Translation of "what rate" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Ms. Šimonović expressed concern at the high overall illiteracy rate and asked what steps were being taken to reduce the rate.
55 السيدة شيمونوفيتش أعربت عن قلقها بسبب معدل الأمية العالي، واستفسرت عن الخطوات التي يجري اتخاذها لتخفيض هذه النسبة.
What it does is it measures my hemoglobin, oxygen and pulse rate.
ما تقوم به هو أنها تقيس الهيموغلوبين والأوكسجين وسرعة النبض.
There is no way to predict what the saving rate will do next.
لا توجد وسيلة للتكهن بمعدل الادخار في المستقبل.
What is most notable is the high response rate from the Arab region.
24 ولعل أجدر شيء بالملاحظة هو المعدل العالي للردود من المنطقة العربية.
The March unemployment rate of 8.2 was nearly three percentage points above what most economists would consider a desirable and sustainable long run level rate.
فكان معدل البطالة في شهر مارس، والذي بلغ 8,2 ، أعلى بنحو ثلاث نقاط مئوية من المعدل الذي قد يعتبره أغلب خبراء الاقتصاد معدلا مرغوبا وقابل للدوام في الأمد البعيد.
Robert Dill Bundi My quality of life, I rate what I have today a bit different than what most people would assume.
روبرت ديل بوندي نوعية حياتي ا قي م ما لدي اليوم بطريقة مختلفة قليلا عما يعتبره معظم الناس.
What China needs is a more flexible exchange rate that can respond freely to market forces.
إن الصين بحاجة إلى سعر صرف أكثر مرونة وقادر على الاستجابة بقدر أعظم من الحرية لقوى السوق.
At what rate should future impacts particularly losses of future consumption be discounted to the present?
بأي معدل ينبغي أن يتم استقطاع التأثيرات المستقبلية ـ وخاصة الخسائر في الاستهلاك المستقبلي ـ من الوضع الحالي الحاضر
So what Greece got exactly is what it sought to avoid with its dodgy data the rise in interest rate spreads for Greek state bonds.
وعلى هذا فإن ما حصلت عليه اليونان هو ما كانت تحاول تجنبه بالضبط من خلال بياناتها المراوغة أو الارتفاع في الفوارق في أسعار الفائدة على سندات الحكومة اليونانية.
Given this dual exchange rate system, hiding Burma s gas earnings becomes easy. By recording earnings at the official exchange rate, they are worth nearly 200 times below what they should be.
وبفضل سعر الصرف المزدوج هذا يصبح من السهل إخفاء عائدات بورما من الغاز. فبتسجيل العائدات بسعر الصرف الرسمي تصبح أقل من قيمتها الحقيقية بحوالي مائتي ضعف.
But what China really needs is a greater effort to promote domestic consumption and lower the savings rate.
بيد أن ما تحتاج إليه الصين حقا هو بذل المزيد من الجهود لتعزيز الاستهلاك المحلي وخفض معدل الادخار.
As the growth rate is nearly 2 per cent annually, just imagine what the employment situation is today.
وبما أن نسبة النمو تبلغ قرابة 2 في المائة سنويا، تصوروا حالة العمالة اليوم.
She wondered what the integration rate into Turkish society was for such groups, especially women from those groups.
وتساءلت عن معدل إندماج تلك الطوائف، ولا سيما النساء، في المجتمع التركي.
The renminbi dollar exchange rate is, of course, only part of the story of what drives China s trade competitiveness.
لا شك أن سعر صرف الرنمينبي في مقابل الدولار ليس أكثر من جزء من العوامل التي تحرك القدرة التنافسية للتجارة الصينية.
What matters for the amount of labor supplied is the after tax wage rate relative to income from wealth.
فالمهم بالنسبة ل ك م العمل المعروض هو معدل الأجر بعد استقطاع الضرائب نسبة إلى الدخل من الثروة.
We are interested in what the multiplier is under more normal conditions, and when the unemployment rate is 10 .
بل نحن مهتمون بالتعرف على المضاعف في ظل ظروف أكثر طبيعية، وحين تكون معدلات البطالة 10 .
By recording earnings at the official exchange rate, they are worth nearly 200 times below what they should be.
فبتسجيل العائدات بسعر الصرف الرسمي تصبح أقل من قيمتها الحقيقية بحوالي مائتي ضعف.
The effective interest rate, effective annual interest rate, annual equivalent rate (AER) or simply effective rate is the interest rate on a loan or financial product restated from the nominal interest rate as an interest rate with annual compound interest payable in arrears.
معدل الفائدة الفعلية أو الفائدة الفعلية في الاقتصاد (بالإنجليزية effective interest rate effective annual interest rateأو (annual equivalent rate (AER أو effective rate) هو الفائدة السنوية التي يحصل عليها مصرف من عميل عن مبلغ اقترضه المدين من المصرف.
What this really highlights, however, is the importance of framing the debate about exchange rate flexibility in a broader context.
إلا أن هذا يسلط الضوء على أهمية توجيه الحوار بشأن مدى مرونة سعر الصرف إلى سياق أكثر اتساعا .
What China needs is a more flexible exchange rate that can respond freely to market forces. Otherwise, China s central bank must focus on keeping the exchange rate stable and doesn t have a truly independent monetary policy.
بيد أن درجة الانخفاض عن القيمة الحقيقية ليست مقصدنا هنا. إن الصين بحاجة إلى سعر صرف أكثر مرونة وقادر على الاستجابة بقدر أعظم من الحرية لقوى السوق. وإلا فإن البنك المركزي الصيني لابد وأن يركز على إبقاء سعر الصرف مستقرا وألا يتبنى سياسة نقدية مستقلة حقا .
For decades, India suffered from what some called the Hindu rate of economic growth of a little over 1 per year.
كانت الهند لعقود من الزمان تعاني مما أطلق عليه البعض معدل النمو الاقتصادي الهندوسي الذي كان لا يزيد إلا قليلا عن 1 سنويا.
It would recommend policies for eliminating imbalances and describe what kind of exchange rate and reserve changes must accompany any adjustments.
كما يوصي التقرير بالسياسات اللازمة لإزالة الخلل في التوازن ويصف التغييرات التي لابد وأن تصاحب أي تعديل فيما يتصل بأسعار الصرف والاحتياطيات.
This outlook for the current account balance does not depend on what happens to the renminbi s exchange rate against other currencies.
ولا تعتمد هذه التوقعات فيما يتصل بتوازن الحساب الجاري على تحركات سعر صرف الرنمينبي (عملة الصين) في مقابل عملات أخرى.
The population growth rate surged as the mortality rate dropped more rapidly than the birth rate.
انخفض معدل النمو السكاني حيث ارتفع معدل الوفيات بسرعة أكبر من الولادات.
The Fed s actions have involved what former Fed governor Larry Meyer calls liquidity tools, as opposed to interest rate based monetary policy.
تضمنت تصرفات بنك الاحتياطي الفيدرالي ما أسماه محافظ البنك السابق لاري ماير أدوات السيولة ، في مقابل السياسة النقدية القائمة على سعر الفائدة.
ABR Available bit rate a minimum guaranteed rate is specified.
معدل بت المتاح ABR يتم تحديد معدل للحد الأدنى المضمون.
But what could take the place of the stable exchange rate as an anchor for monetary policy and for tying down inflation expectations?
ولكن ما الذي قد يحل محل سعر الصرف المستقر باعتباره مرتكزا للسياسة النقدية وأداة لتقييد التوقعات الخاصة بالتضخم.
But did Greenspan really expect interest rates to remain permanently at 1 a negative real interest rate? Did he not think about what would happen to poor Americans with variable rate mortgages if interest rates rose, as they almost surely would?
ولكن هل كان غيرنسبان يتوقع حقا أن تظل أسعار الفائدة دوما عند معدل 1 ـ وهو سعر الفائدة السلبي إذا ما قيس إلى السعر الحقيقي ألم يفكر فيما قد يحدث للأميركيين الفقراء من أصحاب الرهونات العقارية ذات السعر المتغير إذا ما ارتفعت أسعار الفائدة، وهو ما سيحدث على نحو شبه مؤكد
The malnutrition rate and the child mortality rate have been reduced.
وانخفض معدل سوء التغذية ومعدل وفيات الأطفال.
Since the interest rate set by the ECB is now less than 1 , there is little difference between its current monetary policy and what the Bank of Spain would do if it could set its own interest rate. But when the euro zone starts to recover, the ECB might choose to raise the interest rate before a higher rate would be appropriate for Spain, which could exacerbate Spanish unemployment.
ولأن سعر الفائدة الذي حدده البنك المركزي الأوروبي أقل من 1 الآن، فإن الفارق بسيط بين سياسته النقدية الحالية وما كان بنك أسبانيا ليفعله لو كان بوسعه أن يحدد سعر الفائدة بنفسه.
Daily rate
المعدل اليومي
Spending rate
باء معدل الإنفاق
Today the overall literacy rate in Albania is 98.7 the male literacy rate is 99.2 and female literacy rate is 98.3 .
يصل معدل معرفة القراءة والكتابة في ألبانيا اليوم 98.7 ، ومعدل معرفة القراءة والكتابة لدى الذكور 99.2 ومعدلها بين الإناث 98.3 .
(Since it began revaluing its exchange rate in July 2005, the adjustment has been half or more of what most experts think is required.)
(منذ بدأت الصين في رفع سعر صرف عملتها في يوليو تموز 2005، كان التعديل نصف أو أكثر قليلا مما يرى أغلب الخبراء أنه ضروري).
The average frame rate is thus 60 2.5 24 frames per second, so the average film speed is nominally exactly what it should be.
ويبلغ متوسط معدل الإطار بالتالي 60 2.5 24 لقطة في الثانية الواحدة، وبالتالي فإن متوسط سرعة الفيلم هو بالضبط ما ينبغي أن يكون.
Table 1.6 Total birth rate and population growth rate in Viet Nam ( )
1 6 مجموع معدل الولادات ومعدل النمو السكاني في فييتنام ( )
In the United States, this interest rate is the federal funds rate in the United Kingdom, it is the official bank rate.
وفي الولايات المتحدة، ي عتبر معدل الفائدة هذا هو معدل الأموال الاتحادية (الفيدرالية).
But the willingness of China s new leadership to initiate another round of growth securing stimulus depends on what rate of GDP growth Li can tolerate.
ولكن استعداد القيادة الصينية الجديدة لإطلاق جولة أخرى من التحفيز الضامن للنمو يتوقف على معدل نمو الناتج المحلي الإجمالي الذي يستطيع لي كه تشيانج أن يتسامح معه.
But when prices are falling, the real interest rate exceeds the nominal rate.
ولكن حين تهبط الأسعار فإن سعر الفائدة الحقيقي يتجاوز سعرها الاسمي.
Exchange Rate Disorder
خلل أسعار الصرف
Currency exchange rate
9 أسعار صرف العملات
Maternal mortality rate
هيكل وفي ات الأ م هات
Currency exchange rate
9 أسعار صرف العملات
Exchange rate fluctuation
واو تقلبات أسعار الصرف
neonatal mortality rate
المرفق الثاني

 

Related searches : At What Rate - What's The Room Rate? - What Counts - What Up - What Works - What Role - At What - Or What - What Impact - About What - What A - What Was