Translation of "which comprises" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Variant B of paragraph (d), which comprises (d) and (e) | الخيار باء للفقرة (د)، الذي يشمل الفقرتين (د) و(هـ) |
| Canada's services sector comprises 78 of the country's GDP (estimated in 2010), industry comprises 20 and agriculture comprises 2 . | كندا يشكل قطاع الخدمات 78 من الناتج المحلي الإجمالي في البلاد (يقدر في عام 2010)، والصناعة يضم 20 والزراعة تضم 2 . |
| It comprises | وتتألف مما يلي |
| The United States' services sector comprises 76.7 of the country's GDP (estimated in 2010), industry comprises 22.2 and agriculture comprises 1.2 . | الولايات المتحدة يشكل قطاع الخدمات 76.7 من الناتج المحلي الإجمالي في البلاد (يقدر في عام 2010)، والصناعة تضم 22.2 والزراعة تضم 1.2 . |
| Guam has a locally elected Government, which comprises separate executive, legislative and judicial branches. | 5 لغوام حكومة منتخبة محليا، تتألف من فروع تنفيذية وتشريعية وقضائية مستقلة. |
| Commends the Counter Narcotic Implementation Plan of Afghanistan, which comprises an eight point strategy that includes | 2 تثني على خطة أفغانستان الخاصة بتنفيذ مكافحة المخدرات والمشتملة على استراتيجية من ثماني نقاط تتضم ن ما يلي |
| Commends the Counter Narcotic Implementation Plan of Afghanistan, which comprises an eight point strategy that includes | 2 تـثـنـي على خطة أفغانستان الخاصة بتنفيذ مكافحة المخدرات والمشتملة على استراتيجية من ثماني نقاط تتضم ن ما يلي |
| Commends the Counter Narcotics Implementation Plan of Afghanistan, which comprises an eight point strategy that includes | 2 تـثـنـي على خطة أفغانستان الخاصة بتنفيذ مكافحة المخدرات والمشتملة على استراتيجية من ثماني نقاط تتضمن ما يلي |
| The private sector comprises | ويضم القطاع الخاص حوالي |
| 2. Commends the Counter Narcotics Implementation Plan of Afghanistan, which comprises an eight point strategy that includes | 2 تـثـنـي على خطة أفغانستان الخاصة بتنفيذ مكافحة المخدرات والمشتملة على استراتيجية من ثماني نقاط تتضمن ما يلي |
| The committee comprises ten members. | اللجنة تشمل عشر اعضاء. |
| NEOMAP comprises the following experts | 21 ويتألف النيوماب من الخبراء التالين |
| (c) The preparation of the second phase of the weapons collection plan, which comprises the following four stages | (ج) تتكون الأعمال التحضيرية للمرحلة الثانية لخطة جمع الأسلحة من أربع مراحل هي كما يلي |
| (c) The preparation of the second phase of the weapons collection plan, which comprises the following four stages | (ج) التحضير لتنفيذ المرحلة الثانية من خطة جمع الأسلحة والتي تتكون من أربع مراحل هي |
| The United States comprises 50 states. | الولايات المتحدة تتكون من خمسون ولاية |
| The Syrian opposition comprises many groups. | والواقع أن المعارضة السورية تضم العديد من المجموعات. |
| The reform comprises three core elements | ويشتمل الإصلاح على ثلاثة عناصر أساسية |
| The programme comprises the following three pillars | ويقوم البرنامج على الأعمدة الثلاثة التالية |
| The oilseed crop comprises three essential parts. | 77 ويتألف محصول البذور الزيتية من ثلاثة أجزاء رئيسية. |
| Ibises and spoonbills Order CiconiiformesFamily ThreskiornithidaeThreskiornithidae is a family of large terrestrial and wading birds which comprises the ibises and spoonbills. | Family أبو منجلياتThreskiornithidae is a family of large terrestrial and wading birds which comprises the أبو منجلes and أبو ملعقةs. |
| The Scarabaeinae alone comprises more than 5,000 species. | وتضم عائلة Scarabaeinae وحدها أكثر من 5 آلاف نوع. |
| The thirtieth instalment predominantly comprises stand alone claims. | أولا استعراض عام لمطالبات الدفعة الثلاثين |
| The total adjustment of 119,311 in 2004 comprises | تتألف التصحيحات البالغ مجموعها 311 119 يورو في عام 2004 مما يلي |
| Her library comprises 3500 and includes many first editions. | مكتبتها تشمل ثلاثة الاف و خمسمئة و تتضمن عدة طبعات اولى |
| The task force usually comprises 14 or 15 ships. | وتضم فرقة العمل عادة 14 أو 15 سفينة. |
| The strategy comprises a national and an international component. | وتتضمن هذه الاستراتيجية عنصرا وطنيا وآخر دوليا. |
| GMES Respond also comprises value adding companies from private industry. | ويضم مشروع ريسبوند أيضا شركات توفر قيمة مضافة من القطاع الصناعي الخاص. |
| The judiciary comprises the Supreme Court and specialized courts such as the Constitutional Court, which deals with specific issues related to constitutional and business law. | تتألف السلطة القضائية من المحكمة العليا ومحاكم متخصصة مثل المحكمة الدستورية، التي تتناول قضايا محددة تتعلق بالأحكام الدستورية والقانون التجاري. |
| Southern Germany () is the region that comprises the south of Germany. | يتم استخدام (Süddeutschland بالألمانية) لوصف المناطق الواقعى جنوب ألمانيا . |
| The judicial system in Guam comprises both local and federal components. | 8 يتألف النظام القضائي في غوام من جهاز محلي وآخر اتحادي. |
| The seventh region comprises the eight arrondissements of the capital, Bangui. | وتتألف المنطقة السابعة من ثماني دوائر تشكل العاصمة بانغي. |
| a) The regular budget comprises recurrent staff and non staff costs. | (أ) الميزانية العادية وتشمل التكاليف المتكررة المتعلقة بالموظفين والمتعلقة بغير الموظفين. |
| The combat capacity comprises the main fighting units of the Land Component. | القدرة القتالية تضم وحدات القتال الرئيسية لمكون الأراضي. |
| The proposed draft resolution comprises 10 preambular paragraphs and six operative paragraphs. | 6 ويشمل مشروع القرار المقترح 10 فقرات في الديباجة، وست فقرات في المنطوق. |
| Typically, a peacekeeping mission comprises three components civilian, military and civilian police. | 11 ونموذجيا، تتألف بعثة حفظ السلام من ثلاثة عناصر مدني وعسكري وشرطة مدنية. |
| After the fall of the Berlin Wall, former communist European countries were able to accede to the Council of Europe, which now comprises 47 states in Europe. | تمكنت الدول الأوروبية الشيوعية السابقة من الانضمام إلى مجلس أوروبا بعد سقوط جدار برلين، والذي يضم الآن 47 دولة في أوروبا باستثناء روسيا البيضاء بسبب حكومتها غير الديمقراطية حتى الآن. |
| A common issue in implementing successful labor market interventions is how to incorporate the informal economy, which comprises a significant portion of the workforce in developing countries. | وهناك مشكلة شائعة في تنفيذ التدخلات الناجحة في سوق العمل تتمثل في كيفية دمج الاقتصاد غير الرسمي، الذي يضم قسم ا كبير ا من القوة العاملة في البلدان النامية. |
| The Group comprises NIs which complies with the Paris Principles, as determined by the ICC, with only one NI per State eligible to be a voting member. | وتشمل هذه المجموعة المؤسسات الوطنية التي تعمل وفقا لمبادئ باريس، استنادا إلى معايير تحددها لجنة التنسيق الدولية، على أن ي سمح لمؤسسة وطنية واحدة فقط من كل دولة بأن تصبح عضوا مصوتا . |
| We note with satisfaction that, in his report, Kofi Annan underlined the role of the Community of Democracies, which was launched in Warsaw in June 2000 and which now comprises more than 120 States. | ونلاحظ بعين الرضا أن الأمين العام، كوفي عنان، قد شدد في تقريره على دور مجتمع الديمقراطيات، الذي أنشئ في وارسو في حزيران يونيه 2000 والذي يضم في عضويته الآن زهاء 120 دولة. |
| The second component comprises investments that minimize the expected damage to the economy. | ويشمل العنصر الثاني الاستثمارات الكفيلة بتخفيف الأضرار المتوقعة التي قد تلحق بالاقتصاد. |
| Stream 3 comprises claimants who operated their businesses principally outside Kuwait or Iraq. | وتشمل المجموعة الثالثة أصحاب المطالبات الذين كانوا يديرون مشاريعهم التجارية بصفة رئيسية خارج الكويت أو العراق. |
| This 141 million comprises only a small fraction of the total Hawaiian economy. | وهذا المبلغ وقدره 141 مليون دولار لا يمثل سوى جزء صغير من الاقتصاد الإجمالي لهاواي. |
| It comprises all States Members of the United Nations, not just a few. | إنها تضم جميع الدول الأعضاء في الأمم المتحدة، ولا تتألف من قلة من الدول. |
| The claim comprises four claim units with an asserted value of USD 161,000,000. | جيم المطالبة رقم 5000301 موارد مصائد الأسماك |
| 21.17 The Economic and Social Commission for Western Asia comprises 13 member States. | 21 17 تتكون اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا من 13 دولة عضوا. |
Related searches : Charges Comprises - This Comprises - Concept Comprises - Comprises From - Comprises Only - Scope Comprises - Further Comprises - Mainly Comprises - Also Comprises - Team Comprises - Project Comprises - Comprises About - It Comprises - Essentially Comprises