Translation of "who can support" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Support - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

We can invite partners who can support us, but we have to start.
يمكن أن ندعو الشركاء الذين يستطيعون تقديم الدعم لنا ، ولكن علينا أن نبدأ.
What can I say? Only people who disturb people s mental security could support such a thing.
ماذا بامكاني القول الأشخاص الذين يسعون لزعزعة الأمن الفكري للناس هم فقط من يؤيدون هكذا اجراء.
How can we forget Jaber's support?
كيف ننسى من كان لجابر سند
We support those proposals and we call upon all those who can do so to support them in a concrete way and to make them operational as soon as possible.
ونحن نؤيد تلك الاقتراحات ونهيب بكل الذين يستطيعون ذلك أن يؤيدوها بطريقة عملية وأن يضعوها موضع التنفيذ بأسرع وقت ممكن.
You can always rely on our support.
ويمكنكم الاعتماد دوما على دعمنا لكم .
After all, how can the party of a man who has less than 5 support win the election now without rigging it?
فكيف للحزب الذي يحظى رجله بتأييد شعبي لا يتجاوز الخمسة في المائة أن يفوز بالانتخابات الآن دون التلاعب بها
For who can eat, or who can have enjoyment, more than I?
لانه من يأكل ومن يلتذ غيري.
Bush or Kerry both can deliver the foreign support.
وسواء فاز كيري أو استمر بوش ، فإن أيا منهما قادر على تقديم الدعم إلى أميركا اللاتينية.
Israel s excellent judiciary can rely on her full support.
كما يستطيع الجهاز القضائي الإسرائيلي المتميز أن يعتمد على تأييدها الكامل.
Use of code analysis tools can support this activity.
ويمكن لاستخدام أدوات تحليل الكود أن تدعم هذا النشاط.
For who can eat, or who else can hasten hereunto, more than I?
لانه من يأكل ومن يلتذ غيري.
Support groups Social support groups can be a source of informational support, by providing valuable educational information, and emotional support, including encouragement from people experiencing similar circumstances.
مجموعات الدعم الاجتماعي يمكن أن تكون مصدر دعم معلوماتي، من خلال توفير معلومات تربوية في مة، والدعم العاطفي بما فيه من تشجيع الأشخاص الذين يعانون من ظروف مماثلة.
You can count on the full support of our delegation.
ويمكنك الاعتماد على دعمنا الكامل.
You can count on the full support of our delegation.
ويمكنكم أن تعولوا على التأييد التام من وفد بلدي.
Who can number the clouds in wisdom? or who can stay the bottles of heaven,
من يحصي الغيوم بالحكمة ومن يسكب ازقاق السموات
Can they, and other Americans who are losing vital services, really be expected to rise above it all and support funding to build new schools in Afghanistan?
ولكن يجوز لنا أن ننتظر منهم حقا ، هم وغيرهم من الأميركيين الذين يفقدون خدمات بالغة الأهمية، أن يترفعوا عن كل هذا ويبادروا إلى دعم التمويل المخصص لبناء مدارس جديدة في أفغانستان
Strike hard who cares shoot straight who can
فاضرب بشدة ولا تبالي
So the support can only be external, and each leader has to find patrons to support this political addiction.
فالدعم يجب ان يكون خارجيا , وكل زعيم عليه ان يجد داعمين لدعم ادمانه السياسي.
Indonesia also demonstrates how Islam can provide support for women s rights.
كما توضح إندونيسيا كيف يوفر الإسلام الدعم لحقوق المرأة.
They can support the teaching of English and finance student exchanges.
كما تستطيع دعم تعليم اللغة الإنجليزية وتمويل برامج التبادل الطلابي.
Governments can support the establishment of national computer emergency response teams.
ويمكن أن ت دع م الحكومات إنشاء أفرقة استجابة وطنية معنية بالطوارئ الحاسوبية.
Who can utter the mighty acts of the LORD? who can shew forth all his praise?
من يتكلم بجبروت الرب من يخبر بكل تسابيحه .
And I believe that if we can come together as a world community to support not only defenders, but also everyone in the system who is looking towards it, we can end torture as an investigative tool.
وأعتقد أننا اذا اجتمعنا سويا كمجتمع دولي لدعم ليس فقط المكافحين، لكن الجميع في النظام الذين يتطلعون قدما لذلك فيمكننا إنهاء التعذيب كوسيلة للتحقيق
Not only do women and the girls who will soon be women need support, but they need empowerment so that they can better solve their own challenges and women can best solve most of those challenges themselves.
ولا تحتاج المرأة والفتاة التي ستصبح امرأة عما قريب إلى الدعم فقط وإنما يحتجن أيضا إلى التمكين بحيث يصبحن قادرات علي اقتحام التحديات التي تواجههن بطريقة أفضل والنساء قادرات علي اقتحام معظم هذه التحديات بأنفسهن وبطريقة فضلى.
No single report can create a more secure world, but those who support that goal must hope that governments and their publics will consider seriously the Panel s recommendations.
لن يتسنى لتقرير واحد أن يجعل العالم أكثر أمنا ما بين عشية وضحاها، لكن أولئك الذين يدعمون تحقيق هذا الهدف لابد وأن يتحلوا بالأمل في مبادرة الحكومات والشعوب إلى التفكير على نحو جدي في تبني توصيات الهيئة.
Who can number the clouds by wisdom? Or who can pour out the bottles of the sky,
من يحصي الغيوم بالحكمة ومن يسكب ازقاق السموات
Recognizing that international support can help developing countries to benefit from technological advances and can enhance their productive capacity,
وإذ تدرك أن الدعم الدولي يمكـن أن يساعـد البلدان النامية على الاستفادة من أوجه التقدم التكنولوجي ويمكن أن يعـزز طاقتها الإنتاجية،
Who can see my data?
من بوسعه أن يطلع على بياناتي
Resource rich economies can use commodity stabilization funds to support economic diversity.
فالاقتصادات الغنية بالموارد يمكنها أن تستخدم أموال تثبيت أسعار السلع من أجل دعم التنوع الاقتصادي.
Space weapons, can in fact, support the use of weapons on earth.
وفي الواقع يمكن للأسلحة الفضائية أن تدعم استعمال الأسلحة على كوكب الأرض.
These can and should be drawn upon in designing support for NEPAD.
ويمكن الاستفادة من هذه الدروس، بل وينبغي الاستفادة منها في تصميم الدعم للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا.
Governments can either deliver such services directly or lend support to them.
ويمكن للحكومات إما أن تؤدي هذه الخدمات مباشرة أو تقدم الدعم لها.
Those who support the decision argue that India s supply chains are simply too wasteful, and that only the finance and knowhow of big, international retail chains can upgrade them.
فهؤلاء الذين يؤيدون القرار يزعمون ببساطة أن سلاسل الإمداد في الهند مهد رة للموارد إلى حد كبير، وأن ترقيتها أمر غير وارد من دون الاستعانة بالتمويل والمعرفة من جانب سلاسل التجزئة الدولية الكبرى.
That demographic change can result in a 2 2 4 family structure, that is, a middle aged couple who have to support two children as well as four parents.
وسوف يفضي هذا التغير الديمغرافي إلى هيكل للأسرة، يتألف من 2 2 4، أي سوف يتعين على الزوجين المتوسطي العمر إعالة الأبناء فضلا عن الآباء والأمهات الأربعة.
Who can discover the face of his garment? or who can come to him with his double bridle?
من يكشف وجه لبسه ومن يدنو من مثنى لجمته.
Those who heard it said, Then who can be saved?
فقال الذين سمعوا فمن يستطيع ان يخلص.
Nothing, though, can replace support and help within these young peoples immediate environment.
ولكن لا شيء على الإطلاق يصلح كبديل لما قد يحصل عليه هؤلاء الشباب من دعم ومساندة من البيئة المباشرة التي يعيشون فيها.
But can a couple of quarters of economic growth support claims of recovery?
ولكن هل تكفي بضعة أرباع من النمو الاقتصادي لدعم ادعاء التعافي
Together we can integrate young people into our societies and support their development.
ومعا يمكننا أن ندمج الشباب في مجتمعاتنا وأن ندعم تنميتهم.
Romania will support ideas and initiatives that can effect change in that regard.
وتؤيد رومانيا الأفكار والمبادرات التي يمكن أن تحدث تغييرا في ذلك الصدد.
If you read management books now, a leader is somebody who can foster creativity, who can get his get the employees see, I still say his who can get the employees to talk to each other, who can basically build teams and get them to be creative.
لو قرأتم كتب الإدارة الآن ، القائد هو شخص يرعى ويشجع التجديد والإبتكار ، الذي يستطيع أن يوجه موظفيه العاملين أرأيتم ، أنا مازلت أقول هو الذي يستطيع أن يجمع الموظفين للحديث مع بعضهم البعض ، الذي يستطيع أن يبنى فرق عمل ويحثهم على الإبداع والإبتكار .
Groups can actually be relied upon to support each other, and it may be difficult to get support outside of your group.
ويمكن في الواقع الاعتماد على هذه المجموعات لدعم بعضها البعض، وربما يكون من الصعب الحصول على الدعم والمساعدة من خارج مجموعتك.
O you who believe ! If you support God , He will support you , and will strengthen your foothold .
يا أيها الذين آمنوا إن تنصروا الله أي دينه ورسوله ينصركم على عدوكم ويثب ت أقدامكم يثبتكم في المعترك .
O you who believe ! If you support God , He will support you , and will strengthen your foothold .
يا أيها الذين صد قوا الله ورسوله وعملوا بشرعه ، إن تنصروا دين الله بالجهاد في سبيله ، والحكم بكتابه ، وامتثال أوامره ، واجتناب نواهيه ، ينصركم الله على أعدائكم ، ويثبت أقدامكم عند القتال .
Who else can answer my question?
هل هناك شخص آخر بإمكانه الإجابة على سؤالي

 

Related searches : Who Can - Can Support - Who Can Afford - Who Can Benefit - Anyone Who Can - Who Can Guess - Who Can Contribute - Who Can Testify - Who Can Access - Who Can Grant - Who We Can - Who Can Assist - Who Can Resist - Who Can Relate