ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

who have بالعربية

الذين لديهم

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Those who have rebelled

« فأما من طغى » كفر.

who have enraged us greatly.

« وإنا لجميعٌ حذرون » مستعدون وفي قراءة حاذرون متيقظون.

But those who have disbelieved deny,

« بل الذين كفروا يكذبون » بالبعث وغيره.

who have certainly provoked our wrath.

« وإنهم لنا لغائظون » فاعلون ما يغيظنا.

who have exercised patience and who have had trust in their Lord.

هم « الذين صبروا » أي على أذى المشركين والهجرة لإظهار الدين « وعلى ربهم يتوكلون » فيرزقهم من حيث لا يحتسبون.

Bring out the blind people who have eyes, and the deaf who have ears.

اخرج الشعب الاعمى وله عيون والاصم وله آذان

Is it you who have produced its tree or is it We who have produced it?

« أأنتم أنشأتم شجرتها » كالمرخ والعفار والكلخ « أم نحن المنشئون ».

Those who have brought the truth and have acknowledged it are those who have fear of God.

« والذى جاء بالصدق » هو النبي صلى الله عليه وسلم « وصدق به » هم المؤمنون فالذي بمعنى الذين « أولئك هم المتقون » الشرك.

Yahweh is near to those who have a broken heart, and saves those who have a crushed spirit.

‎قريب هو الرب من المنكسري القلوب ويخلص المنسحقي الروح‎.

who have no power of intercession, except those who have taken a covenant with the Merciful.

« لا يملكون » أي الناس « الشفاعة إلا من اتخذ عند الرحمن عهدا » أي شهادة أن لا إله إلا الله ولا حول ولا قوة إلا بالله.

What! Shall We treat those who have submitted ( to Our command ) like those who have acted as criminals?

« أفنجعل المسلمين كالمجرمين » أي تابعين لهم في العطاء.

* To overthrow all those who have helped any of those who have committed any of the crimes above from accountability

* يسقط كل اللي ساهم في إن اللي عمل أيا مما سبق يفلت من المحاسبة