Translation of "will be damaged" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Damaged - translation :

Will - translation :

Keywords : تضررت متضررة متضرر تضرر التالفة سيتم سأفعل ولن وسوف أبداً

Examples (External sources, not reviewed)

This problem report is damaged and cannot be processed.	بلاغ المشكلة هذا تالف ولا يمكن معالجته.
The quality of life on campus for students will certainly not be damaged by services needing to be responsive to the wants of students.	ولا شك في أن نوعية حياة الطلاب في الحرم الجامعي لن تتضرر من جراء الخدمات التي يتعين أن تستجيب لاحتياجات الطلاب.
America may be damaged, but no replacement is on offer.	ربما لحق الضرر بأميركا، ولكن البديل غير متاح.
Damaged Democracy	الديمقراطية المعطوبة
Stem cells may be used as building blocks to repair damaged scaffolds within our body, or to provide new liver cells to repair damaged liver.	الخلايا الجذعية يمكن استخدامها كمونة بناء لإصلاح السقالات التالفة في أجسادنا، أو لتوفير خلايا كبد جديدة لإصلاح الكبد التالف.
When cargo is lost or damaged at the port, a performing party (such as a stevedore or terminal operator) will often be responsible.	6 عندما تهلك بضاعة مشحونة أو تتلف في الميناء، يكون المسؤول في كثير من الأحيان طرفا منف ذا (مثلا متعهد تحميل وتفريغ أو متعهد محطة طرفية).
They will have materially damaged their standing and, consequently, the future effectiveness of their policy stance.	فهي بعجزها هذا تلحق الضرر بمكانتها ماديا، وتضر بالتالي بفعالية مواقفها السياسية في المستقبل.
But they might be radicalized by the prospect of inheriting a badly damaged ecosystem.	ولكنهم قد يتخلون عن سلبيتهم حين يدركون أنهم سوف يرثون نظاما بيئيا مخربا.
And Democrats in Congress will be even more divided after November if, as many expect, conservative members defeat Republican incumbents damaged by their association with Bush.	ومن المتوقع أن يكون الديمقراطيون في الكونغرس أشد انقساما بعد نوفمبر تشرين الثاني إذا ما نجح الأعضاء المحافظون، كما هو متوقع، في إلحاق الهزيمة بالأعضاء الجمهوريين الحاليين الذين تضررت شعبيتهم بسبب ارتباطهم بالرئيس بوش .
Sami was a damaged child.	كان سامي طفلا متضر را.
The earthquake damaged the clinic.	ألحق الز لزال ضررا بالعيادة.
Telephone lines were also damaged.	وتضررت أيضا خطوط الهاتف.
But if Israel forces Hamas to accept its conditions for border controls and a formal ceasefire, Hamas s image as the guardian of Palestinian resistance will be severely damaged.	ولكن إذا نجحت إسرائيل في إرغام حماس على قبول شروطها فيما يتصل بمراقبة الحدود والوقف الرسمي لإطلاق النار، فإن صورة حماس باعتبارها الوصية على المقاومة الفلسطينية سوف تتضرر بشدة.
If nothing else, having a common enemy will help the US and its Arab allies restore damaged ties.	وبصرف النظر عن أي عامل آخر، فإن وجود عدو مشترك من شأنه أن يساعد الولايات المتحدة وحلفائها العرب في إصلاح الروابط المتضررة بين الطرفين.
For example, at the onset of a flood, physical assets such as property and land may be damaged, while community financial aid will be severely stretched as a result of the widespread effects.	فعلى سبيل المثال، عندما تقع فيضانات، يمكن أن تتعرض الأصول المادية، مثل الممتلكات والأراضي للضرر، بينما تكون المعونة المالية المقدمة من المجتمع المحلي غير كافية نتيجة اتساع نطاق الأضرار.
Moral relativism has damaged public life.	لقد خربت النسبية الأخلاقية الحياة العامة.
Government buildings have been severely damaged.	انهار مستشفى وتضررت مباني الحكومة بشدة.
Along the coast, high waves damaged boats.	حطمت الموجات العالية المراكب على طول الساحل.
The clinic was severely damaged by an eartquake.	ألحق زلزال أضرارا بالغة بالعيادة.
The coastal environment has also been extensively damaged.	كما لحقت بالبيئة الساحلية أضرار واسعة النطاق.
I would like delegations to think deeply about whose interest would be served, and whose interest would be damaged, by such a process.	أرجو من الوفود أن تفكر مليا في الطرف الذي سيستفيد من هذه العملية والطرف الذي سيتضرر منها.
And these stem cells then float in the bloodstream and hone in to damaged organs to release growth factors to repair the damaged tissue.	و هذه الخلايا الجذعية تسبح في مجرى الدم. ثم تستقر في الأعضاء التالفة. لإطلاق عوامل النمو لإصلاح النسيج التالف.
If the cargo is lost or damaged at the port, it will be more convenient for everyone to resolve the dispute there where both parties have easier access to witnesses and other evidence.	وإذا هلكت البضاعة المشحونة أو تلفت في الميناء فسيكون أيسر على الجميع أن ت سو ى المنازعة هناك في المكان الذي يكون فيه الوصول إلى الشهود والحصول على الأدلة الأخرى أسهل على الطرفين كليهما.
But Russia, too, has unnecessarily damaged its international image.	ولكن روسيا أيضا تسببت بلا أي ضرورة في الإضرار بصورتها الدولية.
The badly damaged mausoleum of Timur Shah in 2000.	ضريح تيمور شاه المصاب بأضرار بالغة عام 2000.
FAO supported the rehabilitation of destroyed and damaged greenhouses.	43 ودعمت منظمة الأغذية والزراعة إصلاح الصوبات المدمرة والتي أصابها تلف.
In addition, construction in coastal areas damaged by extreme events could be prohibited, as has been done in Hilo, Hawaii.	ومن الممكن فضلا عن هذا حظر البناء في المناطق الساحلية المتضررة بأحداث مناخية متطرفة، كما حدث في هيلو بهاواي.
That will require repairing and improving damaged infrastructure, generating economic prosperity, running efficient social services, and taming the unrest in the delta region.	وهذا يتطلب إصلاح وتحسين البنية الأساسية المخربة، وتوليد الرخاء الاقتصادي، وتوفير الخدمات الاجتماعية الفع الة، وترويض التمرد في منطقة الدلتا.
The collected funds and the pledged assistance, however considerable they may seem, will not suffice for the complete reconstruction of the damaged areas.	ومهما كان حجم الأموال التي جمعت والمساعدات التي تم التعهد بها، فإنها لن تكفي لإعادة البناء الكاملة للمناطق التي أصابها الخراب.
Stem cells may be used to deliver growth factors to repair damaged heart muscle or be differentiated into heart muscle cells to restore heart function.	الخلايا الجذعية يمكن أن تستعمل لتوفير عوامل النمو لإصلاح عضلة القلب التالفة أو يمكن زرعها في خلايا عضلة القلب لإستعادة وظيفة القلب.
Rape was seen as the fate worse than death, rendering women who were supposed to be virgins until marriage damaged goods.	فكانت جريمة الاغتصاب ت ع د المصير الأسوأ من الموت ، الأمر الذي جعل من النساء اللاتي وقعن ضحية لجريمة الاغتصاب ـ واللاتي كن من المفترض أن يحتفظن بعذريتهن إلى الزواج ـ بضاعة تالفة .
These areas may be more easily damaged because of the difference in density between them and the rest of the brain.	قد يكون تضرر هذه المناطق أكثر سهولة بسبب الفرق في الكثافة بينها وبين بقية المخ.
Nor were his conservative, nationalist, and pro American credentials damaged.	فإنهم لن يكونو وطنيين متوازنين حقا
Thus, there remains the central question of trust and confidence in the system, which have been badly damaged and will take time to rebuild.	وهنا تتبقى مسألة مركزية تتعلق بالثقة في النظام، وهي الثقة التي لحق بها أشد الضرر وسوف تتطلب محاولات إعادة بنائها الوقت والجهد.
But this approach establishes a self limiting pattern, because balance sheets are damaged, demand falters, and expectations have to be adjusted downward.	ولكن هذا النهج يؤسس لنمط ذاتي التقييد، لأن الموازنات العمومية مخربة، والطلب متعثر ولابد من تعديل التوقعات نزولا.
Second, the financial system both banks and non bank institutions is severely damaged. Lack of robust credit growth will hamper private consumption and investment spending.	والسبب الثاني أن النظام المالي ـ البنوك والمؤسسات المالية غير المصرفية ـ قد ت ـح م ل ضررا شديدا . والافتقار إلى النمو الائتماني القوي من شأنه أن يعرقل الاستهلاك الخاص والإنفاق الاستثماري.
Fourth, the financial system despite the policy backstop is severely damaged.	ورابعا ، لقد لحق بالنظام المالي ضررا بالغا ـ على الرغم من الدعم السياسي.
General Hospital in Port au Prince is down, Palace is damaged.	تهاوى المستشفى العام في بورت أو برينس ودمر القصر.
The crew was forced to abandon the damaged aircraft over Thailand.	قام طاقم الطائرة بإخلائها فوق تايلاند نظرا للأضرار التي أصيبت بها.
The town's limited social infrastructure was also destroyed or badly damaged.	كما تقوض الهيكل الأساسي الاجتماعي المحدود في البلدة أو تعرض لأضرار فادحة.
Israeli army incursions have seriously damaged water, sewage and power networks.	وألحقت توغلات الجيش الإسرائيلي أضرارا جسيمة بالمياه وشبكات الصرف الصحي والكهرباء.
International confidence in their exclusively peaceful intent is also vital and, where damaged, must be rebuilt in a clear and fully verifiable way.	فثمة أهمية حيوية أيضا للثقة الدولية بالنوايا السلمية الكاملة لهذه البلدان، وعندما تهتز هذه الثقة يتعين إعادة بنائها بطريقة واضحة وقابلة للتحقق تماما.
These are the lenses that replace those that are damaged by cataracts.	هذه العدسات ستستبدل تلك التي أتلفها مرض الماء الأبيض
Olive trees, water resources and wells were damaged or levelled by bulldozers.	وبعض حيوانات المزارع ق تلت أو ق طعت أعناقها.
Infrastructure has been damaged and disrupted over vast, and now inaccessible, territories.	وتضررت البنى الأساسية في مساحات شاسعة وتقطعت الطرق المؤدية إليها وأصبح الوصول إليها الآن متعذرا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية