Translation of "west germany" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The emigration resulted in massive brain drain from East Germany to West Germany of younger educated professionals, such that nearly 20 of East Germany's population had migrated to West Germany by 1961.
ولقد نتج عن النزوح نزوح العقول من ألمانيا الشرقية إلى ألمانيا الغربية من الشباب المحترفين المتعلمين، وبحلول عام 1961 كان قد هاجر ما يقرب من 20 من سكان ألمانيا الشرقية إلى ألمانيا الغربية.
August 14 West Germany joins the IMF and the World Bank.
14 اغسطس ألمانيا الغربية تنضم إلى صندوق النقد الدولي.
The history of Germany since 1990 spans the period following the Reunification of Germany, when West Germany and East Germany were reunited after being divided during the Cold War.
كانت النقلة في تاريخ ألمانيا تتمحور حول اعادة توحيد ألمانيا بشقيها الشرقية والغربية بعد أن تم تقسيمها ابان الحرب الباردة.
The state was later renamed to Baden and became a founding state of the Federal Republic of Germany (West Germany, today simply Germany) in 1949.
تم تغيير اسم الولاية في وقت لاحق إلى بادن، وأصبحت ولاية تابعة لجمهورية ألمانيا الاتحادية (ألمانيا الغربية، ألمانيا في الوقت الحالي) في عام 1949.
Parts of Germany itself were devastated, and the country was divided, firstly into Soviet, French, American, and British zones and then into West Germany and East Germany.
وقد تدمرت أجزاء من ألمانيا نفسها، وق سمت البلاد، أولا إلى مناطق سوفيتية وفرنسية وأمريكية وبريطانية ثم إلى ألمانيا الغربية وألمانيا الشرقية.
West Germany and the United States obtained cable transcripts from Libyan agents in East Germany who were involved in the attack.
أدعت أمريكا أنها حصلت على نسخة برقية من عملاء ليبيين في ألمانيا الشرقية شاركوا في الهجوم.
Trade focused on the local market and the West, particularly Germany and the United Kingdom.
التجارة تركز على السوق المحلية والغرب، وخصوصا ألمانيا والمملكة المتحدة.
Meeting on 22 June 1974 in a politically charged match in Hamburg, East Germany beat West Germany 1 0, on a goal by Jürgen Sparwasser.
والتقيا في 22 يونيو 1974 في مباراة شابها الشحن السياسي في هامبورغ، ويومها فازت ألمانيا الشرقية على ألمانيا الغربية 1 0 بهدف يورغن سباروانسر.
Poland has that leadership potential, even if Germany will remain the glue between East and West.
والحقيقة أن بولندا تمتلك مقومات هذا الدور الزعامي، حتى ولو ظللنا نعتبر ألمانيا بمثابة الغراء الذي يلحم بين شرق وغرب أوروبا.
Karsten Müller (born November 23, 1970 in Hamburg, West Germany) is a German chess Grandmaster and author.
كارستن مولر (ولد في 23 كانون الاول 1970 هامبورغ، ألمانيا الغربية) هو لاعب شطرنج وكاتب ألماني حاصل على لقب الأستاذ الكبير .
By rooting the then West Germany in the political, economic, and social fabric of the West, that step heralded the start of Germany s rebirth and economic miracle.
وبزرع ألمانيا الغربية آنذاك في النسيج السياسي والاقتصادي والاجتماعي للغرب، كانت هذه الخطوة بمثابة البشير بميلاد ألمانيا من جديد ونشوء المعجزة الاقتصادية الألمانية.
West Germany joined NATO in 1955 and was a founding member of the European Economic Community in 1957.
وانضمت ألمانيا الغربية لحلف شمال الأطلسي في 1955 وكانت أحد الأعضاء المؤسسين للسوق الأوربية المشتركة في 1957.
Censorship of maps was also used in former East Germany, especially for the areas near the border to West Germany in order to make attempts of defection more difficult.
كما تم استخدام مراقبة الخرائط في ألمانيا الشرقية (East Germany) سابق ا، وخصوص ا مع المناطق القريبة من الحدود ناحية ألمانيا الغربية لجعل محاولات الانشقاق أكثر صعوبة.
Post 1945 West Germany was vulnerable for a long time, because it sat on the Cold War s fault line.
وكانت ألمانيا الغربية بعد عام 1945 ع رضة للمخاطر لفترة طويلة، لأنها كانت واقعة على خط صدع الحرب الباردة.
Italy was now the fifth largest economy in the world, after the United States, the USSR, West Germany, and France.
الأمر الذي جعل من إيطاليا خامس أكبر اقتصاد في الغرب بعد الولايات المتحدة و الاتحاد السوفياتي و ألمانيا و فرنسا.
History The number of farms had decreased steadily in West Germany, from 1.6 million in 1950 to 630,000 in 1990.
وقد انخفض عدد المزارع بشكل مطرد في ألمانيا الغربية ، من 1.6 مليون في عام 1950 إلى 630000 في عام 1990.
The SPD initially supported de Maizière's policy of quick union with West Germany, but left the cabinet on 20 August.
وكان حزب SPD يؤيد في البداية سياسة مايتسيره للاتحاد السريع مع ألمانيا الغربية ولكن في 20 أغسطس 1990 انفصلوا عن مجلس الوزراء.
The decision to establish the league as the second level of football in West Germany was taken in May 1973.
اتخذ قرار إنشاء دوري المستوى الثاني لكرة القدم في ألمانيا الغربية في مايو 1973 .
Other examples Until 1991 Lufthansa was prohibited from flying to West Berlin, so Pan Am, British Airways, and Air France operated the routes between the Federal Republic of Germany and West Berlin.
وحتى عام 1991، كانت شركة لوفتهانزا ممنوعة من الطيران إلى برلين الغربية, لذلك فإن بان آم, والخطوط الجوية البريطانية, والخطوط الجوية الفرنسية كانت تعمل على الطرق بين جمهورية ألمانيا الاتحادية وبرلين الغربية.
And the way West Germany rolled over the wreckage of its East German neighbor seemed almost like an act of cruelty.
وبدت الطريقة التي وطأت بها ألمانيا الغربية حطام جارتها الشرقية وكأنها تصرف يتسم بالقسوة.
Background This economic miracle was the result of Post World War II Japan and West Germany benefiting from the Cold War.
لقد كانت تلك المعجزة الاقتصادية نتيجة استفادة اليابان بعد الحرب العالمية الثانية وألمانيا الغربية من الحرب الباردة.
In the early 1950s, the US worked for the rearmament of West Germany and, in 1955, secured its full membership of NATO.
عملت الولايات المتحدة في أوائل خمسينيات القرن العشرين لإعادة تسليح ألمانيا الغربية، وفي عام 1955 حصلت على عضويتها الكاملة في حلف الناتو.
The Leopard (or Leopard 1) is a main battle tank designed and produced in West Germany that first entered service in 1965.
ليوبارد 1 هي دبابة قتال رئيسية صممت و أنتجت في ألمانيا الغربية، دخلت الخدمة في عام 1965.
However, hundreds of thousands of East Germans annually immigrated to West Germany through a loophole in the system that existed between East and West Berlin, where the four occupying World War II powers governed movement.
ومع ذلك، هاجر مئات الآلاف من الألمان الشرقيين سنويا إلى ألمانيا الغربية عبر ثغرة في النظام الذي كان قائما بين الشرق والغرب في برلين، حيث تحكم في الحركة الأربعة قوى المحتلة في الحرب العالمية الثانية.
Germany destroyed itself and the European order twice in the twentieth century, and then convinced the West that it had drawn the right conclusions.
لقد دمرت ألمانيا نفسها ــ والنظام الأوروبي ــ مرتين في القرن العشرين، وآنذاك أقنعت الغرب بأنها استخلصت الاستنتاجات الصحيحة.
When Hitler s Wehrmacht struck West, the USSR duly supported Germany in its war against Poland, France, Belgium, the Netherlands, Luxembourg, Denmark, Norway, and the United Kingdom.
حين بدأ جيشهتلر في توجيه الضربات إلى الغرب، بادر الاتحاد السوفييتي، كما كان ينبغي عليه، إلى مساندة ألمانيا في حربها ضد بولندا، وفرنسا، وبلجيكا، وهولندا، ولكسمبورج، والدنمرك، والنرويج، والمملكة المتحدة.
The West, euphoric from its victory over communism and its seemingly unstoppable economic growth, failed to implement necessary structural reforms (Germany and Sweden were rare exceptions).
ولقد فشل الغرب، المبتهج بانتصاره على الشيوعية ونموه الاقتصادي الذي بدا وكأن وقفه أمر مستحيل، فشل في تنفيذ الإصلاحات البنيوية الضرورية (باستثناء ألمانيا والسويد).
It is bordered by Germany to the west and northwest, Poland to the northeast, the historical region of Moravia to the east, and Austria to the south.
يحدها من الغرب والشمال الغربي والجنوب الغربي ألمانيا، ومن الشمال الشرقي تحدها بولندا، وتقع النمسا إلى جنوبها ومنطقة مورافيا إلى الشرق منها.
West Germany, founded in 1949, was anything but a sovereign power in foreign policy terms. The start of the Cold War meant the young West German democracy s firm integration into the western bloc, under the tutelage of the three Western Allies Britain, France, and America.
والواقع أن ألمانيا الغربية، التي تأسست في عام 1949 لم تكن تتمتع بالسيادة في ما يتصل بالسياسة الخارجية. وكانت بداية الحرب الباردة تعني اندماج ديمقراطية ألمانيا الغربية الشابة الراسخة في الكتلة الغربية تحت وصاية الحلفاء الغربيين الثلاثة ــ بريطانيا وفرنسا وأميركا.
As in post World War II West Germany, much of the current prosperity in Cyprus today is an outcome of the boost the economy received from the absorption of refugees.
وكما حدث في أعقاب الحرب العالمية الثانية في ألمانيا الغربية، فإن القدر الأعظم من الرخاء الحالي في قبرص اليوم يرجع إلى دعم الاقتصاد من خلال استيعاب اللاجئين.
In May 1953, Beria, by then in a government post, had made an unsuccessful proposal to allow the reunification of a neutral Germany to prevent West Germany's incorporation into NATO.
قدمت بيريا في مايو عام 1953 التي تولت في ذلك الوقت منصب حكومي اقتراح غير ناجح لإعادة توحيد دولة ألمانية محايدة لمنع ضم ألمانيا الغربية إلى حلف شمال الأطلسي.
1986 World Cup Maradona captained the Argentine national team to victory in the 1986 World Cup in Mexico, winning the final in the capital of Mexico City against West Germany.
كأس العالم 1986 قاد مارادونا المنتخب الأرجنتيني الوطني إلى الفوز في كأس العالم 1986 لكرة القدم بالفوز في النهائي في المكسيك ضد ألمانيا الغربية بنتيجة 3 2.
When Germany had its hands free for an attack in the west, the Battle of France began in May 1940, and the same Blitzkrieg tactics proved just as devastating there.
وبدأت المعركة من فرنسا عندما كان لألمانيا يدها حرة للهجوم في الغرب، في مايو 1940، ونفس التكتيكات ثبت تماما كما مدمرا هناك.
When the Berlin Wall was built in 1961, he did not return to the GDR, but went to Tübingen in West Germany, where he received an honorary chair in Philosophy.
عندما بني جدار برلين في 1961، لم يعد بلوخ إلى بل غادر إلى توبنغن في ألمانيا الغربية حيث حصل على الكرسي الفخري للفلسفة.
In Germany, and other parts of West Europe, as well as Asia, the first generation model was marketed as the Octavia Tour, while the newer model is marketed as the Octavia.
في ألمانيا وأجزاء أخرى من أوروبا الغربية، وكذلك آسيا، وقد تم تسويقه طراز الجيل الأول وجولة اوكتافيا، في حين يتم تسويق الطراز الجديد كما اوكتافيا.
Later she worked in Solar Physics in the then West Germany for a period of four months through a scholarship that was awarded by the German government to University of Tehran.
في وقت لاحق عملت في الفيزياء الشمسية في ألمانيا الغربية لمدة أربعة أشهر من خلال منحة دراسية التي تم منحها من قبل الحكومة الألمانية إلى جامعة طهران.
While the Board distanced itself from the pyramid, KF continued to promote it, and food pyramids were developed in other Scandinavian countries, as well as West Germany, Japan and Sri Lanka.
في حين أن المجلس نأى بنفسه عن الهرم، واصلت KF الترويج له، ووضعت الأهرامات الغذائية في البلدان الإسكندنافية الأخرى، وكذلك ألمانيا الغربية واليابان وسيريلانكا.
The free world included countries such as the United States, the United Kingdom, Italy, France, Canada, West Germany, Australia, and countries belonging to organizations such as the European Community and NATO.
وتشمل بلدان العالم الحر دولا مثل الولايات المتحدة، المملكة المتحدة، إيطاليا، فرنسا، كندا،ألمانيا الغربية، أستراليا، و البلدان التي تنتمي إلى منظمات مثل الاتحاد الأوروبي ومنظمة حلف شمال الأطلسي.
The first financial help from the West came in 1995, when the World Bank and International Monetary Fund granted Georgia a credit of USD 206 million and Germany granted DM 50 million.
وصلت أولى المساعدات المالية من الغرب في عام 1995، عندما منح كل من البنك الدولي وصندوق النقد الدولي منح جورجيا قرضا قدره 206 مليون دولار أمريكي وكما قدمت ألمانيا 50 مليون مارك ألماني.
In the West Thomas Harriot (1560 1621) of England, Johann Faulhaber (1580 1635) of Germany, Pierre de Fermat (1601 1665) and fellow French mathematician Blaise Pascal (1623 1662) all played important roles.
في الغرب لعب كل من توماس هاريوت (1560 1621) من انكلترا, وجوهان فاولابر (1580 1635) من ألمانيا وبيير دي فيرما (1601 1665) وزميله الرياضي الفرنسي بليز باسكال (1623 1662) دورا هاما في هذا التطور.
Germany
العملة الوطنية ووحدة القياس ملايين الزلوتيات البولندية
Germany
جزر كوك
Germany
تيمور ليشتي
It is no coincidence that one of Putin s central aims is to disengage Germany from the West (or at least to neutralize it). But German Chancellor Angela Merkel has undergone a remarkable transformation.
وليس من قبيل المصادفة أن يكون أحد أهداف بوتن المركزية فك ارتباط ألمانيا بالغرب (أو على الأقل تحييدها). ولكن المستشارة الألمانية أنجيلا ميركل أظهرت تحولا لافتا للنظر. فبرغم أنها ظلت على استعداد لإجراء محادثات مع الكرملين، فإن التزامها بالوحدة الغربية لم يتزعزع.
The country is situated in Western and Central Europe, where it is bordered by Italy to the south, France to the west, Germany to the north, and Austria and Liechtenstein to the east.
تقع سويسرا في غرب أوروبا، حيث تحدها ألمانيا من الشمال، فرنسا من الغرب، إيطاليا من الجنوب، والنمسا وليختنشتاين من الشرق.

 

Related searches : North-west Germany - In West Germany - South West Germany - West Of - Go West - West Side - West Indian - Old West - West Germanic - West Saxon - West Chadic - West African