Translation of "were uploaded" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| I just want to understand what they were thinking when they uploaded this video !!?? | أريد فقط أن أفهم ما كانوا يفكرون عندما تم الرفع لهذا الفيديو! |
| Many videos were uploaded on YouTube, showing women driving their cars in the Kingdom. | تم تحميل العديد من الأفلام على يوتيوب تصور النساء وهن يقدن سياراتهن في المملكة. |
| Uploaded by fikrat | تم رفعه على الموقع من قبل فكرات. |
| Image uploaded by acprahr | تم رفع الصورة بواسطة acprahr |
| Image uploaded by BlueGrayKimpots | تصوير blueGrayKimpots على تويتر |
| Below are the photos of the planking protest in the University of the Philippines which were uploaded onto Facebook | بالأسفل صور من مظاهرة الافتراش في جامعة الفلبين والتي تم رفعها على موقع فيسبوك |
| In order to facilitate development, the files were uploaded to the FTP server (ftp.funet.fi) of FUNET in September 1991. | من أجل تسهيل التطوير، تم رفع الملفات على سيرفر إف تي بي (ftp.funet.fi) في سبتمبر 1991. |
| Fadil uploaded another video on YouTube. | رفع فاضل فيديو آخر على اليوتوب. |
| Sami uploaded the video on YouTube. | قام سامي برفع ذلك الفيديو على اليوتوب. |
| Photo uploaded by Ronnie Barkan. Source. | المصدر روني باركان. |
| Uploaded by Ronnie Barkan on Facebook. Source. | المصدر روني باركن، فيسبوك. |
| Photos of Chapman taken from her Facebook profile appeared on the web, and several videos of her were uploaded to YouTube. | وظهرت صور لتشابمان مأخوذة من صفحتها على موقع الفيسبوك على شبكة الإنترنت، وتم تحميلها عدة أشرطة فيديو لها على اليوتيوب. |
| Photo from video uploaded by Nyan Linn Aung | الصورة من فيديو رفعه على الإنترنت نيان لين أونج |
| Uploaded by Twitter User 島人JUN baseball_re | صورة من مستخدم تويتر 島人JUN baseball_re |
| Uploaded by Twitter user ThisisGaza on August 19. | نشرت بواسطة مستخدم تويتر ThisisGaza في 19 آب أغسطس. |
| The photos were uploaded to Facebook by Si Mon, who explained how picking up litter can uplift the image of the country | تم تحميل الصور على فيسبوك من قبل سي مون، الذي شرح كيف يمكن جمع القمامة من تحسين صورة البلاد |
| We have uploaded UNAIDS data on the Gapminder site. | لقد قمنا بتحميل بيانات ال يو إن إيدز على Gapminder.org |
| Sto Nino de Cebu church. Image uploaded by KaiizenM | كنيسة القديس نينو في سيبو، تصوير kaiizenM على تويتر |
| Picture uploaded to Twitter after his 2016 release on bail. | صورة تم تحميلها على تويتر بعد الإفراج عنه في 2016 |
| See this video uploaded to YouTube by Noorhaliza MN Naufer | شاهدو هذا الفيديوالذي حم له نورهاليزا على يوتيوب |
| All subproject monitoring reports uploaded in MSRP have to be reviewed and validated by field offices, and only final reports were transmitted to UNHCR headquarters. | ويتعين على المكاتب الميدانية أن تقوم باستعراض جميع تقارير رصد المشاريع الفرعية التي ت حم ل في مشروع تجديد نظم الإدارة وبالمصادقة على صحة تلك التقارير، ولا تحال إلى المفوضية سوى التقارير الختامية منها. |
| Several scenes of street fights and demonstrations are uploaded on YouTube. | بعض مشاهد هذه المظاهرات والمعارك في الشوارع تم رفعها على يوتيوب. |
| A video uploaded by UNESCO offers a glimpse of old Sanaa | فيديو أعدته اليونسكو يقدم لمحة عن صنعاء القديمة |
| Third party libraries written in pure Python may also be uploaded. | المكتبات الخارجية مكتوبة في بايتثون (Python) نقية كما يمكن تحميلها. |
| Below are examples of the songs uploaded onto YouTube (all in Khmer) | ههنا بعض الأمثلة تتمحور حول هذه الشبكة الاجتماعية ( جميعها باللهجة الخميرية) |
| Photo of the clashes, uploaded by Abo Bakr Ahmado on his Facebook | صورة من الاحتجاجات نشرها بوبكر أحمدو على صفحته على فيسبوك |
| Photo uploaded by Ye to her Sina Weibo on July 6 2013. | الصورة عبر حساب يي تو هير عبر سينا ويبو يوم 6 من يوليو تموز، 2013 |
| As soon as the video was uploaded to YouTube, it went viral. | حالما تم تحميل الفيديو على اليوتيوب، انتشر بسرعة قياسية وتم تداوله بشكل واسع. |
| Screenshot from video produced and uploaded onto YouTube by producer Sumsarbek Mamyraliev. | الفيديو أنتجه سومساربك ماميراليف وحم له على يوتيوب. |
| IX 1217, 3 December 2002, available at http www.vpt.lt admin uploaded lawonPP.pdf. | وفيما يخص تعليق إجراءات الاشتراء، يكون نشر الإشعار لذلك الغرض مشتر طا مثلا بموجب المادة 6 3 من القانون المتعلق بالاشتراء العمومي في جمهورية ليتوانيا، الرقم تاسعا 1217، المؤرخ 3 كانون الأول ديسمبر 2002، وهو متاح على الموقع http www.vpt.lt admin uploaded lawonPP.pdf. |
| She also uploaded and still uploading some collections of photos on that page. | وقد قامت أيضا برفع ولا تزال ترفع الكثير من الصور على هذه الصفحة. |
| Public Domain photo by the White House uploaded online by Wikipedia user Alifazal. | صورة عامة منشورة بواسطة Alifazal على ويكيبيديا |
| The video was uploaded to social media on June 8 and went viral. | ن شر الفيديو على مواقع التواصل الاجتماعية في 8 كانون الثاني يناير وانتشر بشكل كبير. |
| However, the video, of course, may not have been uploaded by the man himself. | ومع ذلك ، والفيديو ، وبطبيعة الحال ، قد لا يكون تم تحميلها من قبل الرجل نفسه. |
| On July 18, 2013 Iglesias uploaded the single's cover art on his official website. | 31 وفي 18 يوليو 2013 تم الرفع إغليسياس تغطية فن واحد على موقعه الرسمي . |
| Photos and videos from the latest massive anti austerity protests in downtown Athens on February 12, 2012, the extensive clashes that ensued and their aftermath were posted on Real Democracy Now, while 19 photosets were uploaded on Demotix. | صور وفيديوهات من المظاهرات والاحتجاجات الواسعة الأخيرة ضد خطة التقشف بوسط البلد في أثينا يوم 12 من فبراير شباط 2012، الاشتباكات الواسعة التي نجمت وكذلك الآثار التي نتجت عنها تم نشرها الآن على موقع ريال ديموكراسي ناو ، بينما تم نشر 19 مجموعة مصورة على موقع ديموتكس. |
| YouTube user rippleat uploaded the following 2 part documentary on artist Issa Nyaphaga from Cameroon. | مستخدم يوتيوب rippleat حمل هذا الفيلم الوثائقي على جزئين, حول الفنان عيسى نياباغا من الكاميرون. |
| The photo was first uploaded on Facebook and immediately caught the attention of the media. | تم تحميل الصورة لأول مرة على فيسبوك وسرعان ما حصلت على انتباه الإعلام. |
| The Philippine government has uploaded a spreadsheet identifying the quality of the country's national roads. | قامت الحكومة الفلبينية بإعداد جدول يوضح جودة الطرق الوطنية في البلد وتحميله على الإنترنت. |
| Channel 4 uploaded a video of their report to the Web on March 10, 2014. | نشرت القناة الرابعة فيديو عن الموضوع على موقعها في 10 مارس آذار 2014. |
| Videos of him shooting his new gun had been uploaded weeks prior to the shooting. | كما ر فعت مقاطع فيديو تصوره وهو يطلق النار من سلاحه الجديد قبل أسابيع الحادث. |
| Vinu from Vinu's Online Cloud has uploaded a lot of photographs from the streets of Mumbai. | فينو من مدونة Vinu's Online Cloud قام بتحميل عدد كبير من الصور من شوارع ممباي. |
| Over 500,000 videos have been uploaded to the Internet from Syria during the past two years. | تم تحميل أكثر من 500,000 شريط الفيديو على الإنترنت من سوريا خلال العامين الماضيين. |
| The fight, uploaded on to YouTube, has gone viral and the tug of words continues online. | الشجار، والذي تم نشره على يوتيوب، انتشر بسرعة. |
| On Facebook, Latin Post uploaded the photo which has more than 50,000 shares and 150,000 comments. | تم مشاركة صورة نشرت من قبل المستخدم لاتين بوست على فيسبوك بأكثر من 50 ألف مرة ووصلت التعليقات إلى 150 ألف. |
