Translation of "in depends on" to Arabic language:

  Dictionary English-Arabic

Keywords : يعتمد تعتمد يَعتمدُ مرهون تعريفك

  Examples (External sources, not reviewed)

depends on
يعتمد على
pre depends on
تعتمد مسبقا على
It simply depends on us.
ان الامر يعتمد علينا
Power always depends on context.
إن القوة تعتمد دوما على السياق.
It depends on the context.
يعتمد ذلك على السياق.
It depends on the context.
ذلك يتوقف على السياق.
In sum, the future of humanity depends on children.
وباختصار، فإن مستقبل البشرية يعتمد على الأطفال.
But any solution in Afghanistan depends on eliminating its opium.
إلا أن أي حل في أفغانستان يتوقف على استئصال تجارة الأفيون أولا .
One in eight Americans depends on Food Stamps to eat.
والآن يعتمد واحد من كل ثمانية من الأميركيين على كوبونات الطعام حتى يتمكن من سد رمقه.
First, it depends heavily on rapid growth in foreign demand.
الأولى أنه يعتمد على النمو السريع في الطلب الخارجي.
In addition, successful counter terrorism work depends on international cooperation.
64 وفضلا عن ذلك، يتوقف نجاح أعمال مكافحة الإرهاب على التعاون الدولي.
She still depends on her parents.
ما زالت تعتمد على والديها.
Moreover, much depends on external conditions.
وعلاوة على ذلك فإن الكثير يعتمد على ظروف خارجية.
It also depends on my mood.
ويتوقف ذلك أيضا على الحالة المزاجية.
Kyoto depends on the tourist industry.
كيوتو تعتمد على السياحة .
The available storage depends on implementation.
إن التخزين المتاح يعتمد على التطبيق.
A lot depends on its results.
فالكثير يتوقف على نتائجها.
It depends, instead, on their story value.
بل إنها تعتمد بدلا من ذلك على قيمتها كقصة.
The answer depends on where one looks.
والواقع أن الرد على هذا التساؤل يتوقف على الوجهة التي ننظر إليها.
Construction Construction depends on the material used.
يتوقف البناء على المواد المستخدمة.
The color depends on the gas used.
ويعتمد لون الضوء على نوع الغاز المستخدم.
It depends on a specialized schema design.
ذلك يعتمد على تصميم مخطط المستخدم.
and on Him depends the life hereafter .
وأن عليه الن شآء ة بالمد والقصر الأخرى الخلقة الأخرى للبعث بعد الخلقة الأولى .
and on Him depends the life hereafter .
وأن على ربك أيها الرسول إعادة خلقهم بعد مماتهم ، وهي النشأة الأخرى يوم القيامة .
The fare depends on the distance travelled.
وتتوقف الأجرة على مسافة الرحلة.
Thirdly, sustainable peace depends on economic progress.
ثالثا، يعتمد السلام المستدام على التقدم الاقتصادي.
But that depends on whether nationalization brings about an increase in production.
ولكن هذا يتوقف على ما إذا كان التأميم من شأنه أن يجلب أي زيادة في الإنتاج حقا.
But history depends on the paths that were taken in the past.
لكن التاريخ يعتمد في تحديد مساره على الطرق التي س ـل ـك ت في الماضي.
In African societies, the payment for a treatment depends on its efficacy.
في المجتمعات الأفريقية، تعتمد أجور العلاج على فعاليته.
The method depends on the details of carbon metabolism in our bodies.
ويعتمد هذا الأسلوب على تفاصيل أيض الكربون في أجسامنا.
It depends on us taking the third side.
انه يعتمد على تصرفنا كطرف ثالث
The popularity of websites depends on their content.
شعبية مواقع الإنترنت تعتمد على محتوياتها.
What you see depends on where you sit.
والحقيقة أن ما تراه يعتمد على مكان جلوسك.
This approach depends on two major policy shifts.
وهذا النهج يعتمد على تحولين كبيرين في السياسات.
I believe it depends on the context used.
)
How one views these risks depends on the costs of undoing mistakes, which in turn depends on other properties of the inflation unemployment relationship that Phelps analysis did not address.
إن الكيفية التي يرى بها المرء هذه المجازفات تتوقف على التكاليف المترتبة على تصحيح الأخطاء، والتي تعتمد بدورها على خواص أخرى للعلاقة بين التضخم والبطالة لم يتناولها فيلبس بالتحليل.
It depends on inside deals, on moving ahead of the market.
فهي تعتمد على صفقات داخلية، وعلى استباق السوق في التحرك.
Bill Davenhall Your health depends on where you live
بيل دايفينهول صحتك تعتمد على أين تعيش
For now, what will happen depends on Mousavi s perseverance.
والحقيقة أن ما سيحدث الآن سوف يتوقف كثيرا على مثابرةموسوي.
Much depends on how the Greek crisis plays out.
إن الكثير من الأمر يعتمد على الكيفية التي قد تنتهي إليها أزمة اليونان.
Its success depends on market demand, not political lobbying.
وإن نجاحها يعتمد على طلب السوق، وليس الضغوط السياسية.
This depends on the nature of the plates involved.
وهذا يعتمد على طبيعة الصفائح الموجودة.
Duration depends on the etiology of the vision loss.
وتعتمد المدة على مسببات فقدان البصر.
Clarity depends on the skill of the writer(s).
الوضوح يعتمد على مهارة الكاتب(الكتاب).
The range of risks depends on the functions undertaken
17 يتوقف نطاق المخاطر على المهام المضطلع بها

 

عرض هذه الصفحة باللغة العربية عرض هذه الصفحة باللغة العربية