will allow بالعربية

If members will allow me, I would like to make a few remarks.

وإذا سمح لي الأعضاء أود أن أدلي ببعض الملاحظات.

These divisions will allow new forces to emerge in Iranian society.

وهذه الانقسامات من شأنها أن تسمح بنشوء قوى جديدة في المجتمع الإيراني.

No amount of money will allow European leaders to fudge this issue.

وأي قدر من المال لن يسمح لزعماء أوروبا بتجنب هذه القضية.

The road that we have decided to follow will allow for swift action.

إن الطريق الذي اخترناه سوف يسمح لنا بالتحرك السريع.

But it does not appear that Olmert will allow himself to be pushed out.

إلا أن المعطيات الحالية تشير إلى أن أولميرت لن يسمح باستبعاده بهذه السهولة.

Moleeds are what I believe the thing that will allow string theory to be proved.

الموليدات هي ما أعتقد أنه الشيء الذي سيتيح أن يتم إثبات نظرية الأوتار.

The current Internet domains system will allow to use Cyrillic characters in a URL.

حتى الآن تستطيع جميع الحكومات والشركات والأشخاص حجز نطاقاتهم بلغات مختلفة لكن بأبجدية لاتينية حصراً، وبالتالي الجديد في هذه النطاقات هي أنها ستسمح باستخدام الأبجدية السيريلية في كتابة الروابط.

That will allow them to contribute in a sustainable way to increasing global demand.

وهذا من شأنه أن يسمح لها بالإسهام في إيجاد طريقة مستدامة لزيادة الطلب العالمي.

A decision of the Executive Board will allow UNOPS to embark on the required changes.

71 - إن اتخاذ المجلس التنفيذي قرارا سيسمح للمكتب بالشروع في إجراء التغييرات المطلوبة.

Father, today I'm going out with some friends. Of course, that's if you will allow it.

سأخرج مع أصدقائي اليوم يا أبي. هذا بعد إذنك طبعاً.

The connectivity that ICT provides will allow rapid worldwide sharing of these products.

وستتيح القدرات التي تتيحها تكنولوجيات المعلومات والاتصالات تشاطر هذه المنتجات بشكل سريع في جميع أنحاء العالم.

Only the beginning of public trust will allow problems to be correctly diagnosed and addressed.

ومن الأهمية بمكان أن ندرك أن التشخيص السليم للمشاكل وعلاجها لن يتسنى إلا ببناء الثقة العامة.