الإنجليزية → العربية
west germany بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
* August 14 – West Germany joins the IMF and the World Bank.
* 14 اغسطس - ألمانيا الغربية تنضم إلى صندوق النقد الدولي.
Post-1945 West Germany was vulnerable for a long time, because it sat on the Cold War’s fault line.
وكانت ألمانيا الغربية بعد عام 1945 عُرضة للمخاطر لفترة طويلة، لأنها كانت واقعة على خط صدع الحرب الباردة.
West Germany joined NATO in 1955 and was a founding member of the European Economic Community in 1957.
وانضمت ألمانيا الغربية لحلف شمال الأطلسي في 1955 وكانت أحد الأعضاء المؤسسين للسوق الأوربية المشتركة في 1957.
Karsten Müller (born November 23, 1970 in Hamburg, West Germany) is a German chess Grandmaster and author.
كارستن مولر (ولد في 23 كانون الاول 1970 هامبورغ، ألمانيا الغربية) هو لاعب شطرنج وكاتب ألماني حاصل على لقب الأستاذ الكبير.
The decision to establish the league as the second level of football in West Germany was taken in May 1973.
اتخذ قرار إنشاء دوري المستوى الثاني لكرة القدم في ألمانيا الغربية في مايو 1973.
Italy was now the fifth largest economy in the world, after the United States, the USSR, West Germany, and France.
الأمر الذي جعل من إيطاليا خامس أكبر اقتصاد في الغرب بعد الولايات المتحدة و الاتحاد السوفياتي و ألمانيا و فرنسا.
==History==The number of farms had decreased steadily in West Germany, from 1.6 million in 1950 to 630,000 in 1990.
وقد انخفض عدد المزارع بشكل مطرد في ألمانيا الغربية، من 1.6 مليون في عام 1950 إلى 630000 في عام 1990.
And the way West Germany rolled over the wreckage of its East German neighbor seemed almost like an act of cruelty.
وبدت الطريقة التي وطأت بها ألمانيا الغربية حطام جارتها الشرقية وكأنها تصرف يتسم بالقسوة.
The SPD initially supported de Maizière's policy of quick union with West Germany, but left the cabinet on 20 August.
وكان حزب SPD يؤيد في البداية سياسة مايتسيره للاتحاد السريع مع ألمانيا الغربية ولكن في 20 أغسطس 1990 انفصلوا عن مجلس الوزراء.
In the early 1950s, the US worked for the rearmament of West Germany and, in 1955, secured its full membership of NATO.
عملت الولايات المتحدة - في أوائل خمسينيات القرن العشرين - لإعادة تسليح ألمانيا الغربية، وفي عام 1955 حصلت على عضويتها الكاملة في حلف الناتو.
==Background==This economic miracle was the result of Post-World War II Japan and West Germany benefiting from the Cold War.
لقد كانت تلك المعجزة الاقتصادية نتيجة استفادة اليابان بعد الحرب العالمية الثانية وألمانيا الغربية من الحرب الباردة.
West Germany and the United States obtained cable transcripts from Libyan agents in East Germany who were involved in the attack.
أدعت أمريكا أنها حصلت على نسخة برقية من عملاء ليبيين في ألمانيا الشرقية شاركوا في الهجوم.