها طلوع الشمس من مغربها الذي هو قرب الساعة شيء عظيم في إزعاج الناس الذي هو نوع من العقاب .
O my people ! I fear for you a day on which will be a great outcry !
ويا قوم إني أخاف عليكم يوم التناد بحذف الياء وإثباتها ، أي يوم القيامة يكثر فيه نداء أصحاب الجنة أصحاب النار وبالعكس ، والنداء بالسعادة لأهلها وبالشقاوة لأهلها وغير ذلك .
Save those who persevere and do good works . Theirs will be forgiveness and a great reward .
إلا لكن الذين صبروا على الضراء وعملوا الصالحات في النعماء أولئك لهم مغفرة وأجر كبير هو الجنة .
Lo ! those who fear their Lord in secret , theirs will be forgiveness and a great reward .
إن الذين يخشون ربهم يخافونه بالغيب في غيبتهم عن أعين الناس فيطيعونه سرا فيكون علانية أولى لهم مغفرة وأجر كبير أي الجنة .

 

Related searches : Be Great - Will Look Great - Will Be - Should Be Great - Would Be Great - Be Great Support - Will Be Hung - Will Be Staffed - Will Be Benefit - Will Be Disseminated - Will Be Configured - Will Be Adjudicated - Will Henceforth Be - Will Be Keeping