Translation of "west bank" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Bank - translation : West - translation : West bank - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Israel needs the West Bank.
إسرائيل بحاجة إلى الض ف ة الغربي ة.
Israel controls the West Bank.
إسرائيل تسيطر على الض ف ة الغربي ة.
29 of Palestinians say people in the West Bank can criticize the government in the West Bank without fear.
ويقول 29 بالمئة من الفلسطينيين بأن الناس يستطيعون انتقاد السلطة الفلسطينية في الضفة الغربية دون خوف.
It expresses particular concern about the intention of the Israeli Government to expand large settlement blocks in the West Bank, isolating East Jerusalem from the West Bank and separating the southern West Bank from its northern part.
وتعرب عن القلق الخاص حيال عزم الحكومة الإسرائيلية توسيع كتل المستوطنات الكبيرة في الضفة الغربية، مما يؤدي إلى عزل القدس الشرقية عن الضفة الغربية وفصل الجزء الجنوبي من الضفة الغربية عن جزئها الشمالي.
It is particularly alarmed by the intention of the Israeli Government to expand large settlement blocks in the West Bank, which would separate East Jerusalem from the West Bank and the southern West Bank from its northern part.
ومما يثير جزع اللجنة بشدة عزم الحكومة الإسرائيلية على توسيع التجمعات الاستيطانية الكبيرة في الضفة الغربية، مما سيعزل القدس الشرقية عن الضفة الغربية ويفصل القسم الجنوبي من الضفة الغربية عن قسمها الشمالي.
The West Bank is under Israeli military occupation.
الض ف ة الغربي ة تحت الاحتلال العسكري الإسرائيلي.
The future of the West Bank is equally dismal.
إن مستقبل الضفة الغربية أيضا على نفس القدر من القتامة.
But there are 250,000 Israeli settlers in the West Bank.
ولكن هناك 250 ألف مستوطن إسرائيلي في الضفة الغربية.
The scenes of exultant West Bank settlers only aggravate this.
ولا شك أن مشاهد المستوطنين المبتهجين في الضفة الغربية لن تعمل إلا على تفاقم هذه المشاعر.
C. Jordan's waiver of claims to the West Bank territories
جيم تنازل الأردن عن أراضي الضفة الغربية()
And US President Barack Obama did nothing when Israel refused to extend its freeze on new building construction in the West Bank, causing Israeli West Bank settlers to rejoice.
وكان الثاني من جانب الرئيس الأميركي باراك أوباما الذي لم يفعل أي شيء حين رفضت إسرائيل تمديد تجميدها للأبنية الجديدة في الضفة الغربية، الأمر الذي أدى إلى ابتهاج شديد من جانب المستوطنين الإسرائيليين في الضفة الغربية.
Israel occupied the West Bank and the Gaza Strip in 1967.
احتل ت إسرائيل الض ف ة الغربي ة و قطاع غز ة عام 1967.
Gaza and the West Bank are the biggest prisons on Earth.
غز ة و الض فة الغربي ة هما أكبر سجنين في العالم.
The Palestinians are suffering unbearably in Gaza and the West Bank.
إن الفلسطيني ين يعانون بشكل لا ي حتمل في قطاع غز ة و الض ف ة الغربي ة.
In the West Bank, under Fatah rule, negotiations have gone nowhere.
وفي الضفة الغربية، تحت حكم حركة فتح، لم تسفر المفاوضات عن أي تقدم ي ذك ر.
August 14 West Germany joins the IMF and the World Bank.
14 اغسطس ألمانيا الغربية تنضم إلى صندوق النقد الدولي.
It covers an area of the West Bank, south of Jerusalem.
وتغطي مساحة من الضفة الغربية، ويحدها من الجنوب القدس.
Palestinian economy (West Bank and Gaza Strip) Key indicators Selected yearsa
الاقتصاد الفلسطيني (الضفة الغربية وقطاع غزة) المؤشرات الرئيسية سنوات مختارة(أ)
Three settlements Beitar Illit west of Bethlehem, Tal Zion near Ramallah and Modi'in Illit west of Ramallah were the fastest growing in the West Bank.
وقد كانت مستوطنات بيتار عيليت إلى الغرب من بيت لحم و تل صهيون بالقرب من رام الله و مودعين عيليت إلى الغرب من رام الله هي أسرع المستوطنات نموا في الضفة الغربية.
In return, the PA has been repressing Hamas in the West Bank.
وفي المقابل كانت السلطة الفلسطينية تعمل على كبح حماس وقمعها في الضفة الغربية.
Indeed, while settlement building in the West Bank has slackened, it continues.
ورغم تباطؤ وتيرة بناء المستوطنات في الضفة الغربية، فإن البناء لا يزال مستمرا.
Previously, Egypt had ruled in Gaza, while Jordan annexed the West Bank.
فقبل ذلك كانت مصر تسيطر على غزة، بينما ألحقت الأردن الضفة الغربية بأراضيها.
There cannot be a Palestinian state without dealing with West Bank settlements.
فليس من الممكن أن تنشأ الدولة الفلسطينية دون التعامل مع مستعمرات الضفة الغربية.
The Allenby bridge remained the only international crossing for West Bank Palestinians.
وظل جسر اللينبي هو المعبر الدولي الوحيد بالنسبة لفلسطينيي الضفة الغربية.
The next challenge is to address the situation in the West Bank.
فالتحدي التالي هو معالجة الوضع في الضفة الغربية.
Palestinian economy (West Bank and Gaza Strip) Key indicators Selected years 6
ألف التطورات الاقتصادية الكلية 6
Total cultivated land in the West Bank and Gaza in 2003 is 1,815,019 dunum (1,815 sq km), about 89.5 per cent of which is the West Bank PCBS www.pcbs.gov.ps agricul tab_01.aspx.
انظر الجهاز المركزي الفلسطيني للإحصاء www.pcbs.gov.ps agricul tab_01.aspx.
We have to promote true justice in Israel, the West Bank, and Gaza.
علينا الت رويج للعدالة الحقيقي ة في إسرائيل، الض ف ة الغربي ة و قطاع غز ة.
Fatah, which runs the West Bank, wants no part of another Palestinian uprising.
أما حركة فتح، التي تدير الضفة الغربية، فإنها لا ترغب في المشاركة في انتفاضة فلسطينية جديدة.
Similarly, geopolitics does not work in Israel s favor on the West Bank issue.
وعلى نحو مماثل سنجد أن الجغرافيا السياسية لا تعمل لصالح إسرائيل فيما يتصل بقضية الضفة الغربية.
Maghagha is city in Egypt, located on the west bank of the Nile.
مدينة مغاغة هي أحد مراكز محافظة المنيا وتقع على الضفة الغربية لنهر النيل.
It lies in central Hungary, on the west bank of the river Danube.
أنها تقع في وسط المجر, على الضفة الغربية لنهر دانوب.
Stating that the West Bank checkpoints were sources of humiliation was also partial.
وهو رأى غير حيادى.
The Gaza initiative must be followed by similar steps in the West Bank.
ويجب أن تتبع مبادرة غزة خطوات مماثلة في الضفة الغربية.
34 say that there is no freedom of the press in the West Bank, 21 say that there is press freedom in the West Bank, and 41 say there is to a certain extent.
34 بالمئة يقولون بأنه لا يوجد حرية صحافة في الضفة الغربية بينما يقول 21 بالمئة بأن هناك حرية صحافة في الضفة الغربية، ويقول 41 بالمئة هناك حرية صحافة إلى حد ما .
Secondly, Israel still maintains 200 settlements in the West Bank and in East Jerusalem. The settlements are inhabited by about 400,000 settlers, an increase of 12,800 in the West Bank during the last year alone.
ثانيا، إن إسرائيل تحافظ على وجود 200 مستوطنة في الضفة الغربية والقدس الشرقية، يصل عدد المستوطنين فيها إلى حوالي 400 ألف مستوطن، بزيادة 800 12 مستوطن في الضفة الغربية وحدها خلال العام الماضي.
Israel knows what to do with the West Bank but not really with Gaza.
إسرائيل تعلم ما سفعله بالض ف ة الغربي ة لكن لا يبدو أن ها تعلم ما ستفعله بغز ة.
Life in the West Bank and Gaza isn't fun at all for the Palestinians.
إن الحياة في الض فية الغربية و غز ة ليست بالممتعة أبدا بالن سبة للفلسطيني ين.
In the West Bank the organs of jurisdiction operate in a completely different way.
ففي الضفة الغربية كانت أجهزة السلطة الإسرائيلية تعمل على نحو مختلف تمام الاختلاف.
Sharon might decide on partial withdrawals and dismantling of settlements on the West Bank.
قد يكون في وسع شارون أن يقرر الانسحاب الجزئي وتفكيك المستوطنات في الضفة الغربية.
This Buddhist temple is located along the west bank of the Chao Phraya River.
يقع هذا المعبد البوذي على الضفة الغربية لنهر تشاو فرايا.
The village's inhabitants fled the village towards various West Bank refugee camps, including Qalandiya.
فر سكان القرية القرية نحو مختلف مخيمات اللاجئين في الضفة الغربية، بما فيها قلنديا.
Settler planning zones had absorbed 41.9 per cent of land in the West Bank.
52 ومناطق إقامة المستوطنين قد استوعبت 41.9 في المائة من مساحة الضفة الغربية.
The Committee noted that settlement construction and expansion in the West Bank continued apace.
25 ولاحظت اللجنة الاستمرار دون هوادة في بناء وتوسيع المستوطنات في الضفة الغربية.
Israel has also continued and accelerated construction of its barrier in the West Bank.
وواصلت إسرائيل وسر عت أيضا بناء السور في الضفة الغربية.

 

Related searches : West Of - Go West - West Side - West Indian - Old West - West Germanic - West Saxon - West Chadic - West African - Us West - West Oriented - West Texas - West Part