Translation of "who have" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| who have exercised patience and who have had trust in their Lord . | هم الذين صبروا أي على أذى المشركين والهجرة لإظهار الدين وعلى ربهم يتوكلون فيرزقهم من حيث لا يحتسبون . |
| who have exercised patience and who have had trust in their Lord . | إن تلك الجنات المذكورة للمؤمنين الذين صبروا على عبادة الله ، وتمسكوا بدينهم ، وعلى الله يعتمدون في أرزاقهم وجهاد أعدائهم . |
| Those who have brought the truth and have acknowledged it are those who have fear of God . | والذى جاء بالصدق هو النبي صلى الله عليه وسلم وصدق به هم المؤمنون فالذي بمعنى الذين أولئك هم المتقون الشرك . |
| Those who have brought the truth and have acknowledged it are those who have fear of God . | والذي جاء بالصدق في قوله وعمله من الأنبياء وأتباعهم ، وصد ق به إيمان ا وعملا أولئك هم الذين جمعوا خصال التقوى ، وفي مقدمة هؤلاء خاتم الأنبياء والمرسلين محمد صلى الله عليه وسلم والمؤمنون به ، العاملون بشريعته من الصحابة ، رضي الله عنهم ، فم ن بعدهم إلى يوم الدين . |
| Bring out the blind people who have eyes, and the deaf who have ears. | اخرج الشعب الاعمى وله عيون والاصم وله آذان |
| Those who have rebelled | فأما من طغى كفر . |
| Those who have rebelled | فأم ا م ن تمرد على أمر الله ، وفضل الحياة الدنيا على الآخرة ، فإن مصيره إلى النار . |
| who have no power of intercession , except those who have taken a covenant with the Merciful . | لا يملكون أي الناس الشفاعة إلا من اتخذ عند الرحمن عهدا أي شهادة أن لا إله إلا الله ولا حول ولا قوة إلا بالله . |
| Is it you who have produced its tree or is it We who have produced it ? | أأنتم أنشأتم شجرتها كالمرخ والعفار والكلخ أم نحن المنشئون . |
| who have no power of intercession , except those who have taken a covenant with the Merciful . | لا يملك هؤلاء الكفار الشفاعة لأحد ، إنما يملكها م ن اتخذ عند الرحمن عهد ا بذلك ، وهم المؤمنون بالله ورسله . |
| Is it you who have produced its tree or is it We who have produced it ? | أفرأيتم النار التي توقدون ، أأنتم أوجدتم شجرتها التي تقدح منها النار ، أم نحن الموجدون لها |
| Those who have been established for a long time on the territory may have stronger rights than those who have recently arrived. | ويجوز للمقيمين في الإقليم منذ فترة طويلة التمتع بحقوق أقوى مقارنة بالذين جاءوا مؤخرا. |
| who have enraged us greatly . | وإنا لجميع حذرون مستعدون وفي قراءة حاذرون متيقظون . |
| who have enraged us greatly . | قال فرعون إن بني إسرائيل الذين فر وا مع موسى ل طائفة حقيرة قليلة العدد ، وإنهم لمالئون صدورنا غيظ ا حيث خالفوا ديننا ، وخرجوا بغير إذننا ، وإنا لجميع متيقظون مستعدون لهم . |
| What ! Shall We treat those who have submitted ( to Our command ) like those who have acted as criminals ? | أفنجعل المسلمين كالمجرمين أي تابعين لهم في العطاء . |
| What ! Shall We treat those who have submitted ( to Our command ) like those who have acted as criminals ? | أفنجعل الخاضعين لله بالطاعة كالكافرين ما لكم كيف حكمتم هذا الحكم الجائر ، فساويتم بينهم في الثواب |
| Yahweh is near to those who have a broken heart, and saves those who have a crushed spirit. | قريب هو الرب من المنكسري القلوب ويخلص المنسحقي الروح . |
| He who has the Son has the life. He who doesn't have God's Son doesn't have the life. | من له الابن فله الحياة ومن ليس له ابن الله فليست له الحياة |
| Have you seen him who restrains | أرأيت في الثلاثة مواضع للتعجب الذي ينهي هو أبو جهل . |
| Have you seen him who prevents ? | أرأيت في الثلاثة مواضع للتعجب الذي ينهي هو أبو جهل . |
| who have certainly provoked our wrath . | وإنهم لنا لغائظون فاعلون ما يغيظنا . |
| But those who have disbelieved deny , | بل الذين كفروا يكذبون بالبعث وغيره . |
| Have you seen him who forbids | أرأيت في الثلاثة مواضع للتعجب الذي ينهي هو أبو جهل . |
| Have you seen one who prevents | أرأيت في الثلاثة مواضع للتعجب الذي ينهي هو أبو جهل . |
| who have certainly provoked our wrath . | قال فرعون إن بني إسرائيل الذين فر وا مع موسى ل طائفة حقيرة قليلة العدد ، وإنهم لمالئون صدورنا غيظ ا حيث خالفوا ديننا ، وخرجوا بغير إذننا ، وإنا لجميع متيقظون مستعدون لهم . |
| Fear Him who created you and those who have gone before you . | واتقوا الذي خلقكم والجبلة الخليقة الأولين . |
| Fear Him who created you and those who have gone before you . | واحذروا عقوبة الله الذي خلقكم وخلق الأمم المتقدمة عليكم . |
| For who can eat, or who can have enjoyment, more than I? | لانه من يأكل ومن يلتذ غيري. |
| To overthrow all those who have helped any of those who have committed any of the crimes above from accountability | يسقط كل اللي ساهم في إن اللي عمل أيا مما سبق يفلت من المحاسبة |
| 'Hear now this, foolish people, and without understanding who have eyes, and don't see who have ears, and don't hear | اسمع هذا ايها الشعب الجاهل والعديم الفهم الذين لهم اعين ولا يبصرون. لهم آذان ولا يسمعون. |
| Parents who talk a lot to their kids have kids who grow up to be articulate, parents who spank their kids have kids who grow up to be violent and so on. | الأباء والأمهات الذين يتحدثون كثيرا إلى أبنائهم أبنائهم يشبون على قدر جيد من التعبير من النفس , الأباء والأمهات الذين يعاقبون أبنائهم بالضرب يشبون ليكونوا على قدر من العنف وغيره . |
| Who establish prayer and who expend of that wherewith We have provided them . | الذين يقيمون الصلاة يأتون بها بحقوقها ومما رزقناهم أعطيناهم ينفقون في طاعة الله . |
| This day it is those who believe who have the laugh of disbelievers , | فاليوم أي يوم القيامة الذين آمنوا من الكفار يضحكون . |
| who make promises but break them every time , and who have no piety . | الذين عاهدت منهم ألا يعينوا المشركين ثم ينقضون عهدهم في كل مرة عاهدوا فيها وهم لا يتقون الله في غدرهم . |
| Who establish prayer and who expend of that wherewith We have provided them . | الذين يداومون على أداء الصلوات المفروضة في أوقاتها ، ومما رزقناهم من الأموال ينفقون فيما أمرناهم به . |
| who make promises but break them every time , and who have no piety . | م ن أولئك الأشرار اليهود الذين دخلوا معك في المعاهدات بأن لا يحاربوك ولا يظاهروا عليك أحد ا ، ثم ينقضون عهدهم المرة تلو المرة ، وهم لا يخافون الله . |
| You have rebuked the proud who are cursed, who wander from your commandments. | انتهرت المتكبرين الملاعين الضالين عن وصاياك . |
| Who would have thought? Oh my gosh. | من كان يتخيل هذا ياإلهى |
| We are dead, who have no caskets, | نحن موتى لا يملكون ضريحا |
| We are orphans, who have no eyes, | ويتامى لا يملكون عيونا |
| I have friends who are with me. | لدي أصدقائي. |
| And those who surpassed have indeed excelled . | والسابقون إلى الخير وهم الأنبياء مبتدأ السابقون تأكيد لتعظيم شأنهم . |
| who have broken the Koran into fragments . | الذين جعلوا القرآن أي كتبهم المنزلة عليهم عضين أجزاء ، حيث آمنوا ببعض وكفروا ببعض ، وقيل المراد بهم الذين اقتسموا طرق مكة يصدون الناس عن الإسلام ، وقال بعضهم في القرآن سحر وبعضهم كهانة وبعضهم شعر . |
| Those who have made the scripture bits . | الذين جعلوا القرآن أي كتبهم المنزلة عليهم عضين أجزاء ، حيث آمنوا ببعض وكفروا ببعض ، وقيل المراد بهم الذين اقتسموا طرق مكة يصدون الناس عن الإسلام ، وقال بعضهم في القرآن سحر وبعضهم كهانة وبعضهم شعر . |
| And who have plotted a tremendous plot | ومكروا أي الرؤساء مكرا كب ارا عظيما جدا بأن كذبوا نوحا وآذوه ومن اتبعه . |
Related searches : Who Might Have - Who May Have - Who Have Requested - Who Have Lived - Who Already Have - Who All Have - Those Who Have - People Who Have - Who Have Been - Employees Who Have - Who I Have - Users Who Have - Teams Who Have