Translation of "what is best" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Repel evil by what is best We know best what they describe . | أدفع بالتي هي أحسن أي الخصلة من الصفح والإعراض عنهم السيئة أذاهم إياك وهذا قبل الأمر بالقتال نحن أعلم بما يصفون يكذبون ويقولون فنجازيهم عليه . |
| Repel evil by what is best We know best what they describe . | إذا أساء إليك أعداؤك أيها الرسول بالقول أو الفعل فلا تقابلهم بالإساءة ، ولكن ادفع إساءتهم بالإحسان منك إليهم ، نحن أعلم بما يصفه هؤلاء المشركون من الشرك والتكذيب ، وسنجازيهم عليه أسوأ الجزاء . |
| The challenge is to find what works best inwhich setting. | إن التحدي الحقيقي يتلخص في التوصل إلى أنجح الحلول في كل بيئة على ح دة. |
| He said My Lord is Best Aware of what ye do . | قال ربي أعلم بما تعملون فيجازيكم به . |
| He said My Lord is Best Aware of what ye do . | قال لهم شعيب ربي أعلم بما تعملونه م ن الشرك والمعاصي ، وبما تستوجبونه من العقاب . |
| What do you think is the best way to settle this conflict? | ماذا تعتقد أفضل طريقة لتسوية هذا النزاع |
| He said My Lord is the Best Knower of what you do . | قال ربي أعلم بما تعملون فيجازيكم به . |
| He said My Lord is the Best Knower of what you do . | قال لهم شعيب ربي أعلم بما تعملونه م ن الشرك والمعاصي ، وبما تستوجبونه من العقاب . |
| Repel , by means of what is best , their evil . We are most knowing of what they describe . | أدفع بالتي هي أحسن أي الخصلة من الصفح والإعراض عنهم السيئة أذاهم إياك وهذا قبل الأمر بالقتال نحن أعلم بما يصفون يكذبون ويقولون فنجازيهم عليه . |
| Repel , by means of what is best , their evil . We are most knowing of what they describe . | إذا أساء إليك أعداؤك أيها الرسول بالقول أو الفعل فلا تقابلهم بالإساءة ، ولكن ادفع إساءتهم بالإحسان منك إليهم ، نحن أعلم بما يصفه هؤلاء المشركون من الشرك والتكذيب ، وسنجازيهم عليه أسوأ الجزاء . |
| And each soul is paid in full for what it did . And He is Best Aware of what they do . | ووف ي ت كل نفس ما عملت أي جزاءه وهو أعلم عالم بما يفعلون فلا يحتاج إلى شاهد . |
| And each soul is paid in full for what it did . And He is Best Aware of what they do . | ووف ى الله كل نفس جزاء عملها من خير وشر ، وهو سبحانه وتعالى أعلم بما يفعلون في الدنيا من طاعة أو معصية . |
| Here's the best part None of what I'm telling you is my opinion. | والجزء المفضل لدي ان كل ما اقوله لكم ليس من بنات افكاري |
| Tell My servants to say what is best . Satan sows discord among them . | وقل لعبادي المؤمنين يقولوا للكفار الكلمة التي هي أحسن إن الشيطان ينزغ يفسد بينهم إن الشيطان كان للإنسان عدوا مبينا بين العداوة والكلمة التي هي أحسن هي |
| Tell My servants to say what is best . Satan sows discord among them . | وقل لعبادي المؤمنين يقولوا في تخاطبهم وتحاورهم الكلام الحسن الطيب فإنهم إن لم يفعلوا ذلك ألقى الشيطان بينهم العداوة والفساد والخصام . إن الشيطان كان للإنسان عدو ا ظاهر العداوة . |
| They do not need hypocritical lessons on what is in their best interest. | إنها ليست بحاجة إلى دروس منافقة تلقنها ما هي أفضل مصالحها. |
| What subject do you like best? | ماهي مادتك المفضلة |
| What do you think is the best way to encourage Tom to study more? | ماذا تعتقد أفضل طريقة لتشجيع توم على دراسة المزيد |
| How can agricultural yields be raised? What is the best way to develop aquaculture? | فكيف يتسنى للعالم أن ينتج المزيد من الغذاء لإطعام المليار شخص التالين وكيف يمكن زيادة إنتاجية المحاصيل الزراعية وما هي أفضل طريقة لتطوير الزراعة المائية |
| Arkadianmäki, a hill beside what is now Mannerheimintie, was chosen as the best site. | وقد تم اختيار تلة أركاديانماكي بجانب ما هو الآن شارع مانرهايمينتي كأفضل موقع. |
| Are you asking them for something ? What Allah has given you is the best . | أم تسألهم خرجا أجرا على ما جئتهم به من الإيمان فخراج ربك أجره وثوابه ورزقه خير وفي قراءة خرجا في الموضعين وفي قراءة أخرى خراجا فيهما وهو خير الرازقين أفضل من أعطى وآجر . |
| Are you asking them for something ? What Allah has given you is the best . | بل أ م نعهم من الإيمان أنك أيها الرسول تسألهم أجر ا على دعوتك لهم فبخلوا لم تفعل ذلك ، فإن ما عند الله من الثواب والعطاء خير ، وهو خير الرازقين ، فلا ي قدر أحد أن ي رزق مثل رزقه سبحانه وتعالى . |
| What season do you like the best? | أي فصل من فصول السنة تحب أكثر |
| And Allah knows best what they hide , | والله أعلم بما يوعون يجمعون في صحفهم من الكفر والتكذيب وأعمال السوء . |
| Every soul will be recompensed fully for what it has done , and He is best aware of what they do . | ووف ي ت كل نفس ما عملت أي جزاءه وهو أعلم عالم بما يفعلون فلا يحتاج إلى شاهد . |
| Every soul will be recompensed fully for what it has done , and He is best aware of what they do . | ووف ى الله كل نفس جزاء عملها من خير وشر ، وهو سبحانه وتعالى أعلم بما يفعلون في الدنيا من طاعة أو معصية . |
| What do you think is the best way to get to Tom's house from here? | ماذا تعتقد أفضل وسيلة للوصول إلى منزل توم من هنا |
| What do you think is the best way to get to Tom's house from here? | ماذا تعتقد أفضل طريقة للوصول إلى بيت توم من هنا |
| And if they wrangle with thee , say Allah is Best Aware of what ye do . | وإن جادلوك في أمر الدين فقل الله أعلم بما تعملون فيجازيكم عليه ، وهذا قبل الأمر بالقتال . |
| Repel evil with what is best , We are well aware of the things they say , | أدفع بالتي هي أحسن أي الخصلة من الصفح والإعراض عنهم السيئة أذاهم إياك وهذا قبل الأمر بالقتال نحن أعلم بما يصفون يكذبون ويقولون فنجازيهم عليه . |
| And if they wrangle with thee , say Allah is Best Aware of what ye do . | وإن أصر وا على مجادلتك بالباطل فيما تدعوهم إليه فلا تجادلهم ، بل قل لهم الله أعلم بما تعملونه من الكفر والتكذيب ، فهم معاندون مكابرون . |
| Repel evil with what is best , We are well aware of the things they say , | إذا أساء إليك أعداؤك أيها الرسول بالقول أو الفعل فلا تقابلهم بالإساءة ، ولكن ادفع إساءتهم بالإحسان منك إليهم ، نحن أعلم بما يصفه هؤلاء المشركون من الشرك والتكذيب ، وسنجازيهم عليه أسوأ الجزاء . |
| And each person will be paid in full of what he did and He is Best Aware of what they do . | ووف ي ت كل نفس ما عملت أي جزاءه وهو أعلم عالم بما يفعلون فلا يحتاج إلى شاهد . |
| And each person will be paid in full of what he did and He is Best Aware of what they do . | ووف ى الله كل نفس جزاء عملها من خير وشر ، وهو سبحانه وتعالى أعلم بما يفعلون في الدنيا من طاعة أو معصية . |
| And Allah knoweth best what they are hiding . | والله أعلم بما يوعون يجمعون في صحفهم من الكفر والتكذيب وأعمال السوء . |
| If they do wrangle with thee , say , Allah knows best what it is ye are doing . | وإن جادلوك في أمر الدين فقل الله أعلم بما تعملون فيجازيكم عليه ، وهذا قبل الأمر بالقتال . |
| If they do wrangle with thee , say , Allah knows best what it is ye are doing . | وإن أصر وا على مجادلتك بالباطل فيما تدعوهم إليه فلا تجادلهم ، بل قل لهم الله أعلم بما تعملونه من الكفر والتكذيب ، فهم معاندون مكابرون . |
| What is with you passes away and what is with Allah is enduring and We will most certainly give to those who are patient their reward for the best of what they did . | ما عندكم من الدنيا ي نفد يفنى وما عند الله باقي دائم وليجزين بالياء والنون الذين صبروا من الوفاء بالعهود أجرهم بأحسن ما كانوا يعملون أحسن بمعنى حسن . |
| What is with you passes away and what is with Allah is enduring and We will most certainly give to those who are patient their reward for the best of what they did . | ما عندكم من حطام الدنيا يذهب ، وما عند الله لكم من الرزق والثواب لا يزول . ولن ث يبن الذين تحم لوا مشاق التكاليف ومنها الوفاء بالعهد ثوابهم بأحسن أعمالهم ، فنعطيهم على أدناها ، كما نعطيهم على أعلاها تفض لا . |
| The best hope for the future is to ask what is being determined as well as who determines it. | إن أفضل أمل بالنسبة للمستقبل يتلخص في أن نسأل عن المصير الذي يجري تقريره وأن نسأل أيضا عمن له حق تقرير ذلك المصير. |
| Your Lord knows best what is in your minds . If you are righteous He is Forgiving to the obedient . | ربكم أعلم بما في نفوسكم من إضمار البر والعقوق إن تكونوا صالحين طائعين لله فإنه كان للأوابين الرج اعين إلى طاعته غفورا لما صدر منهم في حق الوالدين من بادرة وهم لا يضمرون عقوقا . |
| Tom did his best to explain what had happened. | بذل توم ما بوسعه لشرح ما حدث. |
| LC What do you like best about your job? | لوسيا ما هو أكثر شيء تحبينه في عملك |
| and Allah knows best what they keep to themselves . | والله أعلم بما يوعون يجمعون في صحفهم من الكفر والتكذيب وأعمال السوء . |
| He said My Lord knows best what you do . | قال ربي أعلم بما تعملون فيجازيكم به . |
Related searches : What Works Best - Is Best - Is What - What Is - Breast Is Best - Is Best Viewed - Is Best Done - Is Best For - Is Best Practice - The Best Is - Is Best Suited - Is Best Known - Is At Best - Is Best Understood