Translation of "will be annulled" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Will - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Then the believers will say ' Are those ( the ones ) who solemnly swore by Allah that they would stand by you ' Their works will be annulled and they shall be the losers . | وحينئذ يقول بعض المؤمنين لبعض م تعج بين من حال المنافقين إذا ك ش ف أمرهم أهؤلاء الذين أقسموا بأغلظ الأيمان إنهم ل م ع نا ! بطلت أعمال المنافقين التي عملوها في الدنيا ، فلا ثواب لهم عليها لأنهم عملوها على غير إيمان ، فخسروا الدنيا والآخرة . |
| Your covenant with death shall be annulled, and your agreement with Sheol shall not stand. When the overflowing scourge passes through, then you will be trampled down by it. | ويمحى عهدكم مع الموت ولا يثبت ميثاقكم مع الهاوية. السوط الجارف اذا عبر تكونون له للدوس. |
| The decision by the CBC was annulled. | وأ لغي القرار الذي اتخذته هيئة البث القبرصية(). |
| Would his sentence be commuted, postponed, or annulled? Would he go to prison, Muscovites choice notwithstanding? | ولكن ماذا لو تم انتخاب نافالني هل يتم تخفيف عقوبته أو تأجيلها أو إلغاؤها هل يذهب إلى السجن برغم اختيار أهل موسكو له |
| She was told that if she changed her mind about the hijab, the order would be annulled. | وقيل لها إنها إذا غيرت رأيها بشأن ارتداء الحجاب، فإن الأمر بطردها سي لغى. |
| As for those who argue concerning Allah after being answered , their arguments will be annulled before their Lord , and His Wrath will fall upon them , and for them there is a terrible punishment . | والذين يحاج ون في دين الله نبيه من بعد ما استجيب له بالإيمان لظهور معجزته وهم اليهود حجتهم داحضة باطلة عند ربهم وعليهم غضب ولهم عذاب شديد . |
| As for those who argue concerning Allah after being answered , their arguments will be annulled before their Lord , and His Wrath will fall upon them , and for them there is a terrible punishment . | والذين يجادلون في دين الله الذي أرسلت به محمد ا صلى الله عليه وسلم ، م ن بعد ما استجاب الناس له وأسلموا ، حجتهم ومجادلتهم باطلة ذاهبة عند ربهم ، وعليهم من الله غضب في الدنيا ، ولهم في الآخرة عذاب شديد ، وهو النار . |
| Their works shall be annulled in this world and in the Everlasting Life , and there shall be none to help them . | أولئك الذين حبطت بطلت أعمالهم ما عملوا من خير كصدقة وصلة رحم في الدنيا والآخرة فلا اعتداد بها لعدم شرطها وما لهم من ناصرين مانعين من العذاب . |
| Their works shall be annulled in this world and in the Everlasting Life , and there shall be none to help them . | أولئك الذين بطلت أعمالهم في الدنيا والآخرة ، فلا ي قبل لهم عمل ، وما لهم من ناصر ينصرهم من عذاب الله . |
| It follows that all treaties are annulled without exception. | ويستتبع ذلك إلغاء كافة المعاهدات دون استثناء. |
| It has already been revealed to you and to those who have gone before you , that if you associate ( partners ) with Allah , your works would be annulled and you will be among the losers . | ولقد أوحي إليك وإلى الذين من قبلك والله لئن أشركت يا محمد فرضا ليحبطن عملك ولتكونن من الخاسرين . |
| It has already been revealed to you and to those who have gone before you , that if you associate ( partners ) with Allah , your works would be annulled and you will be among the losers . | ولقد أوحي إليك أيها الرسول وإلى من قبلك من الرسل لئن أشركت بالله غيره ليبطلن عملك ، ولتكونن من الهالكين الخاسرين دينك وآخرتك لأنه لا ي قبل مع الشرك عمل صالح . |
| It ended when Israel declared independence and annulled the White Paper. | وهو ما انتهى عندما أعلنت إسرائيل استقلالها وألغت الكتاب الأبيض. |
| So , the truth prevailed and what they were doing was annulled | فوقع الحق ثبت وظهر وبطل ما كانوا يعملون من السحر . |
| So , the truth prevailed and what they were doing was annulled | فظهر الحق واستبان لمن شهده وحضره في أمر موسى عليه السلام ، وأنه رسول الله يدعو إلى الحق ، وبطل الكذب الذي كانوا يعملونه . |
| In all cases in which war is caused by differences as to the meaning of a treaty, the treaty must be taken to be annulled. | ''في جميع الحالات التي تنشأ فيها الحرب عن خلافات بشأن معنى معاهدة، يتعين اعتبار تلك المعاهدة معاهدة ملغاة. |
| The couple had one son, Louis, before their marriage was annulled in 1880. | أنجب الزوجان ابن ا واحد ا، لويس، وذلك قبل أن ينفصلا في عام 1880. |
| For these reasons this recourse succeeds and the sub judice decision is annulled. | ولهذه الأسباب، ي قبل هذا الطعن وي لغى القرار المنظور فيه. |
| That is because they hated what Allah has sent down , so He annulled their deeds . | ذلك التعس والإضلال بأنهم كرهوا ما أنزل الله من القرآن المشتمل على التكاليف فأحبط أعمالهم . |
| That is because they hated what Allah has sent down , so He annulled their deeds . | والذين كفروا فهلاك ا لهم ، وأذهب الله ثواب أعمالهم ذلك بسبب أنهم كرهوا كتاب الله المنزل على نبيه محمد صلى الله عليه وسلم ، فكذبوا به ، فأبطل أعمالهم لأنها كانت في طاعة الشيطان . |
| former adoptive parents if, through their own fault, the adoption was annulled by a court | الأبوان اللذان سبقا لهما التبني ثم تم إلغاء حقهما في التبني لخطأ ارتكباه |
| Ouattara's nationality certificate, issued in late September 1999, was annulled by a court on 27 October. | حصل واتارا على شهادة الجنسية صدرت في أواخر سبتمبر 1999، إلا أنها ألغيت من قبل المحكمة يوم 27 أكتوبر. |
| Such is the guidance of Allah by it He guides whom He will of His worshipers . Had they associated ( others with Him ) , their labors would have indeed been annulled . | ذلك الذين ه دوا إليه هدى الله يهدي به من يشاء من عباده ولو أشركوا فرضا لحبط عنهم ما كانوا يعلمون . |
| Such is the guidance of Allah by it He guides whom He will of His worshipers . Had they associated ( others with Him ) , their labors would have indeed been annulled . | ذلك الهدى هو توفيق الله ، الذي يوفق به من يشاء من عباده . ولو أن هؤلاء الأنبياء أشركوا بالله على سبيل الفرض والتقدير لبطل عملهم لأن الله تعالى لا يقبل مع الشرك عملا . |
| It also gives the president emergency like power to fight vague threats, such as those endangering the life of the nation. Only if the new draft constitution is upheld in a popular referendum on December 15 will these provisions be annulled. | وهو يمنح الرئيس أيضا سلطة أشبه بسلطات حالة الطوارئ من أجل التصدي لمخاطر غامضة كتهديد حياة الأمة. وسيتم إلغاء الإعلان الدستوري بعد استفتاء الشعب المصري على مسودة الدستور الجديد ، والذي تقرر عقده في الخامس عشر من ديسمبر كانون الأول. |
| The court annulled their marriage because the Muslim born wife misled her husband and wasn't a virgin. | المحكمة أبطلت زواجهما لأن الزوجة ضللت زوجها ولم تكن عذراء. |
| That is because they follow what angers Allah and hate His pleasure , therefore He has annulled their deeds . | ذلك التوفي على الحالة المذكورة بأنهم اتبعوا ما أسخط الله وكرهوا رضوانه أي العمل بما يرضيه فأحبط أعمالهم . |
| That is because they follow what angers Allah and hate His pleasure , therefore He has annulled their deeds . | ذلك العذاب الذي استحقوه ونالوه بسبب أنهم اتبعوا ما أسخط الله عليهم من طاعة الشيطان ، وكرهوا ما يرضيه عنهم من العمل الصالح ، ومنه قتال الكفار بعدما افترضه عليهم ، فأبطل الله ثواب أعمالهم من صدقة وصلة رحم وغير ذلك . |
| At a subsequent meeting, the council, citing the petition, annulled its original decision without any substitution of an alternative. | وفي اجتماع لاحق قرر المجلس بالفعل إلغاء قراره الأصلي، مشيرا إلى العريضة المذكورة، بدون تقديم أي بديل آخر. |
| 2d 799, 805 (1951) ( whether the stipulations of a treaty are annulled by war depends upon their intrinsic character ). | 2d 799, 805 (1951) (''تتوقف مسألة ما إذا كانت مقتضيات معاهدة ما تلغى على طبيعة جوهرها ). |
| Certain of the authorities hold the opinion that in cases in which an armed conflict is caused by differences as to the meaning or status of a treaty, the treaty may be presumed to be annulled. | 59 يرى بعض الكتاب من ذوي الحجة أنه في الحالات التي ينجم فيها النزاع المسلح عن خلافات بشأن معنى أو مركز معاهدة ما، فإنه يفترض في المعاهدة أنها ألغيت. |
| In addition, a marriage entered into as a result of coercion or fraud may be annulled at the request of the victim or the prosecutor's office (article 28 of the Family Code). | وعلاوة على ذلك، يمكن، بناء على طلب الضحية، أو النيابة العامة، إعلان بطلان الزواج الذي ي عقد قسرا، أو بطريقة احتيالية (المادة 28 من قانون الأسرة). |
| a unilateral declaration, even if registered, cannot be anything more than a unilateral act, and we must draw the conclusion from these findings that just as the Declaration was issued unilaterally, it can be amended or annulled in the same manner . | إن إعلانا انفراديا، حتى وإن كان مسجلا، ليس له من أثر بطبيعة الحال إلا ما يترتب على العمل الانفرادي من أثر وعلينا أن نستخلص من هذه الملاحظة البديهية الاستنتاج الذي يفيد بأن الإعلان الذي يصدر بصورة انفرادية يمكن تعديله أو إلغائه بالصورة ذاتها (). |
| The issue went to Turkey s highest court, which annulled the parliamentary vote, effectively blocking Gul s candidacy, resulting in Erdogan s decision to call an early election. | وتم تصعيد القضية إلى أعلى المحاكم التركية، والتي حكمت بإبطال التصويت البرلماني، الأمر الذي أدى فعليا إلى منع ترشيح غول ، وأسفر عن قرار أردوغان بالدعوة إلى عقد انتخابات مبكرة. |
| John Quincy Adams argued that the Treaty of 1783 between Great Britain and the United States had not been annulled by the War of 1812. | وذهب جون كوينسي أدامز إلى القول إن معاهدة 1783 بين بريطانيا العظمى والولايات المتحدة لم تلغ بحرب 1812. |
| Neither does a uniform practice of the States exist, cases having occurred in which States have expressly declared that they considered all treaties annulled through war. | كما لا توجد ممارسة موحدة للدول، إذ حدثت حالات أعلنت فيها الدول صراحة أنها تعتبر كل المعاهدات ملغاة بفعل الحرب. |
| They are therefore not ipso facto annulled by the state of war ) (citing Court of Appeal of Aix, 7 May 1951, ILR 1951, Case No. 155). | وبالتالي فإنه لا تلغى تلقائيا بحالة الحرب ). (استنادا إلى Court Of Appeal Of Aix, 7 May 1951, I.L.R. 1951, Case No. |
| Because of Bolivar's travels to Colombia, his government body was short lived and the Cabildo de Lima (Lima's council) in 1827 annulled the constitution that lasted only 50 days. | وبسبب زيارات بوليفار المتكررة لكولومبيا، كانت حكومته قصيرة العمر، وقام مجلس ليما في عام 1827 بإلغاء الدستور الذي دام تطبيقه 50 يوم ا. |
| Idolaters should not inhabit the mosques of Allah bearing witness against themselves with disbelief . Those , their deeds have been annulled , and in the Fire they shall live for ever . | ما كان للمشركين أن يعم روا م س ج د الله بالإفراد والجمع بدخوله والقعود فيه شاهدين على أنفسهم بالكفر أولئك حبطت بطلت أعمالهم لعدم شرطها وفي النار هم خالدون . |
| Idolaters should not inhabit the mosques of Allah bearing witness against themselves with disbelief . Those , their deeds have been annulled , and in the Fire they shall live for ever . | ليس من شأن المشركين إعمار بيوت الله ، وهم يعلنون كفرهم بالله ويجعلون له شركاء . هؤلاء المشركون بطلت أعمالهم يوم القيامة ، ومصيرهم الخلود في النار . |
| Opposition to Morsi hardened following the annulled November 2012 constitutional declaration, by which he had sought sweeping powers allegedly to protect the country s infant elected institutions against a politicized judiciary. | ثم اشتد عود التيار المعارض لمرسي في أعقاب إعلان نوفمبر تشرين الثاني 2012 الدستوري، الملغي الآن، والذي سعى مرسي بموجبه إلى الاستئثار بسلطات كاسحة ــ بدعوى حماية المؤسسات المنتخبة الوليدة في البلاد من القضاء المسيس. |
| Results Men Women Onyia had tested positive for stimulant methylhexaneamine at the 2008 Athletissima meeting and also tested positive for Clenbuterol at the 2008 World Athletics Final, meaning her results were annulled. | رجال Onyia had tested positive for stimulant methylhexaneamine at the 2008 Athletissima meeting and also tested positive for Clenbuterol at the 2008 World Athletics Final, meaning her results were annulled. |
| See also The Sophie Rickmers Case, 45 F.2d 413 (SDNY 1930) (holding that treaties with Germany relating to reciprocal tonnage duties were not annulled by the outbreak of the First World War). | Washington. 1928) انظر أيضا قضية صوفي ريكمرز (The Sophie Rickmers Case, 45 F.D2 413 (Southern.District Of .New .York 1930)) (والتي قضي فيها بأن المعاهدات القائمة مع ألمانيا والمتعلقة بالرسوم الطنية المتبادلة لم تلغ باندلاع الحرب العالمية الأولى). |
| The Court did not share this view and stated that International law in its modern development recognizes that a great number of treaty obligations are not annulled by war, but at most suspended by it. | ولم تأخذ المحكمة بهذا الرأي وقالت ''إن القانون الدولي في تطوره الحديث يقر بأن عددا من الالتزامات التعاهدية لا تلغى بالحرب، بل تعلق في أقصى الأحوال . |
| Then two men will be in the field one will be taken and one will be left | حينئذ يكون اثنان في الحقل. يؤخذ الواحد ويترك الآخر. |
Related searches : Was Annulled - Marriage Annulled - Will Be - Decision Was Annulled - Has Been Annulled - Revoked Or Annulled - Will Be Hung - Will Be Staffed - Will Be Benefit - Will Be Disseminated - Will Be Configured - Will Be Adjudicated - Will Henceforth Be - Will Be Keeping